第14章 跨世代表情包翻譯學
- 表情包外交官
- 劉宇編著
- 1082字
- 2025-08-25 12:28:39
當00后在家族群中發(fā)送帶有“絕絕子”字樣的貓貓頭時,60后的長輩們可能會一頭霧水,甚至將其理解為字面意思的“斷絕關系”。這種令人啼笑皆非的誤解,深刻反映出代際之間在表情包理解與運用上存在的巨大鴻溝。這一鴻溝主要體現(xiàn)在以下幾個關鍵維度:
時間維度:年輕人作為數(shù)字時代的原住民,對網(wǎng)絡流行文化的敏感度極高,追求時效性成為他們在表情包選擇上的顯著特點。在他們的世界里,網(wǎng)絡流行梗猶如一陣風,來得快...
上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內容
登錄訂閱本章 >