作者序

在世紀(jì)之交的前后若干年中，馬克斯·普朗克是德國(guó)理論物理學(xué)的泰斗和標(biāo)準(zhǔn)。他不屈不撓地與一個(gè)令人費(fèi)解的技術(shù)性問(wèn)題進(jìn)行長(zhǎng)期較量，結(jié)果在1900年以一場(chǎng)他既不希望其發(fā)生也不歡迎其到來(lái)的革命而告終。他開(kāi)創(chuàng)了量子理論，這種理論與通常的物理學(xué)觀念不一致，卻構(gòu)成了現(xiàn)代物理學(xué)的基礎(chǔ)。

就在普朗克對(duì)科學(xué)的實(shí)質(zhì)性問(wèn)題做出了這一重要貢獻(xiàn)之后不久，他又擔(dān)負(fù)起了構(gòu)造科學(xué)的體制和科學(xué)的哲學(xué)的責(zé)任。他在德國(guó)一些資助物理學(xué)研究的機(jī)構(gòu)中擔(dān)任關(guān)鍵性的職位，還廣泛地發(fā)表演講，討論自然的本質(zhì)和人們?yōu)榱私膺@種本質(zhì)而發(fā)明出來(lái)的理論。他的科學(xué)政策和他關(guān)于自然的哲學(xué)，他的物理學(xué)和他個(gè)人的生活，這一切最初是十分協(xié)調(diào)的，并且作為一個(gè)整體與他關(guān)于自我、國(guó)家和社會(huì)的看法相一致。但在第一次世界大戰(zhàn)、魏瑪共和國(guó)和第三帝國(guó)期間，甚至當(dāng)他的權(quán)力在機(jī)構(gòu)中膨脹之時(shí)，他在帝國(guó)中發(fā)展起來(lái)的世界圖景的統(tǒng)一性卻破碎了。在這之后他對(duì)其世界圖景和政治主張的重新建立，構(gòu)成了本書(shū)的大部分內(nèi)容。

我們要特別注意普朗克的策略，因?yàn)樗且粋€(gè)極其正直的人，又被置于極其敏感的位置上。他從不輕易做出任何抉擇。他為對(duì)付不斷變化的政治局面而進(jìn)行的斗爭(zhēng)，以及為改變他在1900年以前已形成的科學(xué)和平民生活的形象以適應(yīng)20世紀(jì)德國(guó)之現(xiàn)實(shí)而付出的努力，都具有英雄悲劇的成分。他的生平是一個(gè)可供借鑒的榜樣。

普朗克的藏書(shū)以及他所有的個(gè)人論文都在1944年被同盟國(guó)的轟炸給毀掉了。因此，關(guān)于他的材料，必須要到他曾供職過(guò)的機(jī)構(gòu)的檔案館和他殘存的書(shū)信手稿里尋找，有關(guān)他公務(wù)的眾多記錄和私人生活的印記幸存在這些文件中。我曾極大地受益于德意志民主共和國(guó)（本書(shū)完成于德國(guó)統(tǒng)一之前——編注）的學(xué)者們，特別是極有價(jià)值的《德意志民主共和國(guó)科學(xué)院史研究》的作者們的勞動(dòng)。因?yàn)椴死募永Ｄ醽喆髮W(xué)科學(xué)技術(shù)史辦公室編排了20世紀(jì)物理學(xué)史資料目錄（1），以及歐洲和美國(guó)的那些圖書(shū)館工作人員慷慨地滿(mǎn)足了我對(duì)資料復(fù)制本的索求，從而使搜集普朗克的書(shū)信變得容易了。因得到這些文件，我尤其要感謝的人是：戴維·卡西迪（David Cassidy，波士頓大學(xué)愛(ài)因斯坦文獻(xiàn)部）、阿明·赫爾曼（Armin Hermann，斯圖加特大學(xué)）、迪特里希·霍夫曼（Dietrich Hoffmann，德意志民主共和國(guó)科學(xué)院）、奧托·邁爾（Otto Mayr，慕尼黑的德國(guó)博物館）、魯?shù)婪颉ずＲ蚶锵＃≧udolf Heinrich，慕尼黑的德國(guó)博物館）、羅賓·賴(lài)德（Robin Rider，伯克利的班克羅夫特圖書(shū)館），以及西爾瓦·桑多（Silva Sandow，馬克斯·普朗克學(xué)會(huì)）。艾倫·拜爾欽（Alan Byerchen）、杰拉爾德·費(fèi)爾德曼（Gerald Feldman）、芭芭拉·里夫斯（Barbara Reeves）和斯潘塞·沃特（Spencer Weart）以批評(píng)的眼光對(duì)本書(shū)原稿的閱讀，使作者受益匪淺。

我愿感謝以下的機(jī)構(gòu)和個(gè)人，因?yàn)樗麄冊(cè)试S我引用他們所收藏的書(shū)信。這些機(jī)構(gòu)和個(gè)人是：在費(fèi)城的美國(guó)哲學(xué)學(xué)會(huì)；在伯克利的加州大學(xué)量子物理學(xué)史檔案和班克羅夫特圖書(shū)館；在哥本哈根的尼耳斯·玻爾文獻(xiàn)館和尼耳斯·玻爾研究所，以及奧格·玻爾（Aage Bohr）教授；在科布倫次的聯(lián)邦檔案館；在紐約州伊薩卡的康奈爾大學(xué)圖書(shū)館；在慕尼黑的德國(guó)博物館；在耶路撒冷的希伯來(lái)大學(xué)愛(ài)因斯坦文獻(xiàn)部和希伯來(lái)大學(xué)的美國(guó)同盟會(huì)；在哥廷根的哥廷根大學(xué)圖書(shū)館；在杜塞爾多夫的海因里希——海涅研究所；在斯德哥爾摩的諾貝爾檔案館；在馬爾巴赫的席勒國(guó)家博物館；馬克斯·普朗克遺產(chǎn)管理委員會(huì)；在柏林的馬克斯·普朗克學(xué)會(huì)；在萊頓的伯爾哈夫博物館；在德累斯頓的薩克林地方圖書(shū)館；在奧斯陸的奧斯陸大學(xué)圖書(shū)館；在紐約州特洛伊的倫塞勒工學(xué)院；在紐約州北塔利城的洛克菲勒檔案中心；在柏林的國(guó)家圖書(shū)館普魯士文化遺產(chǎn)部；在倫敦的心靈研究協(xié)會(huì)；在斯德哥爾摩的斯德哥爾摩大學(xué)圖書(shū)館；在蒂賓根的蒂賓根大學(xué)圖書(shū)館；還有在波茨坦的中心國(guó)家圖書(shū)館。

本書(shū)是普朗克非專(zhuān)業(yè)著作目錄未曾設(shè)想到的產(chǎn)物，而普朗克非專(zhuān)業(yè)著作目錄是作為資料目錄（2）的一個(gè)副產(chǎn)品發(fā)行的。Hirzel出版社是普朗克著作的主要出版者，這份著作目錄促使該出版社的漢斯·羅塔（Hans Rotta）提議重印普朗克意義深遠(yuǎn)的文章。重印本中已計(jì)劃好的導(dǎo)言，逐漸擴(kuò)充成了目前這本書(shū)。我特別感謝羅塔先生對(duì)此計(jì)劃的發(fā)起，以及在此計(jì)劃擴(kuò)大時(shí)他的寬容。本書(shū)的德文版既包括以下譯文，也包括重印的普朗克最重要的論科學(xué)本質(zhì)的文章。它還附有在這里以翻譯的形式所引用的普朗克書(shū)信的原文。

海耳布朗

（1）This resource, which will be available soon on microfiche, is described in Wheaton,Isis, 75（1984）, 153-157.

（2）Lowood, Max Planck（1977）; a second edition of this bibliography is in preparation.