內(nèi)容簡(jiǎn)介

本文以任溶溶翻譯的英語(yǔ)兒童文學(xué)作品為研究對(duì)象，從社會(huì)學(xué)的視角切入，整合了翻譯批評(píng)中的格式塔理論和互文理論進(jìn)行譯本分析和比較，以布迪厄社會(huì)實(shí)踐理論中的“場(chǎng)域”、“資本”和“慣習(xí)”等關(guān)鍵概念為理論工具，探討任溶溶譯作經(jīng)典化生成的機(jī)制和經(jīng)典化歷程中的各種可能的推動(dòng)因素。