穿過圣·約翰廣場的街，上面一段叫作大那蘭德，底下一段叫作小那蘭德。在貝利地區“那蘭德”的意思等于熱那亞方言中的“薩利塔”，專指坡度陡峭的街道。從圣·約翰廣場到維拉德門的那蘭德陡得非常厲害。奧勛老先生的屋子和約翰—雅各·羅日的屋子遙遙相對。逢著對面挑起窗簾或是打開大門的時候，在奧勛太太起坐的堂屋里可以從窗中望見羅日家的動靜；反過來也一樣。兩所屋子沒有什么分別，大概出于同一建筑師之手。奧勛生在伊蘇...