派出所明亮的燈光和琳達(dá)那聲帶著異國(guó)腔調(diào)的“謝謝”還在耳畔，口袋里的手機(jī)就催命般地響了起來(lái)。尖銳的鈴聲在派出所略顯空曠的大廳里顯得格外刺耳。

念臨春心頭莫名一跳，掏出那臺(tái)屏幕有些劃痕的舊手機(jī)。屏幕上跳動(dòng)著兩個(gè)字：媽媽。

一股不祥的預(yù)感瞬間攫住了他。這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，母親很少主動(dòng)打電話。

“喂？媽？”他接通電話，聲音不自覺地繃緊了。

電話那頭傳來(lái)的，是母親極力壓抑卻依舊帶著濃重哭腔和疲憊的聲音，像砂紙磨過(guò)喉嚨：“春兒……春兒啊……”僅僅開了個(gè)頭，壓抑的哽咽就堵住了后面的話。

念臨春的心猛地沉了下去，握著手機(jī)的手指用力到骨節(jié)發(fā)白：“媽！你別急，慢慢說(shuō)！出什么事了？”

“你外公……”母親的聲音抖得不成樣子，每一個(gè)字都帶著巨大的悲傷，“……快不行了。醫(yī)生……醫(yī)生說(shuō)，就這兩天的事了……讓你……讓你無(wú)論如何……趕緊回來(lái)……見最后一面……”

轟！

仿佛一道驚雷在耳邊炸開。外公那張總是帶著慈祥笑容、布滿歲月溝壑的臉龐瞬間浮現(xiàn)在眼前。那個(gè)會(huì)給他編蟈蟈籠子、會(huì)偷偷塞給他零花錢買糖、會(huì)坐在老槐樹下給他講古的老人……要走了？

巨大的悲痛和一種被命運(yùn)狠狠推搡的窒息感瞬間淹沒了念臨春。他只覺得眼前一陣發(fā)黑，派出所明亮的燈光變得模糊扭曲，耳朵里嗡嗡作響，母親后面帶著哭腔的叮囑變得遙遠(yuǎn)而不真切。

“春兒？春兒！你聽見沒？趕緊回來(lái)啊！”母親在電話那頭焦急地呼喚。

“聽…聽見了，媽。”念臨春的聲音干澀沙啞，像被砂紙打磨過(guò)，“我…我馬上回去！現(xiàn)在就回！”他幾乎是吼出來(lái)的，帶著一種不顧一切的決絕。

掛斷電話，念臨春的臉色蒼白得嚇人，嘴唇微微顫抖著，眼神里充滿了茫然、悲痛和一種被逼到懸崖邊的急切。他下意識(shí)地轉(zhuǎn)身，甚至忘了身旁還站著一個(gè)語(yǔ)言不通的外國(guó)姑娘，抬腳就要往外沖。

“Hey! Lin Chun! What's wrong?（嘿！臨春！怎么了？）”琳達(dá)一把抓住了他的胳膊，碧藍(lán)的眼睛里充滿了擔(dān)憂和困惑。她聽不懂剛才那通電話的內(nèi)容，但念臨春瞬間劇變的臉色和那種瀕臨崩潰的急切，她看得清清楚楚。

胳膊上傳來(lái)的力道和琳達(dá)關(guān)切的聲音讓念臨春猛地回神。他看著眼前這張寫滿擔(dān)憂的異國(guó)臉龐，巨大的悲傷和眼前的困境交織在一起，讓他幾乎喘不過(guò)氣。

“I… I have to go home. Now.（我…我必須馬上回家。）”他艱難地開口，聲音依舊沙啞，帶著濃重的鼻音，“My grandfather… he's very sick… dying…（我外公…他病得很重…快不行了…）”

“Oh， no! I'm so sorry!（哦，不！我太抱歉了！）”琳達(dá)捂住了嘴，碧藍(lán)的眼睛里瞬間涌上真誠(chéng)的同情。她緊緊抓住念臨春的胳膊，急切地問(wèn)：“Where is your home? How far?（你家在哪兒？遠(yuǎn)嗎？）”

“A village… about a hundred kilometers away.（一個(gè)村子…大概一百公里外。）”念臨春指了指城外的方向，神情焦灼又無(wú)助，“I need to catch the last bus!（我得趕最后一班車！）”

琳達(dá)看著念臨春失魂落魄、六神無(wú)主的樣子，又想到自己此刻身無(wú)分文、無(wú)處可去的窘境，一個(gè)大膽到近乎荒謬的念頭在她腦海中成型。

“I go with you!（我跟你一起去！）”她脫口而出，語(yǔ)氣斬釘截鐵。

念臨春愣住了，以為自己聽錯(cuò)了：“What? No!（什么？不行！）”他連連搖頭，試圖掙脫琳達(dá)的手，“It's… it's a funeral thing! Very sad! Very private!（那是…那是喪事！很悲傷！很私人的事！）You… you don't know anyone there! It's not appropriate!（你…你在那兒誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)！這不合適！）”

“I know YOU!（我認(rèn)識(shí)你！）”琳達(dá)的聲音拔高了幾分，帶著一種西方人特有的直接和堅(jiān)持，碧藍(lán)的眼睛直視著念臨春，“You helped me! You are my friend here!（你幫了我！你是我在這里唯一的朋友！）”她頓了頓，臉上忽然露出一絲狡黠又帶著點(diǎn)破釜沉舟意味的神情，語(yǔ)速飛快：“And… and I can be your girlfriend!（而且…而且我可以假扮你的女朋友！）”

“Girlfriend?!”念臨春差點(diǎn)被自己的口水嗆到，眼睛瞪得溜圓，以為自己出現(xiàn)了幻聽。

“Yes! Girlfriend!”琳達(dá)用力點(diǎn)頭，似乎覺得這個(gè)主意棒極了，不僅能解決她無(wú)處可去的燃眉之急，還能“合理”地跟著念臨春這個(gè)唯一能溝通的人。她甚至上前一步，在念臨春完全沒反應(yīng)過(guò)來(lái)之前，張開雙臂給了他一個(gè)結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)、充滿異國(guó)風(fēng)情的擁抱！

溫?zé)岬摹е闼兜纳眢w貼上來(lái)，柔軟的金發(fā)蹭過(guò)他的臉頰。念臨春渾身僵硬得像塊木頭，大腦一片空白。

緊接著，更讓他魂飛魄散的事情發(fā)生了！

琳達(dá)微微側(cè)頭，紅潤(rùn)的嘴唇帶著溫?zé)岬臍庀ⅲ谒驗(yàn)轶@愕而微微發(fā)燙的臉頰上，“啵”地一聲，印下了一個(gè)清晰而響亮的吻！

柔軟的觸感如同電流般瞬間竄遍全身！

“轟！”念臨春只覺得一股熱血猛地沖上頭頂，整張臉連同脖子根瞬間紅得像煮熟的蝦子！耳朵里嗡嗡作響，心臟狂跳得快要從胸腔里蹦出來(lái)！派出所大廳里似乎有幾道好奇的目光掃了過(guò)來(lái)，讓他恨不得當(dāng)場(chǎng)挖個(gè)地洞鉆進(jìn)去！

“See? Now I'm your girlfriend!（瞧？現(xiàn)在我就是你女朋友了！）”琳達(dá)松開他，臉上帶著一點(diǎn)惡作劇得逞般的笑意，碧藍(lán)的眼睛亮晶晶地看著他，仿佛在說(shuō)：看，問(wèn)題解決了！

念臨春捂著被親過(guò)的臉頰，那地方像著了火一樣燙。他看著琳達(dá)理直氣壯又帶著點(diǎn)期待的眼神，再看看派出所墻上掛著的時(shí)鐘——最后一班開往他老家方向的長(zhǎng)途汽車發(fā)車時(shí)間迫在眉睫！

一股巨大的荒謬感混合著外公病危的悲痛、失業(yè)的憋屈、還有此刻這要命的“艷福”，像一鍋煮沸的粥在他腦子里翻騰。拒絕？把這個(gè)語(yǔ)言不通、身無(wú)分文又明顯一根筋的外國(guó)姑娘獨(dú)自丟在這個(gè)陌生的城市？他做不到。帶著一個(gè)自稱是自己“女朋友”的金發(fā)碧眼外國(guó)妞回老家奔喪？這畫面……他不敢想！

“Oh， God…”念臨春痛苦地呻吟一聲，用力抹了把臉，仿佛要把臉上的紅暈和那份灼熱感抹掉。他看著琳達(dá)那張寫滿“就這么愉快地決定了”的臉，最終，一種破罐子破摔的悲壯感壓倒了一切。

“Fine! Fine!（行！行！）”他幾乎是咬牙切齒地?cái)D出這兩個(gè)字，“But… but you have to listen to me!（但是…但是你得聽我的！）No more… kissing!（不能再…親了！）Understand?（明白嗎？）”

“Deal!（成交！）”琳達(dá)爽快地伸出手，做了個(gè)擊掌的動(dòng)作，臉上笑容燦爛，仿佛剛才那個(gè)驚天動(dòng)地的吻只是普通的握手。

念臨春看著她伸出的手，嘴角抽搐了一下，最終還是無(wú)力地抬手跟她拍了一下。他認(rèn)命般地嘆了口氣，拉著琳達(dá)快步?jīng)_出派出所。

當(dāng)務(wù)之急：錢！他僅剩的那點(diǎn)錢，連自己回去都捉襟見肘，何況還要帶上一個(gè)人？

他拉著琳達(dá)，幾乎是沖到最近的一個(gè)銀行ATM機(jī)前。插卡，輸入密碼，看著屏幕上那可憐巴巴的四位數(shù)余額，心頭在滴血。最后一千塊……這是他僅有的、用來(lái)應(yīng)付失業(yè)后生活的全部家當(dāng)！

手指在取款按鈕上懸停了足有三秒。外公彌留的臉龐，母親帶著哭腔的聲音，還有身邊這個(gè)一臉無(wú)辜看著他的“麻煩精”……最終，他狠狠心，按下了“1000”！

機(jī)器發(fā)出嗡嗡的運(yùn)轉(zhuǎn)聲，吐出十張嶄新的紅色鈔票。念臨春一把抓起那疊帶著油墨味的錢，感覺手心沉甸甸的，那是他最后的底氣和即將到來(lái)的、無(wú)法預(yù)知的混亂。

“走！”他拉著琳達(dá)，攔下一輛出租車，直奔城郊的長(zhǎng)途汽車站。

最后一班開往老家的破舊大巴，像一頭疲憊的老牛，喘息著停在骯臟的站臺(tái)上。念臨春幾乎是拖著琳達(dá)在發(fā)車前最后一分鐘擠了上去。車內(nèi)彌漫著汗味、煙味、劣質(zhì)香水味和汽油味混合的復(fù)雜氣息，座位破舊，人聲嘈雜。

琳達(dá)顯然沒坐過(guò)這種條件的大巴，碧藍(lán)的眼睛里充滿了新奇和一絲不易察覺的拘謹(jǐn)。她緊緊挨著念臨春坐在靠窗的位置，好奇地打量著窗外飛速倒退的、逐漸被夜色吞沒的城市燈光，又看看車內(nèi)形形色色的乘客。

車子搖搖晃晃地駛?cè)胍股Ｄ钆R春靠在冰涼的、布滿劃痕的車窗玻璃上，疲憊如同潮水般將他淹沒。外公的病情、家里的混亂、身邊這個(gè)身份詭異的“女友”、失業(yè)的困境、還有那神秘莫測(cè)的玉牌和無(wú)界真尊……無(wú)數(shù)念頭在腦海中翻滾沖撞。他閉上眼睛，試圖將這些紛亂暫時(shí)屏蔽。琳達(dá)似乎也累了，腦袋不知不覺地靠在了他的肩膀上，金色的發(fā)絲蹭著他的脖頸，傳來(lái)細(xì)微的癢意。念臨春身體一僵，最終卻沒有推開。

夜色深沉，大巴在坑洼的省道上顛簸前行。念臨春在極度的疲憊和混亂中，迷迷糊糊地睡了過(guò)去。夢(mèng)里，一會(huì)兒是外公枯瘦的手，一會(huì)兒是老板王德發(fā)唾沫橫飛的臉，一會(huì)兒是車禍現(xiàn)場(chǎng)刺目的猩紅，一會(huì)兒又是念小七那張油滑的臉在詭異地笑……

不知過(guò)了多久，車子在一個(gè)簡(jiǎn)陋的鄉(xiāng)鎮(zhèn)小站停下。司機(jī)粗聲大氣地吼著終點(diǎn)站到了。念臨春一個(gè)激靈醒了過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)琳達(dá)也醒了，正揉著眼睛，好奇地打量著窗外黑黢黢的、只有零星燈火的鄉(xiāng)村景象。

凌晨三點(diǎn)多的鄉(xiāng)村，萬(wàn)籟俱寂，只有夏蟲不知疲倦的鳴叫。念臨春帶著睡眼惺忪的琳達(dá)，深一腳淺一腳地走在坑洼不平的土路上。空氣里彌漫著泥土、青草和牲畜糞便混合的、屬于鄉(xiāng)村的獨(dú)特氣息。

終于，一棟熟悉的、亮著昏黃燈光的農(nóng)家小院出現(xiàn)在視野里。那是他的家。

念臨春深吸一口氣，推開虛掩的院門。

“吱呀——”

門軸轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音在寂靜的夜里格外清晰。

堂屋里，聽到動(dòng)靜的父母幾乎是同時(shí)沖了出來(lái)。父親念建國(guó)，一個(gè)皮膚黝黑、滿臉皺紋的莊稼漢，穿著洗得發(fā)白的汗衫；母親李秀芬，眼睛紅腫，顯然哭了很久，臉上是掩飾不住的悲傷和疲憊。他們焦急地看向門口，想看看兒子是不是一個(gè)人回來(lái)的。

然后，他們的目光凝固了。

昏黃的燈光下，兒子念臨春風(fēng)塵仆仆地站在門口，而他的身邊，竟然站著一個(gè)——金發(fā)！碧眼！身材高挑！皮膚白得像瓷娃娃！穿著牛仔褲T恤，背著旅行包的外國(guó)姑娘！

時(shí)間仿佛在這一刻靜止了。

念建國(guó)手里的旱煙桿“啪嗒”一聲掉在地上。李秀芬張著嘴，眼睛瞪得溜圓，仿佛看到了外星飛船降落在自家院子里。兩人臉上的悲傷、疲憊、焦急，統(tǒng)統(tǒng)被一種極致的震驚和茫然所取代，大腦一片空白，完全無(wú)法理解眼前這超越了他們認(rèn)知極限的一幕。

琳達(dá)被這突如其來(lái)的“注目禮”看得有點(diǎn)不好意思，但她牢記著念臨春路上教她的唯一一句中文，也是她認(rèn)為最能表達(dá)“融入”和“友好”的稱呼。

她上前一步，臉上綻開一個(gè)有些拘謹(jǐn)?shù)N爛的笑容，對(duì)著完全石化了的念建國(guó)和李秀芬，用她那帶著濃重德州腔調(diào)、卻無(wú)比清晰響亮的聲音喊道：

“爸——爸！媽——媽！”

“……”

死寂。

絕對(duì)的死寂。

連院子角落里聒噪的蟋蟀，仿佛都被這一聲石破天驚的“爸爸媽媽”給嚇啞巴了。

念建國(guó)和李秀芬如同被施了定身法，臉上的表情徹底碎裂，凝固成一個(gè)混合著極度震驚、茫然、荒誕和“我是誰(shuí)我在哪我聽到了什么”的靈魂拷問(wèn)表情包。

念臨春痛苦地閉上了眼睛，一只手捂住了臉。完了……這下，徹底解釋不清了。外公的病危通知，恐怕得暫時(shí)讓位于家里這顆從天而降的、金發(fā)碧眼的“重磅炸彈”了。

幾乎一夜未眠。

天剛蒙蒙亮，一層薄薄的霧氣籠罩著寧?kù)o的村莊。念臨春家的氣氛卻依舊詭異而凝重。簡(jiǎn)陋的堂屋里，念建國(guó)蹲在門檻上，吧嗒吧嗒地抽著旱煙，煙霧繚繞中，眉頭擰成了一個(gè)死疙瘩，目光時(shí)不時(shí)復(fù)雜地瞟向屋里那個(gè)正在好奇地打量著老式掛鐘和墻上年畫的“洋媳婦”。李秀芬則紅著眼睛，一邊心不在焉地收拾著幾件要帶去父親家的東西，一邊忍不住偷偷打量琳達(dá)，眼神里充滿了難以置信和一種……說(shuō)不清道不明的憂慮。

琳達(dá)倒是適應(yīng)得很快，最初的拘謹(jǐn)過(guò)后，她對(duì)這完全陌生的中國(guó)鄉(xiāng)村充滿了人類學(xué)觀察般的興趣。她笨拙地嘗試用念臨春臨時(shí)教的幾個(gè)簡(jiǎn)單詞匯跟李秀芬交流，指著水缸說(shuō)“water”，指著灶臺(tái)說(shuō)“fire”，逗得李秀芬哭笑不得，悲傷的氣氛倒是被沖淡了不少，但那份荒誕感卻更濃了。

“春兒……”李秀芬終于忍不住，把念臨春拉到廚房角落，壓低聲音，語(yǔ)氣里帶著哭腔和巨大的困惑，“這…這到底咋回事啊？這外國(guó)閨女…她…她真是你…那個(gè)？”她實(shí)在說(shuō)不出“女朋友”三個(gè)字。

念臨春頭皮發(fā)麻，只能硬著頭皮，把路上想好的、半真半假的解釋快速說(shuō)了一遍：“媽，情況特殊！她叫琳達(dá)，美國(guó)人，來(lái)旅游的，結(jié)果在蕪州錢包護(hù)照全被偷了，舉目無(wú)親，語(yǔ)言又不通，正好碰上我?guī)兔?bào)警……然后…然后接到你電話，我急著回來(lái)，她沒地方去，死活要跟著……我…我也是沒辦法！她說(shuō)暫時(shí)…暫時(shí)裝我女朋友，好有個(gè)由頭待著……您別多想！等處理完外公的事，我就想辦法聯(lián)系大使館什么的送她走！”

“裝…裝的？”李秀芬瞪大了眼睛，看看兒子一臉“相信我”的誠(chéng)懇，又看看堂屋里那個(gè)正對(duì)著墻上褪色的“胖娃娃抱鯉魚”年畫露出驚嘆表情的琳達(dá)，只覺得腦子更亂了。這洋姑娘看著挺機(jī)靈，咋就……這么虎呢？

念建國(guó)在門口重重地咳嗽了一聲，煙鍋在門檻上磕了磕，站起身，甕聲甕氣地說(shuō)了句：“行了！甭管真的假的，先去看你姥爺要緊！別讓人家姑娘干等著！”語(yǔ)氣里依舊透著濃重的別扭。

一家人，外加一個(gè)身份詭異的琳達(dá)，匆匆吃了點(diǎn)簡(jiǎn)單的早飯——琳達(dá)對(duì)稀飯咸菜表現(xiàn)出了極大的興趣和適應(yīng)能力——便踏著清晨的露水，朝鄰村的外公家趕去。

鄉(xiāng)間小路兩旁是青翠的稻田，空氣中飄蕩著泥土和植物的清新氣息。琳達(dá)像個(gè)好奇寶寶，不停地指著田里的秧苗、路邊的野花、甚至偶爾竄過(guò)的土狗，用英語(yǔ)問(wèn)念臨春。念臨春心不在焉地應(yīng)付著，心思早已飛到了病榻上的外公那里。

外公家的小院很快出現(xiàn)在眼前。低矮的土坯房，院墻爬滿了絲瓜藤。此刻，院子里已經(jīng)聚了不少親戚鄰居，氣氛壓抑而悲傷。低低的啜泣聲和壓抑的交談聲從屋里隱約傳來(lái)。

念臨春的心猛地揪緊了。他加快腳步，幾乎是沖進(jìn)了院子。院子里的人看到他，紛紛投來(lái)同情的目光，但緊接著，所有人的目光都像被磁石吸引一樣，齊刷刷地、帶著極致的驚愕和難以置信，聚焦在了他身后那個(gè)金發(fā)碧眼、與周圍環(huán)境格格不入的身影上！

時(shí)間再次凝固。

低低的啜泣聲停了，壓抑的交談聲消失了。整個(gè)院子，只剩下風(fēng)吹過(guò)絲瓜葉的沙沙聲，以及幾十雙瞪得溜圓的眼睛。

琳達(dá)顯然被這陣仗嚇了一跳，下意識(shí)地往念臨春身邊靠了靠。她看著眼前這些穿著樸素、神情悲傷又驚愕的陌生人，感受到了一種無(wú)形的壓力。

就在這時(shí)，念臨春的母親李秀芬強(qiáng)忍著悲痛，走上前，對(duì)著屋里哽咽地喊了一聲：“爹…娘…春兒回來(lái)了……”

話音未落，里屋的門簾被掀開。念臨春的舅舅攙扶著哭得幾乎站不穩(wěn)的外婆走了出來(lái)。外婆的眼睛腫得像桃子，看到念臨春，眼淚更是止不住地往下掉：“春兒…我的春兒啊…你可算回來(lái)了…快…快去看看你姥爺…”

外婆的目光掠過(guò)念臨春，自然也看到了他身后那個(gè)扎眼的存在。老人家愣住了，渾濁的淚眼里充滿了茫然。

就在這時(shí)，琳達(dá)想起了念臨春路上反復(fù)叮囑她的“禮貌”和“叫人”。她看著眼前這位悲傷哭泣的老婦人，又看看旁邊攙扶她的中年男人，再結(jié)合念臨春母親剛才的稱呼，她覺得自己明白了！

為了表達(dá)融入和安慰，琳達(dá)深吸一口氣，在所有人驚愕到極點(diǎn)的注視下，上前一步，對(duì)著悲傷的外婆和一臉懵逼的舅舅，再次用她那響亮清晰、自認(rèn)為字正腔圓的中文，充滿“感情”地喊道：

“奶——奶！舅——舅！”

“……”

死寂。

比在念臨春家時(shí)更加徹底、更加令人窒息的死寂！

仿佛連風(fēng)都停了。

外婆的哭聲卡在了喉嚨里，難以置信地看著眼前這個(gè)金發(fā)碧眼、叫她“奶奶”的姑娘。舅舅攙扶外婆的手僵在半空，嘴巴張得能塞下一個(gè)雞蛋。院子里所有的親戚鄰居，表情徹底石化、風(fēng)化、然后碎成了渣！

念臨春只覺得眼前一黑，腳下發(fā)軟，差點(diǎn)當(dāng)場(chǎng)給這位“活祖宗”跪下！他痛苦地捂住了額頭，感覺自己的神經(jīng)已經(jīng)繃到了極限，下一秒就要徹底斷裂。

完了……外公的病榻前，這下怕是要上演一出荒誕絕倫的、跨國(guó)認(rèn)親的“臨終關(guān)懷”了……