世界遼闊，國與國之間的道路

及場所眾多，我全都熟悉，

我在所有高塔上見過眾城，

見過將來到和已離去的人。

遼闊的是太陽與雪的田野，

在鐵軌與道路之間，在山與湖之間。

世界之口遼闊，我的耳畔滿是聲響

它還在夜里展寫多樣的歌謠。

五杯葡萄酒我一飲而盡，

我的濕發(fā)被四面風(fēng)吹干，在它們變幻的房中。

旅途已盡，

我卻與空虛走到了盡頭，

每個地方取走我的一片愛，

每束光線燒盡我的一只眼，

每道陰影里我的衣袍都碎裂。

旅途已盡，

我仍被困鎖在每個遠(yuǎn)方里

可沒有鳥穿越邊界拯救我，

沒有水匯入河口，

驅(qū)趕我向下看的臉，

驅(qū)趕我不愿漫游的睡眠……

我知道世界更近了，且它寂靜。

世界背后將立著一棵樹

有云做的葉子

和一頂藍(lán)做的頭冠。

在紅日綢帶做的樹皮上

風(fēng)切開我們的心

用露水冷卻它。

世界背后將立著一棵樹，

樹梢間一顆果實(shí)，

載著一只金制的碗。

讓我們向那邊望，

當(dāng)它在時間的秋天里

顛入上帝的手中！