國家不宜長期用兵

原文

孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟（1），革車千乘（2），帶甲（3）十萬，千里饋糧（4），則內外（5）之費，賓客（6）之用，膠漆之材，民車甲之奉，日費千金，然后十萬之師舉矣。

其用戰也，勝久則鈍兵挫銳，攻城則力屈（7），久暴師則國用不足。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其后矣。

故兵聞拙速（8），未睹巧之久（9）也。夫兵久而國利者，未之有也。故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

注釋

（1）馳車千駟：馳車是指以四匹馬驅馳的輕型戰車，又稱駟車。駟，指代四匹馬。

（2）革車千乘：裝載糧食、軍械裝備等輜重的兵車有千乘。

（3）帶甲：春秋戰國時期的士兵都帶甲，這里指士兵。

（4）饋糧：運送糧草。古代把東西尊敬地送給某人，稱為“獻”，如果是普通地交接運送，稱為“饋”。

（5）內外：內指戰爭后方，外指戰爭前線。

（6）賓客：古代把出使到本國的使者，包括說客、謀士等外來人，稱為賓客。戰爭往往與外交有關，與諸侯各國的使者的結交費用即“賓客之用”。

（7）力屈：力量不足。

（8）兵聞拙速：原句順序為“聞兵拙速”，意思是只聽說用兵打仗即使戰法笨拙也要求速勝。

（9）未睹巧之久：沒見過戰法巧妙卻使戰爭拖延長久。

譯文

孫子說：一般說來，一旦作戰，往往要動用戰車千乘，運送物資的輜重車千輛，士兵人數須十萬，運送糧草的路程有千里之遠，戰爭前后方同時耗費軍用資金，包括與外國結交的賓客費用，車輛器材的供應資金，武器裝備的維修補充等，一天下來要耗資千金乃至上萬，這樣才能組織起一支有充分準備的十萬大軍。

基于這些條件才能作戰，可見戰爭拖延久了就會造成軍隊疲憊，士氣銳減則導致攻城時力量不足。此外，長期用兵，耗費人力財力，國家財政也會因此發生困難。這個時候，敵國就會乘虛而入。即使足智多謀的人，也難以收拾這種殘局。

用兵的法則，只聽說即使戰法笨拙也要速戰速，而沒有見過為了求作戰的巧妙而使軍隊陷入曠日持久的交戰。長期用兵卻能對國家有利，這樣的事情，自古至今未曾有過。所以說，不能全面了解戰爭弊端的人，也就不會清楚戰爭期間正確用兵的有利之處。

案例

孫皓窮兵黷武

孫皓是三國時期[43]吳國[44]的末代君王。他即位之初，施行仁政，使國民得到修養，一時被譽為賢德的君主。然而他的仁德沒有堅持多長時間，不久他就變得粗暴驕橫，在國內施行暴政。孫皓后來沉溺酒色，大興土木，濫殺忠臣。他不聽將軍陸抗的忠告，濫用軍兵長期對外作戰，最終導致了吳國滅亡。

公元272年，鎮守西陵的吳國將領步闡投降了晉朝[45]。晉軍派部隊來迎接步闡，吳將陸率軍擊退晉軍，并殺了叛將步闡。晉軍將領羊祜（hù）鎮守襄陽，為了打敗能善守的陸抗，他采取和解的態度對待東吳的百姓：部下掠奪了東吳的財物，他就下令歸還，并下令不許傷害東吳的男女老幼；行軍時如果掠奪了東吳的莊家，就讓人送絹帛（bó）或其他物資來給東吳百姓作補償。羊祜做了各種籠絡東吳百姓的事情，陸抗都知道他的真正用意。此時，東吳國力遠不如晉，兩方不交戰對吳國是最有利的。于是，陸抗也用同樣的態度來對待地方的商人和百姓，還經常與羊祜互派使者往來，表示友好。一時間，吳、晉的部分邊境地區甚至出現了友好的局面。

吳君孫皓聽說晉、吳的邊境有通好現象，就派人責問陸抗。陸抗回答說：“如果我不友好對待晉，就反倒顯得羊祜有德能，這不是反而對他有利了嗎？”孫皓知道陸抗說的是對的，但他還是想打仗，于是屢次出兵攻打晉朝。此前孫皓大興土木建筑宮殿花園，早已使得吳國百姓精疲力竭。現在他又不斷出動軍隊，致使國內財力物力嚴重耗損。陸抗向孫皓上書諫言說：“現在我們應該抓緊農業生產，儲備糧食物資，使國家富裕，有了經濟后盾軍兵才能強大。君王您應該整頓國民上下，使官員在他的位置上發揮職能，使百姓遵守道德法律，安心生產，這樣才能安撫臣民。現在有的將領為了追求名聲而胡亂用兵，你放任他們不管，自己也好戰。戰爭耗費的資財動以萬計，我們的士兵疲勞不堪。您這樣做，非但沒有削弱敵人，反倒使得我們自己象生了一場大病。長期以往，即使吳軍獲得了一時的勝利，最終的結果也是得不嘗試。所以，應該停止戰爭，積蓄力量，等待時機。”

孫皓沒有聽取陸抗的忠告，繼續窮兵黷武。274年，陸抗去世。晉軍失去了最大的對手，就大舉發兵，討伐東吳。晉軍勢如破竹，分六路進攻吳國，吳國防線一擊即潰。到最后，孫皓手下沒有人肯為他效命。在西晉大軍面前，孫皓自知大勢已去，只得舉手投降。280年，東吳滅亡。

三國時期的吳國曾稱霸一時，如果孫皓能把即位之初時施行的仁政堅持到底，歷史也許就改寫了。然而他窮兵黷武，使國家“病重”而不加以“醫治”，最后落得個無人肯為國效命的下場。戰爭中的糧食物資耗費巨大，遠途運送軍糧裝備等勞民傷財，又使得百姓無暇進行農業生產。正如陸抗比喻的一樣，長期用兵會使得國家“像生了一場大病”。所以說，國家一定不要長期陷入戰爭中。即使一再得勝，也要見好就收。

孫子說，要戰則求速勝，陸抗忠告孫皓說，停止戰爭。這兩者的意思都是一樣的：國家不要長期用兵。

將敵人糧食物資為我所用

原文

善用兵者，役不再籍（1），糧不三載（2），取用于國，因糧于敵（3），故軍食可足也。

國之貧于師者遠輸（4），遠輸則百姓貧。近于師者貴賣（5），貴賣則百姓財竭，財竭則急于丘役（6）。力屈、財殫，中原內虛于家（7）。百姓之費，十去其七；公家之費，破車罷馬（8），甲胄矢弩（9），戟盾蔽櫓（10），丘牛大車（11），十去其六。

故智將務（12）食于敵，食敵一鐘（13），當吾二十鐘；萁稈一石（14），當吾二十石。

注釋

（1）役不再籍：不一再征兵。役，兵役，這里指士兵。籍，本指登記戶籍的名冊，這里作動詞，意為征調。

（2）糧不三載：糧食不用多次運送。三，指多次。

（3）因糧于敵：從敵人手中順勢奪取糧食。因，同“依”，意思是憑借。

（4）國之貧于師者遠輸：國家因興兵作戰而貧困，其原因往往在于行軍中需要遠程運糧。師，意為行軍。

（5）近于師者貴賣：近于師者，靠近駐軍的地方。貴買，貨物賣得很貴。整句意思是，軍隊駐地的附近地區，物價上漲。

（6）丘役：軍賦。丘為古代征收軍賦的基層單位，一丘相當于當時的四個鄉村部落。

（7）中原內虛于家：中原，指國內。家，指百姓。國內軍用耗資過大，百姓也因此貧困。

（8）破車罷馬：罷，同“疲”。戰車破損，馬匹疲老生病。

（9）甲胄（zhòu）矢弩：指各種戰爭用的武器裝備。甲，盔甲。胄，頭盔。矢，箭。弩，弩箭。

（10）戟盾蔽櫓：戟，戈矛合為一體的兵器；盾，盾牌；蔽櫓，一種大型盾牌，用生牛皮覆蓋在大車輪之類的巨物上，可以屏蔽攻擊物，主要用來防衛，故稱蔽槽。

（11）丘牛大車：用牛拉的輜重車輛。

（12）務食于敵：務求從敵軍處取糧就食。

（13）鐘：古容量單位，相當于六十四斗。

（14）萁稈一石：萁，同“箕”，指豆秸，泛指牛馬牲畜的飼料。石，古代容量單位，相當于120斤。

譯文

善于用兵打仗的人，不會一再征調士兵，也不會多次運送軍糧。他只在國內把武器裝備準備充足，然后通過敵人獲取補充軍糧，這樣就足夠供應軍需。

國家由于興兵而貧困的原因，通常在于軍隊需要長途運輸糧食。長途轉運軍需，就會造成百姓貧困，還導致靠近駐軍的地方物價飛漲。物價飛漲就會使得國家的財政陷入危機，國家財政告急政府就會加重賦役。軍力衰弱、經濟困難，國內百姓窮困不堪，此時已經耗去了百姓所交的賦稅的七成。行軍作戰中，因車輛耗損，兵馬疲勞，盔甲、箭弩、戟盾、矛櫓等武器戰具的補充損耗，及丘牛糧車的征用，又使得國家開支用去了十分之六。

所以，高明的將領務求用敵人的軍糧補充自己軍隊的需要。從敵國就地取糧，其一鐘就等同于從本國運來的二十鐘，敵人的一石牛馬飼料，則相當于從本國運出的二十石。

案例

張巡取糧于敵

孫子第一篇開篇就提到戰爭是國家大事，因為戰爭需要的人力、物資數目巨大。沒有強大的經濟后盾作為支持，或者沒有國民的幫助，戰爭中的軍需就無法補充。沒有了軍需，軍隊就是一盤散沙。軍需是一筆巨大的花銷，轉運軍需又勞民傷財，再強大的國家也經不起戰爭的折騰。將敵人的糧食物資等奪過來為我所用，不僅增強了自己，還能使敵人受到損耗。在軍隊陷入物資緊缺的困境時，善于“因糧于敵”，還可以轉敗為勝。唐代張巡率軍保衛雍丘時，在敵眾我寡，我方糧食緊缺的狀況下，他巧取敵人糧食物資，最終戰勝了兵力將近自己40倍的叛軍。

安史之亂[46]期間，張巡起兵討伐叛賊，他手下有一千多人。當時，唐朝將領賈賁（bēn）率領士兵2000人據守雍丘，張巡就到了雍丘與賈賁會合。

叛將令狐潮率兵進攻雍丘，賈賁戰死，張巡退守雍丘。之后，叛軍加大進擊力量。令狐潮聯合了李懷仙、楊朝宗、謝元同等人，率領總共4萬多的士兵來圍攻雍丘。為了養活四萬大軍，令狐潮籌集了大批米糧，用幾百艘船運到了雍丘城外。此時，張巡手下只剩下了一千多人的兵力。敵軍的軍力是自己的四十倍，自己部隊又陷入了糧食物資緊缺的困境中。雍丘城內，張巡的一千士兵個個人心惶惶。軍心不振之時，張巡采用了因糧于敵的計策。

這天夜間，張巡把千人士兵分成幾個隊伍，派精英部隊在城南挑釁敵軍，使他們前來交戰。等敵人來攻后，張巡暗中率領另兩支部隊出城。一支突然直沖叛軍陣營，一支趁敵軍不備，悄悄渡河偷襲守糧的敵軍。最后，張巡搶回來了敵人的大米、食鹽一千斛。搶不回來的敵軍糧食，張巡就盡量把它們燒毀。運用這個方法，張巡的部眾有了糧食保障，得以在雍丘據守了40多天。后來，張巡又多次趁對方防守不備之時發動襲擊。叛軍的糧食被搶被燒，所剩無幾，令狐潮開始慌張了，加大了進攻的頻率。

經過幾次交戰后，雍丘城內的弓箭也不夠了。令狐潮勸張巡投降，張巡的手下有六名將領也勸張巡放棄抵抗。張巡表面上答應，暗中卻已經想出了妙計。第二天，他召來那六名將領，讓他們跪拜在玄宗的畫像前，怒叱他們的不義，然后把他們殺了。張巡這么做后，其他士兵的作戰之心變得堅定了。之后，張巡讓人捆扎了一千多個草人，給它們套上黑色的衣服。到了晚上，張巡讓士兵用長繩系著草人，把它們丟到城外。叛軍發現有“人”跳出墻，爭相放箭。一時間，敵軍萬箭齊發。等叛軍發現不對勁時，張巡的部隊已經把草人收回，同時收回了敵人的十萬多支箭矢。

有了這十萬多支箭，張巡的部隊士氣大振。敵軍屢次受挫，銳氣劇減。幾天后，張巡又趁夜對敵軍發動襲擊。他組織了500勇士作為敢死隊，讓他們直沖敵軍陣營。叛軍大亂，紛紛逃命。張巡的敢死隊趁勢燒了叛軍的營帳，又追擊叛軍10多里。這時，張巡率領其余部隊出擊，擒拿叛將14人，殺死了一百多個敵人。這一戰之后，叛軍不敢再攻雍丘，只得轉移了戰場。

史書《資治通鑒》說張巡“自興兵，器械、甲仗皆取之于敵。”從來不用朝廷供應。雍丘之戰，他以區區一千人，對敵四萬，屢戰屢勝。他之所以能擊退敵軍，就是因為善于“因糧于敵”。偷襲糧船、草人借箭這兩招，讓他的戰斗力得到了大大增強，同時也使敵人的實力受到重創。

利用士兵心理特點作戰

原文

故殺敵者，怒也（1）；取敵之利者，貨也（2）。故車戰，得車十乘已上（3），賞其先得者，而更其旌旗，車雜而乘之（4），卒善而養之，是謂勝敵而益強（5）。

故兵貴勝，不貴久。故知兵之將，生民之司命（6），國家安危之主（7）也。

注釋

（1）殺敵者，怒也：要想士兵英勇殺敵，就要挑起他們的士氣。怒，激勵士氣。

（2）取敵之利者，貨也：要使士兵奮戰奪取敵人的物資，就要以實物獎勵他們。利，物品。貨，用貨物獎賞。

（3）已上：以上。已同以。

（4）車雜而乘之：將俘獲的敵軍戰車混編入我軍陣營中，為我所用。

（5）敵勝而益強：戰勝敵人而使自己更加強大。

（6）生民之司命：司命，古代的星名，此處指掌握百姓命運的人。聯合前句，意思是，善于用兵的將領，就是民眾命運的掌握者。

（7）主：主宰者。

譯文

要想戰士英勇殺敵，就要激勵他們的士氣。要想他們奮力奪取敵人的軍需物資，就必須先用財物獎勵他們。車戰后，如果繳獲敵軍的戰車有十輛以上，就獎賞最先奪得戰車的士兵。將戰車換上我軍的旗幟，然后混合編入我軍的車陣之中。要優待敵人的俘虜，而后使用他們。這就所說的，戰勝敵人后使得自己更加強大。

所以，用兵貴在速戰速決，不要讓軍隊持久作戰。懂得用兵之法的將領，就是民眾命運的掌握者，也是國家安危的主宰者。

案例

度尚燒自家軍營

東漢延熹[47]五年（公元163年），長沙、零陵（今湖南永州市區）兩地的七、八千盜賊發動叛亂。盜賊首領自稱“將軍”，進入桂陽（今湖南省桂陽縣）、蒼梧[48]、南海[49]、交阯[50]四地作亂。交阯和蒼梧二郡陷入賊手，東漢政府屢次派人討伐起義軍，但效果不理想。第二年，尚書[51]朱穆向漢桓帝劉志推薦左校令[52]度尚，桓帝于是提升度尚為荊州刺史，令其剿殺叛軍。

度尚領命帶兵，針對士兵們爭強好勝的特點，他在軍中之了獎賞分明的制度。作戰過程中，度尚和部下同甘共苦，士兵們十分感動。與敵人作戰時，他們都爭相往前沖，與敵人拼殺。度尚的最初幾戰，取得了很好的戰績。叛賊紛紛敗逃，投降的有幾萬人。

桂陽慣賊頭領卜陽、潘鴻兩人害怕被抓，逃到了山谷之中。度尚率軍追擊，攻破了他們的駐地，叛賊再次敗逃。度尚的部隊一臉取勝，搶奪了敵人的無數珍寶錢財。打敗敵人后，度尚按照之前制定的獎賞制度，把從敵人手中奪得的戰利品都分給了士兵。

為了徹底消滅叛賊，度尚想繼續領兵追擊。他手下的士兵卻沒有了之前的斗志，又因為繳獲了價值不菲的財物，他們就驕傲滿足了。度尚本想嚴整軍紀，殺一儆百，激勵士氣，但他又擔心士兵們在軍令的強迫下干脆攜帶珍寶逃亡。可是，如若任由士兵這樣驕縱松懈下去，那軍隊必將成為一盤散沙，毫無戰斗力。怎么辦呢？度尚想了想，心生一計。

這天，度尚召集士兵們說：“叛賊東游西串，擅長游擊戰，追擊攻打他們對我軍不利。此外，現在敵眾我寡，我們在各郡的援軍到來之前不可輕舉妄動。所以，我決定給你們放一天假。”士兵們聽說放假都十分高興，就結伙出去玩了。士兵一走，度尚就讓自己的心腹把軍營全部點火燒了。士兵們留在營帳中的珍寶財物都被付之一炬。他們回來后發現自己的財物變成了炭灰，個個痛哭流涕，后悔自己沒有留在營中防范敵人。度尚做痛心狀責備自己，又安撫士兵。然后他說：“卜陽、潘鴻作賊10年，他們的金銀財寶夠你們幾代享用。如今敵軍燒毀我們的財物，殺了他們，那他們的珍寶都是你們的了。到時你們想要多少有多少，被燒掉的這些根本不值一提。現在就看你們敢不敢拼死報仇了！”士兵們聽后大受鼓舞。

看見軍隊的士氣恢復，度尚即刻下令全軍準備好武器，把戰馬喂飽。第二天一早，他讓士兵們吃了個比以往豐盛的早餐，然后就率軍進擊叛賊。度尚的軍隊勢不可擋，卜陽、潘鴻駐守營壘后卻疏于防備。一戰下來，賊兵陣腳大亂，賊巢被攻破。

度尚領兵三年，最終平定了盜賊的叛亂。度尚的戰法沒有多玄妙，就是抓住“根本力量”。戰爭雖說是智謀的比拼，但沒有士兵就無法作戰。士兵可以說是戰爭的“根本力量”。然而，如果士兵沒有斗志，那就不能算是力量。所以，要激發他們的斗志。對敵人的怒氣是斗志，爭名奪利也是一種斗志。度尚燒軍營，使士兵們變驕傲松懈為憤怒，同時又以更大的戰后利益激發他們的斗志，最終重振士氣。可見，抓住士兵的心理特點，使他們在任何情況下都能充分發揮力量，軍隊才是一支強大的軍隊。這么說來，戰爭中，攻敵之前其實先要攻心——俘獲士兵的心理，并采取有利的激勵措施。這樣才能使自己的軍隊更強大，從而戰勝敵人。