然而讓人頗為沮喪的是，林思慧并未對陳振生的出現有多少不一樣的反應。

就好似她眾多的追求者一樣，甚至對陳振生炙熱的目光視而不見。和其他幾個中心小學的女教師匯合后，就繼續有說有笑地離開了。

陳振生嘆了口氣，他家是什么樣子全村人都知道，人家一個下鄉女知青，怎么會看得上一個窮山溝里的男人。

而且記憶中，79年全國就開始大規模的知青返城，下鄉知青不需要通過辦病退這種方式，只要是單身，就可以無條件返城。

所以說這么看來，留給自己的時間不多了！

想到這里，陳振生頓時感覺時不我待，得馬上搞錢，發家致富！

搭著公社破舊的班車來到縣城，一路上泥濘的鄉間土路，低矮的土坯房，和自己記憶中的模樣別無二致。

即便是縣城，也沒有比鄉下繁華多少，只不過是多了一些磚瓦房而已。

依照自己的記憶，陳振生也沒有向其他人問路，而是直奔縣城里唯一一家的新華書店。

因為重新恢復高考的緣故，書店里來買書的，要比前些年多了不知幾倍。

政策上的放寬，也能看得出國家對人才以及科學技術的渴望，

陳振生在書店內裝模作樣地看了幾圈兒，直到吸引了書店的店長過來后，他才放下手中的外文資料。

“小同志，你也是來買書準備高考的嗎？”

陳振生搖了搖頭，直接開門見山地說道：“不是，我是想來接一些翻譯的活兒，不知道您這里可不可以。”

沒錯，陳振生想到的賺錢方法，就是做翻譯。

要知道現在的祖國，不管科學技術還是人才儲備方面，都遠遠落后于西方國家。加上“老大哥”的釜底抽薪，迫使祖國與“美麗軟”建交，為了學習對方先進的科學技術，就不得不防御大量的外文資料和書籍。

然而70年代，國內的知識分子出現了嚴重的斷層，所以會翻譯外文的人才，就異常的稀缺。

上一世，陳振生家庭與愛情的“死亡”，讓他全心全意地投入到了自己的工作之中，從一個小小的代課老師，最后當上國內一流大學教授。

即便重生穿越了，但是知識儲備都還在，所以小小的翻譯工作自然不在話下。

而聽到陳振生如此發問，書店店長頓時眼前一亮：“哎呀！咱們書店前些天剛剛收到省城發下來的刊物，想要尋找合適的人員進行有償翻譯，還真是……”

可老板一看陳振生大冬天的穿個單衣，衣服上還補丁摞著補丁，再加上這么年輕，怎么看都不像是個會外文的知識分子。

陳振生當然也看出了老板的疑慮：“同志，如果可以的話，你可以檢驗檢驗我的水平。”

“那敢情好啊，那小同志，你懂哪國的語言？”

“英語！”

“好好好。”

說著，店長從一旁的抽屜里，拿出兩沓寫滿了英文的紙，遞到了陳振生的面前。

“小同志，你看看這篇文章，你要是能翻譯出來，需要多久？”

陳振生拿過來一瞧，就認出來這是經典名著《簡·愛》中的節選段落，因為林思慧的緣故，這本書陳振生已經不知道看過多少遍了，老板這是“正中下懷”！

于是他默默地伸出五個手指頭。

“五天？”

店長面色不改，似乎五天的時間也在他接受的范圍內。

“不！五分鐘！”

“五……五分鐘？”

店長顯然是被陳振生的話給驚呆了，雖然只拿了五六頁，但是按照以往的速度，沒有前文后語，至少也得兩三天的時間。

“有紙筆嗎？”

“有有……”

陳振生沒有多說什么，而是坐在沒人的角落，就開始翻譯了起來。

整個過程，店長就在旁邊看著，從一開始的難以置信，到大冬天的額頭沁出豆大的汗珠，整個過程雖不到五分鐘，可店長卻覺得仿佛過去了半個世紀。

當陳振生將翻譯好的紙張遞到店長面前的時候，后者驚訝的練嘴唇都合不攏了，拿著翻譯稿的手不斷地顫抖，就像是得了臨時的帕金森。

“老李！老李……快點出來！”

店長老板喊了三兩聲，這時才從柜臺后面走出個戴著老花鏡的佝僂老人。

“老李，你……你幫著看看，看看這翻譯的對不對。”

書店店長舌頭打卷兒，而后出來的老人先是看了一眼陳振生，隨后拿著手稿瞄了一眼，就爆了句臟話：“呦呵！還真他娘的是個人才！”

“老李你這才看第一頁，后面都對嗎？”

“雖說這本書早有中文譯本，但是能隨機翻譯成這樣，要不這小子記憶力驚人，能把全篇英文中文都背下來。要么，就是他的因為水平比老子還高。不管怎么說，都是個人才。”

后面的幾頁，老人根本就沒看，而是直接把稿子塞到了店長懷里：“徐建國，你是撿到寶了啊！”

一聽這話，店長立即拉著陳振生就往外走：“同志！我叫徐建國，是這家書店的店長。還沒吃中午飯吧，咱們前面就有一家國營飯店，那紅燒鯉魚做的老香了！對了！同志，請問您尊姓大名啊？”