門猛然飛開，玻璃碎裂。四個戴黑色滑雪面罩的人闖了進來，高聲叫罵，一個胖子朝美國病人開槍。

萊雯嚇得動彈不得。這不可能是真的，一定是又做噩夢了，可是，她看見普雷頓的白色罩衫上有紅色的血漬逐漸擴散，她趕緊躲到那個滿臉都是繃帶的希臘士兵后面。

他甩掉了胳膊上的懸帶，一手摟住她：“待在我身邊，小美人，不會有人傷害你的。”那個胖子入侵者拋給他一副滑雪面罩。左巴轉過去，解開臉上的繃帶，套上面罩，只露出了黑色的眼珠。

他指著透過護理站的玻璃墻壁瞪著他的索耶：“她看見了我的臉！殺了她！”

一個獨臂入侵者和一個面罩下叼著牙簽的人沖到走廊。另一個拄拐杖的人一跛一跛地走向左巴，遞給他一把自動步槍。

她瞪大了眼睛：“你跟他們是一伙的！”

“帶我到主任醫師辦公室。”

“為什么？”

“我得見你父親，他是中情局的線人。”

她尖聲喊：“你瘋了！”

他拿槍指著她：“想活命就閉嘴！帶我去找史雷德醫生。”

她帶著他走過一條又一條走廊，方向和她父親的辦公室相反。兩人經過醫務室，她聽見病人在呻吟。有個勤務兵用輪椅推了一個人來到走廊上，看到他們先是愣住，隨即拔腿就逃。輪椅翻倒了，病人推開椅子跳了起來。

是特迭斯古老師，他朝她跑過來，伸長雙手抓她：“去死吧，萊雯！你非死不可！”

左巴說：“退后，老頭子，別插手。”

可是，特迭斯古仍然朝她奔來。

左巴射擊了兩次。鮮血從病號服下噴出，特迭斯古倒在地上。

那個拄拐杖的人轉了個彎，跛行到地板上的特迭斯古身前，憤怒地說：“白癡！就是他！是他從醫院打電話要我們來見他的。”

左巴彎腰端詳那張臉：“我哪知道？我又沒見過特迭斯古。他為什么要跑到雅典療養院來？”

“他說這個女的知道那個計劃，非把她滅口不可。”

垂死之人的唇間發出咕嚕聲。

拄拐杖的人趴在特迭斯古身上：“杰森，請原諒我的白癡兒子。你要我們怎么做？”

“龍牙行動，開始吧，不用等我了。”

“我們沒有龍牙行動的計劃。”

特迭斯古指著她：“萊雯知道。”說完，他眼神茫然，頭一歪死了。

那個自稱左巴的人盯著她看：“他是什么意思？你知道什么？”

……趕緊想想啊，萊雯……

“他可能是說我認識他。他是我大學希臘戲劇社的戲劇指導老師，我根本不知道他也在這里。”

左巴搖晃她：“帶我去找史雷德醫生。”

“不要。”

“那我就殺了你，然后我自己去找。”他把灼熱的槍管抵著她的頭，燙傷了她的肌膚。

“你想無緣無故送命嗎？”

“隨便。”

“要是你乖乖跟著我，我會留你一條命。”

她遲疑了，看著地板上特迭斯古的尸體，接著點了點頭。她帶他來到了標示著“主任醫師”的辦公室。他轉了轉上鎖的門，對著鑰匙孔開槍，然后一腳踹開了門。

她父親站在桌子后面，一手持槍，一手握著電話。“萊雯知道，”他對著話筒大吼，“特迭斯古的計劃，他要對美國發動恐怖攻擊，可是他的同伙闖進來了！”

“掛上電話，把槍放下，史雷德醫生，否則我就殺了你女兒。”

“她什么也不知道。”

“可是你知道。告訴我們，否則就看著她死吧。”

她父親仍拿話筒貼著左耳，看著左巴，又看著萊雯：“原諒我，萊雯。”他朝自己的額頭開了槍，沾滿鮮血的電話落在地板上，他整個人趴在桌上。

“不要！爸爸！不要！”她尖聲大叫，想要跑過去，可是被左巴緊緊抓住。

“來不及了，他丟下你一個人不管了。”

另外兩個戴面罩的人沖了進來。那個胖子大吼：“你沒事吧，阿列西？”

那個咬著牙簽的揍了胖子的肩膀一拳：“別叫名字！”

他不叫左巴，叫阿列西。

“沒關系，”獨臂人說，“17N從來不留活口。”

胖子大喊：“把女的也宰了！”

“不行，”拄拐杖的人說，“說不定特迭斯古最后那句話是指她知道預言。把她一起帶走。”

阿列西轉身問胖子：“你攔下那個護士了嗎？”

咬牙簽的人開了口，牙簽輕輕晃動：“她從后門跑出去了，她的車停在巷子里，開得很快。”

獨臂人說：“這一個要怎么處置？”

跛腳的人說：“拿她當盾牌，等我們搞清楚龍牙行動的事她知道多少，就照特迭斯古的吩咐殺了她。兒子，留下信息！”

阿列西走向辦公桌，把一張紙揉皺成團，蘸了蘸萊雯父親的血，當刷子一樣在墻上寫道：“人民之敵必亡。”接著手一揮，署名“17N”。

她父親說過記住17N和MEK的什么來著？這些名字究竟是什么意思？

阿列西拖著她穿過走廊，繞過拐角走下樓梯，穿過逃生門，朝一輛黑色汽車走去。那個咬著牙簽的人坐進了駕駛室：“為什么帶著這個女的？”

“好弄清楚她對特迭斯古的預言知道多少。”

跛腳的人用他的拐杖指著后備廂：“把她鎖進去。”

“沒地方，父親，”阿列西說，“都被武器占滿了。”他蒙住了她的眼睛，把她推進后座，她感覺到那個胖子的身體在擠著她。阿列西也坐了進來，把她夾在兩人之間。

汽車顛簸了一下，加速離開。

萊雯閉上眼睛，呼吸。呼氣，吐氣，呼氣，吐氣。幫我，小妹。沒有回應。我需要你的時候，你躲到哪兒去了？

阿列西對司機吼道：“繞路，別直接回安全屋！”

她感覺到汽車轉彎，顛動，又轉彎。

司機說：“后面有輛小貨車。”

“穿進巷子。”

“甩掉了。”

她感覺汽車撞上垃圾桶，彈開之后停住了。被阿列西稱為父親的那個人拿拐杖戳她，把她拉出汽車：“不想死就別反抗。”他扯了扯蒙住她眼睛的布，查看它是否牢靠。她聽見汽車車門關上，接著是一陣風，汽車開走了。

他把她拖到了人行道邊，進了一棟建筑，拐杖敲了二十七級階梯。鑰匙開門聲。一扇門吱吱呀呀地打開，接著又在他們后面關上。他拖著她到另一扇門，動手要把她推進去，但被她掙脫開來。他立刻給了她肚子一拳，打得她向后跌，他關上了門。

她靠在什么上面？是用衣架掛著的衣服。一間壁櫥。沒有空間移動。她拉下了眼罩。沒有窗，沒有光，沒有空氣，沒辦法呼吸，沒辦法思考，快崩潰了。不能昏倒，撐住。

她大喊：“我受不了這里面！”

拳頭重重敲在壁櫥門上：“那就憋死好了。”

“王八蛋！”

“在希臘愛國志士面前嘴巴放干凈一點。”

小妹，她心想，我現在就需要你。

……慢慢呼吸，萊雯。一口，再一口，吸氣，吐氣，像爸教你的那樣。鎮定下來，他們不會關你一輩子。順著他們，先弄清楚他們想干什么，你一向最懂得怎么讓男人乖乖聽話……

她聽見外面一扇門打開，又關上。阿列西的聲音響起：“瓦西里覺得我們被盯上了。”

拐杖一敲。“那最好現在就殺了她。”

“我要先問出來她知道什么。”

“別惹我，阿列西。你憑什么以為你控制得了這個女的？”

“記不記得美國那個女繼承人帕蒂·赫斯特最后跟綁架她的人成了一伙[1]？”

“你是說斯德哥爾摩綜合征？你以為你能讓這女人愛上你？”

“試試也無妨啊。”

“萬一失敗呢，阿列西？”

“那我會按照特迭斯古的遺愿解決她。”

“唉，要是特迭斯古能多活一陣子，把計劃告訴我們就好了。”

她敲打壁櫥門：“放我出去！”

“別理她，專心處理我們轟炸比雷埃夫斯港的事。”

“我還是有點擔心，父親，航運總站的婦女兒童一定很多。”

“戰爭的迷霧中一定會有附帶的損失，去吧。”

腳步聲。外面的門打開，又關上。是誰留在屋里？她扭動門把手，又用身體去撞門。“放我出去！”

沒有回答。

她開始發出呼哧呼哧的喘息聲，往后靠向衣服，拐杖的砰砰聲愈來愈近。

小妹，萬一他想強暴我呢？

……那我會幫你踢斷他的命根子……

萬一他折磨我呢？

……痛苦一向讓你覺得真實。最壞也不過是他殺了你，幫你省了麻煩。每次你想像媽一樣自殺，都會失敗。所以讓他幫你做，然后我們就可以在一起，永遠不分開了……

鑰匙轉動壁櫥鎖的聲音。門吱嘎打開，刺眼的光線涌入，一只手攫住了她的腿。

……飛，老姐萊雯，飛……

注釋

[1]帕蒂·赫斯特是美國傳媒巨頭威廉·倫道夫·赫斯特的孫女，1974年被無政府組織共生解放軍綁架，關在壁櫥中，被迫與組織成員發生了性關系，最后她突然公開宣布效忠于共生解放軍，與家族決裂，持槍與組織同伴搶劫了銀行。