“我姓陳，叫陳振生?！?

徐建國一臉興奮地拉著他的往外走，熱情得讓陳振生有些措手不及。

兩人來到國營飯店，在褪色的“為人民服務(wù)”標(biāo)語下坐定。徐建國叫了一份紅燒鯉魚，一盤青菜和兩碗米飯，在這物資匱乏的年代已經(jīng)算得上豐盛了。

徐建國帶著幾分激動(dòng)，幾分敬畏，顛三倒四地說：“陳同志，真是不看不知道，一看嚇一跳??！你這水平，在咱們縣城，不，就是在整個(gè)省城也找不出第二個(gè)人來！”

“徐同志，您過獎(jiǎng)了?！标愓裆α诵Γ拔揖褪亲詫W(xué)了點(diǎn)英語罷了?！?

“陳同志，您不是本地人吧？”徐建國一邊給陳振生夾菜，一邊試探性地問道。

陳振生咽下一口魚肉，搖了搖頭：“我是和平鄉(xiāng)公社的，離縣城不遠(yuǎn)。”

“??？”徐建國一愣，眼中閃過一絲懷疑，“和平鄉(xiāng)公社？你是知青？”

“不是，我就是種地的農(nóng)民?！标愓裆苯映姓J(rèn)，“只不過我喜歡看外文書籍，跟著牛棚的教授學(xué)了一些?！?

徐建國連連點(diǎn)頭：“自學(xué)成才，自學(xué)成才?。椰F(xiàn)在提倡'尊重知識(shí)，尊重人才'，你這樣的人才正是國家需要的！”

陳振生笑而不語。這種場(chǎng)面話他聽多了，但他清楚自己的機(jī)會(huì)來了。

“徐同志，我想問一下，這種翻譯工作，報(bào)酬怎么算？”

徐建國放下筷子，從口袋里掏出一個(gè)小本子：“按照省里規(guī)定，翻譯費(fèi)是按字?jǐn)?shù)計(jì)算的。普通難度的資料，每千字10元；技術(shù)性強(qiáng)的資料，每千字15元；特別復(fù)雜的專業(yè)資料，每千字最高可以到20元?！?

陳振生迅速計(jì)算著。這個(gè)年代，普通工人的月工資也就三四十元，而農(nóng)民一年的收入可能還不到兩百元。如果他每天能翻譯5000字，普通資料就是50元，一個(gè)月就是1500元，這在1978年已經(jīng)是一筆巨款了。

“徐同志，這些翻譯任務(wù)都是上面下達(dá)的計(jì)劃吧？”陳振生試探著問道。

徐建國點(diǎn)點(diǎn)頭：“是啊！現(xiàn)在是學(xué)習(xí)外國先進(jìn)技術(shù)的重要時(shí)期，上面急需各種外文資料的翻譯。只是......”

他嘆了口氣，“咱們這一帶懂外語的人才太少了，好多重要資料都堆在那里無人問津。“

陳振生若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“陳同志，“徐建國壓低聲音說，“您剛才展示的水平，實(shí)在是太讓人驚喜了。我這里正好有一批從省里下發(fā)的科技資料，是關(guān)于農(nóng)業(yè)機(jī)械化的，急需翻譯。按照規(guī)定，這種技術(shù)性資料，每千字12元。只是資料比較多，估計(jì)得三五天才能完成。如果您能在縣城多留幾天......”

陳振生心中一動(dòng)，這可是個(gè)難得的機(jī)會(huì)，但想到家中臥病的母親，又有些猶豫：“徐同志，這活我很想接，但我媽病得厲害，我得回去看看她。”

徐建國臉上閃過一絲失望：“這樣啊......”

他想了想，又道：“這資料確實(shí)挺急的。這樣吧，我把資料先給您收著，您回家看看情況，然后盡快回來開工，行不？”

陳振生點(diǎn)點(diǎn)頭，猶豫了一下又說道：“徐同志，實(shí)不相瞞，我母親病得不輕，需要買藥治病。我手頭實(shí)在是緊，能不能先預(yù)支一些工錢？”

徐建國眉頭緊鎖，臉上寫滿了猶豫。對(duì)一個(gè)剛認(rèn)識(shí)不到半天的陌生人預(yù)支工錢，這簡(jiǎn)直是天方夜譚。

他上下打量了陳振生一番，目光中帶著明顯的懷疑，“陳同志，這個(gè)真不好辦啊。我們素不相識(shí)，這錢是不能預(yù)支的......”

陳振生一拍腦袋，從懷里掏出介紹信：“徐同志，這是我們公社開的介紹信。您看，上面有我的名字、住址和公社蓋章。您可以留著這個(gè)，我保證三天之內(nèi)一定回來。要是我沒回來，您可以直接到和平公社找我！”

徐建國接過介紹信，仔細(xì)查看了一番，臉色稍微緩和了些，咬了咬牙：“那好吧，看在你確實(shí)有真本事的份上，我破個(gè)例。但你得答應(yīng)我，三天內(nèi)必須回來開工！”

回到書店后，徐建國從抽屜里取出一個(gè)牛皮紙信封，猶豫再三，才數(shù)出三十元錢遞給陳振生：“這是預(yù)支的，您拿著。說實(shí)話，這是我做的主，要是您拿了錢不回來，我可就吃不著兜著走了。”

三十元！這在當(dāng)時(shí)已經(jīng)是普通工人大半月的工資了。

陳振生接過錢，心中一陣激動(dòng)，同時(shí)也感受到了徐建國的信任，“徐同志，您放心，我陳振生說話算話。三天后，我一定回來！”

陳振生收下錢，想起了自己空空如也的家，自己也沒有票，憑著上輩子的記憶，想起縣城北門外的小巷子里有個(gè)“黑市”。在那里，雖然價(jià)格高一些，但幾乎什么都能買到，而且不需要票。

“徐同志，我還有點(diǎn)事情要辦，我們?nèi)旌笠?！?

告別徐建國后，陳振生直奔北門，按照記憶中的路線，拐進(jìn)一條窄巷。巷子深處，幾個(gè)衣著普通的人倚在墻邊，眼神警惕，正在低聲交談?？吹疥愓裆@個(gè)陌生面孔，他們立刻警覺地收起了手中的東西。

陳振生沒有貿(mào)然上前，而是在巷子里慢慢踱步觀望，來回走了幾趟，一個(gè)身材魁梧的中年男人走了過來，低聲問：“小伙子，找啥？”

陳振生壓低聲音：“想買點(diǎn)東西，沒票?！?

男人上下打量了他一番，見他穿著樸素，稍微放松了警惕：“跟我來?！?

他帶著陳振生拐進(jìn)一個(gè)更窄的胡同，那里有幾個(gè)簡(jiǎn)陋的攤位，攤主們都一副隨時(shí)準(zhǔn)備收攤跑路的樣子。

“要啥？”男人問道。

“臘肉、白面、大米，還有白糖。”

男人指了指不同的攤位：“肉在那頭兒，面粉大米在這頭兒，白糖稀罕著哩，得等會(huì)兒，俺給你找個(gè)人來。不過價(jià)錢比供銷社貴老鼻子了，你掂著辦吧！”

陳振生點(diǎn)點(diǎn)頭：“差不多就成。”

在男人的引薦下，陳振生先來到賣肉的攤位，攤主是個(gè)滿臉橫肉的胖子，褲腰帶緊緊勒在肚皮上，一臉的油光。

“噯呦呦，生面孔?。　芭肿哟曛?，壓低嗓門，“買點(diǎn)啥？這臘肉可是俺自家宰的年豬，上好的后腿肉，不摻水，老鹽腌的，跟供銷社那些邦邦硬的肉不是一回事兒！“

買完東西后，陳振生故意多留了一會(huì)兒，仔細(xì)觀察周圍的買賣。

有人在賣自家做的豆腐干，咸菜疙瘩，偷偷交易些針頭線腦的小商品，甚至還有人在兜售從工廠“順“出來的物資。

“嘿，老哥，看上啥了？這是從紡織廠弄出來的土布，結(jié)實(shí)著呢！“一個(gè)鬼頭鬼腦的年輕人晃到陳振生跟前。

“不用不用，改日吧?！瓣愓裆窬芰怂?，但心里卻記下了這個(gè)人的面孔。

現(xiàn)在供銷社和國營商店依然壟斷著市場(chǎng)，多數(shù)商品嚴(yán)重短缺，但需求卻是實(shí)實(shí)在在的。

憑借上輩子的經(jīng)驗(yàn)，他清楚地知道，“個(gè)體戶”很快就會(huì)合法化，此時(shí)自由交易在民間也越來越活躍了。

陳振生腦海中已經(jīng)浮現(xiàn)出幾個(gè)可行的方向：副食品經(jīng)營（豬肉、雞蛋、咸菜）、服裝加工、小商品批發(fā)......但這些都需要啟動(dòng)資金和人脈。

眼下，翻譯工作迫在眉睫，只有手里有了錢，才能開始他真正的創(chuàng)業(yè)大計(jì)。

背著沉甸甸的包袱，陳振生心情愉悅地走出小巷，坐上了回鄉(xiāng)的班車。