第一章 藝術旋渦：龐德與旋渦派/旋渦主義

至少包括龐德在內的旋渦主義者們堅信，他們身處的旋渦派視覺藝術團體是20世紀初唯一誕生于英國本土的獨立先鋒藝術流派，可與歐洲大陸的未來主義與立體主義相提并論。從視覺藝術團體“旋渦派”到龐德的“旋渦主義”思想，龐德本人的一句話點出了他與該流派在史實、思想和感情上難以割舍的淵源：“事實是，出于充分的理由，[戈蒂耶（Henri Gaudier-Brzeska）]一直選擇稱自己為‘旋渦主義者’，就像路易斯（Wyndham Lewis）、我本人及威茲沃斯（Edward Wadsworth）選擇的那樣。這個名稱中并不存在任何從屬關系，單純意味著我們在某些基本的藝術理念上意見一致?！?a id="w1">[1]第一次世界大戰過后，盡管旋渦派，以及其中的部分核心藝術家隨之逝去，但在龐德處，那些“基本的藝術理念”和反叛式的先鋒姿態執著地保留了下來，其“力”蔓延至第二次世界大戰期間，并持續伴隨他一生。