7.朱維高

清宿松[1]令[2]朱維高，己酉入江南內簾[3]，取中一卷。夜夢一人告曰：“此人有隱惡，不可中。”因手書一“淫”字示朱。詢其詳，不答。次日，朱忘前夢，以此卷呈。主試大加賞異，忽以筆抹其篇中“險阻”二字。朱稟云：“中卷中如此字類不少，似不應抹。”主試亦悔之，命朱洗去。及洗，而墨跡漬數層，忽憶前夢，遂擯[4]之。然朱終愛其文，特存其稿，但不知姓名耳。朱公本房[5]吳履聲云。

【注釋】

[1]宿松：歷史地名。隋開皇十八年（598年）改高塘縣置，屬熙州。治所在今安徽宿松縣。大業初屬同安郡。唐屬舒州。南宋屬安慶府。元屬安慶路。明屬安慶府。民國初屬安徽安慶道。1928年直屬安徽省。

[2]令：縣令，一縣的行政長官。

[3]內簾：科舉制度鄉試和會試時，為防舞弊，試官在簾內閱卷，閱畢才允許撤簾回家，故稱試官為“內簾”。

[4]擯：排斥，棄絕。此處指不再錄取。

[5]本房：科舉時代鄉、會試考官分房批閱考卷，故稱考官所在的那一房為本房。

【譯文】

清朝宿松縣令朱維高，己酉年做江南的考試官，取中一卷，夜夢一人告訴他：“此人有隱惡，不可中。”用手寫一“淫”字給他看。問其詳情，沒有回答。第二天，朱維高忘記夢中事情，將此卷上呈主考官。主考官大加贊賞，忽以筆抹去文章中“險阻”二字。朱說：“文章中這類字很多，似乎不應該抹去。”主考官也認為自己抹錯了，命令朱將抹的墨跡洗去。朱洗時墨跡已滲透了考卷數層，才想起夢中的話，便不錄取。但朱維高畢竟喜愛這篇文章，將卷稿留下來，不過沒有留下考生的姓名。這是被朱維高錄取學生吳履聲說的。

【解說】

一篇難得的好文章，說明寫此文的人應當考中。然而，要是此人犯了“淫”，該中也要被篩下，因為神明要在其中起作用了。

文昌帝君《戒淫文》說：“考場禁地處處都有神在注目，三場考試場場都有鬼在監察。可惜啊！考卷字字珠璣，忽有燈灰落紙而毀壞；悵恨啊！文章篇篇錦繡，無緣無故被墨跡污滅。實際上，都是我在冥冥中主持公道，誰說蒼天無眼呢？”

朱維高縣令看中的某人之卷，不正是如此嗎？

看到“險阻”二字，不也是一語雙關嗎？不要挑戰“犯淫”，沒有可以僥幸過關的。“淫”就是最大的險阻，因為這個“險”，就“阻”住你考中。所以，不要有僥幸心理，一旦犯淫，則置之死地，而不會后生了！只有心中一生淫，就瞬間提醒自己“險險險”，迷途知返，欲海回狂，或許可以峰回路轉，柳暗花明。既然“險”阻住了“淫”，那么惡就轉變善，有所不為則有所為，善報就要來了。