孟翼之邦的國人，名喚游羽，生而無夢，夜則魂游千里。

他乘舟渡海，跋涉山川，終至中原繁華之地。初見洛陽城，街衢縱橫，車馬如流，酒肆茶坊喧囂不絕。游羽驚嘆不已，心想：“此地煙火鼎盛，遠勝我邦清寂。”

白日里，他漫步市井，看胡商販寶，聽伶人唱曲，嘗遍中原美食；入夜后，他的魂魄便離體而出，飛越城樓，俯瞰萬家燈火，或飄至遠山幽谷，與夜梟共語，與流螢同游。

某夜，游羽投宿客棧，魂魄照例離體夜游。不料行至城郊，忽見兩名黑衣差役，手持鐵鏈，迎面而來。

“咦？此人魂魄游離，必是亡魂無疑！”其中一名差役喝道。

游羽尚未反應，便被鐵鏈鎖住，拖拽而行。他掙扎道：“我乃活人，只是夜游之魂，并非亡者！”

差役冷笑：“胡說！活人魂魄豈能離體？定是孤魂野鬼，隨我們去見城隍老爺！”

游羽無奈，只得隨行。

陰司森嚴，鬼卒林立。游羽被押至城隍殿前，堂上城隍正批閱生死簿，忽抬頭瞥見游羽，眉頭一皺，隨即哈哈大笑：

“蠢材！此乃孟翼之邦的國人，生而無夢，魂可夜游千里，豈是亡魂？爾等勾錯人了！”

兩名勾魂使者大驚，慌忙松綁，連連告罪。城隍揮袖道：“罷了，既是誤會，速速放他歸去。”

游羽拱手致謝，城隍卻意味深長地看他一眼，道：“你既來中原，日后夜游，恐再遇此事。不如……開一家客棧，專收留你這樣的奇人異士，如何？”

游羽聞言，心有所悟。

歸去后，他變賣行囊，在洛陽城西買下一座舊宅，修繕成客棧，取名“孟翼居”。

客棧門前懸一木牌，上書：

“夜游者、無夢人、魂離客，皆可入宿。”

自此，客棧成了奇人異士的落腳處——

有無夢之人，夜夜魂游千里，清晨歸體；有借尸還魂者，白日如常人，夜晚魂魄卻會離體；有畫皮妖，白日披人皮，夜晚需卸下休憩；有游方道士，魂魄出竅，神游太虛……

游羽立下規矩：“凡入此門者，夜游無懼，勾魂使不得擾。”

久而久之，陰司鬼差皆知此店特殊，再不敢誤勾魂魄。

某夜，游羽獨坐庭中，仰望星河。

城隍踏月而來，笑問：“如何？可還習慣中原？”

游羽微笑：“此地煙火鼎盛，奇人輩出，比孟翼之邦有趣得多。”

城隍點頭：“既如此，此店便長存吧。”

言罷，化作青煙散去。

自此，孟翼客棧成了中原最神秘的客棧，無人知其來歷，只知——

“夜游者至此，魂魄無憂。”

（完）

。

。

《釋名·釋孟翼》

孟者，首也，長也，萬物之始萌。翼者，羽也，輔也，若鳥之持兩翮。身若器，巢也，棲形骸而載魂靈；魂如鳥，逝也，越樊籠而游太虛。故形為寓，神為客，孟翼相濟，終有離析。

（注：全文以“孟”“翼”二字為綱，分釋其義，終以形神離合作結，暗合莊子“形為賓而神為主”之旨。）