任昕，謝謝你如此關注我翻譯萊辛《漢堡劇評》這件事。你的問題，引起我一段美好回憶，我很想借這個機會說說翻譯《漢堡劇評》的經歷和感受。

記得是“文化大革命”后的1979年年底，我去德國杜賓根大學訪問，在那里遇見了昔日的老師漢斯·馬耶爾教授。非常偶然，整整20年，由于國內外形勢變化，我們中斷了聯系。我只知道，他因在萊比錫大學組織“重新評價德國浪漫派文學”討論會，遭到民主德國官方學術界批判以后，...