我的心重負著累累果實，哪位饑餓者來采摘，來消受，來飽享？

在人們中間難道就沒有一位齋戒者，以我的果實為晨齋，讓我從豐腴的重擔下獲得一些快慰嗎？

我的心在金和銀的重壓下已精疲力竭，人們中有誰來裝滿他的衣袋，從而減輕我的負擔？

我的心滿載著歲月的陳釀，哪一位焦渴者來斟飲，來滿足？

這是一位站立街心的男人，他向過往行人伸出捧滿珠寶的手，呼喚著他們：“行行好吧！從我這里拿些去吧！發發慈悲吧！把我這兒的東西拿去吧！”可是人們仍然走著，頭也不回。

噢，但愿他是一個乞丐，向過往行人伸出顫巍巍的手，收回時仍是一只空空的顫巍巍的手！但愿他是一個失明的癱瘓者，人們從他面前走過，卻不理不睬！

這是一位慷慨的富人，他在人跡罕至的荒野和山麓間豎起了他的帳篷，每晚都點燃起接待賓客的明火，并派他的仆人去路邊守候，他們也許能給他帶回一位可以熱情款待的客人。但是這些道路都很吝嗇，既不慷慨地給他送來一個領受饋贈的人，也不派來一個求告者。

噢！但愿他是一個被遺棄的貧者！

但愿他是一個四處飄零的游蕩者，手持一根拐杖，肘挎一只水罐。當夜晚降臨時，彎曲的小巷將他和他那些四處飄零的乞丐伙伴聚在一起。于是他坐在他們的身旁，同他們分享施舍的面包！

這是一位最了不起的國王的公主，她從睡夢中醒來，起身下了臥榻，穿上紅衫綠裙，戴上珍珠寶石，頭發灑上麝香，手指浸過龍涎香，然后信步走出，來到她的花園。她漫步時，露珠兒打濕了她的衣褶。

在夜的靜謐中，最了不起的國王的公主正在她的花園中尋覓她的情人。可是在她父親的王國里沒有她所愛的人。

噢，但愿她是一位農夫的女兒，在山谷放牧著她父親的羊群，黃昏時，回到她父親的茅舍，腳上是與世隔絕的塵埃，衣褶間飄出的是果園的馨香，但等夜深人靜，四鄰睡去，她便偷步輕履，來到她的情人翹首等候她的地方。

但愿她是一位修道院里的修女，把她的心靈當爐香一般焚燒，于是空氣中傳遍她心靈的芬芳；她把她的靈魂當蠟燭一般點燃，于是天空負載著她的靈光；她跪著祈禱，于是神秘的幻影將她的祈禱送至時間的寶庫，那里，在愛戀者的熱情和孤獨的憂思旁邊，保存著虔誠者的祈禱。

但愿她是一位年成邁的老嫗，與分享過她青春時光的人一起坐在陽光下取暖！這總比她是一位最了不起的國王的公主，在她父親的王國里沒有誰把她的心當面包吃，把她的血當美酒飲要強！

我的心因它的累累果實而沉重。在大地上，有一位饑餓者來采摘，來飽享嗎？

我的心滿載著它的醇釀，哪位焦渴者來斟飲，來滿足？

噢，但愿我是一株不開花不結果的樹！因為豐產的痛苦比不孕的痛苦更甚；無人求取的富者的痛苦，要比無人施舍的窮人的失望更為可怕！

但愿我是一口枯井，人們向我拋下石頭！這也比我是一眼活泉，焦渴者跨越我卻不取飲要強。

但愿我是一枝被踩碎的蘆葦，這也比我是某家的一支銀弦的吉他要強：這家的主人手指折斷，他的親人又都是聾子！