學術慣例說明

本書中的梵語、突厥語、伊朗語人名都采用最常見的拼寫，因此有時會前后不統一。同樣，正文中不含附加符號（即便引文原文中有），這些符號只會分散普通讀者的注意力，去掉這些符號也不至于讓專家誤解。注釋里的作者姓名、專有名詞、書名、文章標題中則包含應有的附加符號。

西方人名先名后姓，中國和日本人名則按照習慣先姓后名。有些作者以多種語言發表，姓、名順序則取決于發表時所用的語言。

引文中有時會出現古代的重量或長度單位。在大多數情況下會先給出原始單位并將其換算為現代單位。但請讀者謹記，近代以前的所有單位都未標準化，現代單位的換算只是約數。