第二節(jié) 顏色范疇分析

本節(jié)將分范疇依次分析“白”范疇、“黑”范疇、“紅”范疇、“綠”范疇、“黃”范疇、“青”范疇、泛顏色范疇的原型顏色詞與各個(gè)顏色范疇的命名理?yè)?jù)，同時(shí)對(duì)非原型顏色詞進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。非原型顏色詞包括非原型語(yǔ)義顏色詞和語(yǔ)用顏色詞兩類(lèi)，本節(jié)只對(duì)非原型語(yǔ)義顏色詞做義項(xiàng)分析。各范疇的原型顏色詞將在第二、第三章做系統(tǒng)的語(yǔ)義分析。

一 “白”范疇顏色詞

（一）“白”范疇原型顏色詞的判定

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“白”范疇的顏色詞共有22個(gè)，其中語(yǔ)義顏色詞7個(gè)：白、素、皚（皚）、皓、顥、皎（皦）、皤；語(yǔ)用顏色詞15個(gè)：冰、雪、冰雪、秋、霜₁、秋霜、粉₁、縞、鶴₁、花（華）、潘、星、銀、玉、梨花。

“白”范疇顏色詞的使用總頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況如表1-12所示。

表1-12 “白”范疇顏色詞使用頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況

續(xù)表

根據(jù)以上數(shù)據(jù)，“白”范疇的語(yǔ)義顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

白＞素＞皓＞皤＞皎（皦）＞皚（皚）/顥，頻數(shù)最高的是“白”（469次）。

“白”范疇的語(yǔ)用顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

銀＞粉₁＞霜₁/玉＞雪＞冰＞花（華）/星＞縞/秋霜＞鶴₁/潘＞冰雪＞秋/梨花，頻數(shù)最高的是銀（104次）。

由于“白”是“白”范疇中使用頻數(shù)最高、搭配能力最強(qiáng)的顏色詞，所以本書(shū)將“白”確定為“白”范疇的原型顏色詞并用于定義該范疇。

原型顏色詞“白”將在第二章進(jìn)行詳細(xì)研究，下面簡(jiǎn)要說(shuō)明“白”范疇其他非原型顏色詞的具體情況。

（二）“白”范疇非原型顏色詞簡(jiǎn)析

非原型顏色詞包括非原型語(yǔ)義顏色詞和語(yǔ)用顏色詞兩類(lèi)。本書(shū)對(duì)語(yǔ)義顏色詞分義項(xiàng)進(jìn)行說(shuō)明，對(duì)語(yǔ)用顏色詞只說(shuō)明其在哪種情形中表顏色義。

1.非原型語(yǔ)義顏色詞

“白”范疇的非原型語(yǔ)義顏色詞有6個(gè)：素、皚（皚）、皓、顥、皎（皦）、皤。

（1）“素”共有67例，3個(gè)義項(xiàng)。

?白色，尤其指月色之白，未經(jīng)染色絲織物之白，女子肌膚之白：

例17【羽調(diào)排歌】[小凈]閑雅新妝，輕盈素葩，尊前冷澹堪夸。《西樓記·倦游》

例18【節(jié)節(jié)高】[旦]松陰坐，展素羅，藤床臥。《玉簪記·譚經(jīng)》

例19【二郎神換頭】[生]花箋鐘王妙楷，晶晶可羨。羨殺你素指輕盈能寫(xiě)怨。記西樓按板，至今余韻潺湲。怎奈關(guān)山憶夢(mèng)遠(yuǎn)，想花容依稀對(duì)面。《西樓記·錯(cuò)夢(mèng)》

“素葩”隱喻皎潔的月亮，“素羅”指白色紗羅，“素指”指女子潔白的手指。

?變成白色：

例20【漿水令】[合]心未愜，鬢先素，慢尋河影斷長(zhǎng)安路。樽俎內(nèi)，樽俎內(nèi)，風(fēng)云才聚。旗門(mén)外，旗門(mén)外，河漢星疏。《紫釵記·吹臺(tái)避暑》

“鬢先素”指鬢發(fā)先變白了，“素”在此處用為動(dòng)詞。

?白色：

例21【錦衣香】[合]莫被青云誤也，須回顧。高堂日短，鬢絲垂素。《明珠記·獲蔭》

“鬢絲垂素”中的“素”是名詞用法，在句中充當(dāng)賓語(yǔ)，表示鬢絲已經(jīng)有了白色。

（2）“皚”是“皚”的繁體字，“霜雪白貌”義。“皚（皚）”共有1例，1個(gè)義項(xiàng)。

白色，主要形容霜雪：

例22【前腔】[旦]我皚如山雪深，皎如云月亮，可奈你山云競(jìng)渺茫，空孤雪月難親傍，又似斗酒城中相逢歡賞。《琴心記·吟寄白頭》

（3）“皓”共有17例，1個(gè)義項(xiàng)。

白色，主要形容月色、牙齒、人體四肢等。

例23【千秋歲】[小凈]斗妖嬈，皓月熒熒照，不禁地眉語(yǔ)目笑。《西樓記·乘鸞》

例24【前腔】[旦]修眉遠(yuǎn)山綠，粉汗流香浸眉曲。自持觴勸酒，皓腕露玉。愿白頭長(zhǎng)享天年。結(jié)彩線不須人續(xù)。《明珠記·酬節(jié)》

例25【罵玉郎】[生]心上人兒掌上金，翻做波間月，海底針。紅顏皓齒暗消沉，沒(méi)回音，怨悠悠血染羅襟。怕香骨怎禁，怕香骨怎禁，怎禁雨打霜侵？《明珠記·授計(jì)》

“皓月”指明月，“皓腕”多指女子潔白的手腕，“皓齒”指潔白而有光澤的牙齒。

（4）“顥”共有1例，1個(gè)義項(xiàng)。

白色：

例26【金蕉葉】[昆侖]乘顥氣。《昆侖奴》

“顥氣”指清新、潔白、盛大之氣。

（5）“皦”古同“皎”，本書(shū)記為“皎（皦）”，共有8例，1個(gè)義項(xiàng)。

潔白：

例27【前腔】[生]高潔！婉若游龍，皦如初日，那更羞花閉月。《高唐夢(mèng)》

例28【前腔】[凈]滄海互盈，皎月初生，指真空是極樂(lè)境。《寶劍記·第五十一出》

“皦如初日”指如早晨初升太陽(yáng)那樣潔白，“皎月”指潔白的月亮。

（6）“皤”共有10例，3個(gè)義項(xiàng)。

?白色，主要形容老人鬢發(fā)：

例29【前腔】[貼]覷爹爹衰顏皤鬢，思量起教人淚零。《琵琶記·散發(fā)歸林》

“皤鬢”指老人白色的鬢發(fā)。

?（鬢發(fā)）變成白色：

例30【南石榴花】[小旦]海濱天際，風(fēng)露鎖煙蘿。銷(xiāo)淚點(diǎn)，積心窩。空拋富貴鬢將皤。守凄涼，一對(duì)英娥。離驚自紛難定妥，挽君裾將行無(wú)那。《齊東絕倒·第二出》

“空拋富貴鬢將皤”中的“鬢將皤”指鬢發(fā)將要變白。

?指白色鬢發(fā)：

例31【前腔】[老旦]悶似海天來(lái)愁大。誰(shuí)似我被嫦娥笑殺雙皤。《義俠記·孝貞》

“誰(shuí)似我被嫦娥笑殺雙皤”中“雙皤”轉(zhuǎn)喻老人額頭兩側(cè)白色的鬢發(fā)。

“白”范疇這6個(gè)非原型語(yǔ)義顏色詞雖然不如原型顏色詞搭配范圍全面，但是都有各自主要的搭配領(lǐng)域，如“皚（皚）、皓、顥、皎（皦）”主要搭配氣象類(lèi)詞，“皤”主要搭配發(fā)膚類(lèi)詞，“素”的搭配領(lǐng)域比較廣。

2.語(yǔ)用顏色詞

“白”范疇的語(yǔ)用顏色詞有15個(gè)：冰、雪、冰雪、秋、霜₁、秋霜、粉₁、縞、鶴₁、花（華）、潘、星、銀、玉、梨花。本書(shū)將其分為五組。

第一組：冰、雪、冰雪

（1）“冰”本指水在攝氏零度以下凝結(jié)成的白色晶體，主要用來(lái)形容月亮的白和人體肌膚的白。“冰”除了表示“白色”義以外，還在心理上給人以“寒冷”的感覺(jué)。“冰”表“白色”義共有16例。

例32【古輪臺(tái)】[貼]天如鏡，一洗琉璃光萬(wàn)頃。銀河耿耿，清賽冰輪。廣寒宮里，人物寂靜，就中惟有鵲飛擎。《金印記·仲子賞月》

例33【七弟兄】[外]捻指間冰肌銷(xiāo)化難留戀，粉香殘滅了舊花鈿，灰燼中那得芙蓉面。《香囊怨·第三出》

“冰輪”隱喻潔白的明月，“冰肌”形容女子潔白的肌膚。

（2）“雪”本指天空中的水分在攝氏零度以下凝結(jié)而成并從空中降落的白色晶體，表“白色”義共有32例，用來(lái)形容人體須發(fā)的次數(shù)最多。

例34【前腔】[外]時(shí)光短，雪髯催，守清貧不圖甚的。《琵琶記·蔡公逼試》

例35【破陣子】[老旦]兩鬢蕭蕭似雪，一身憔瘦如柴。《雙忠記·魂歸》

“雪髯催”中“雪髯”指“白色的胡須”，“雪”做定語(yǔ)直接修飾“髯”；“兩鬢蕭蕭似雪”中“雪”的“白色”義向前指向作為主語(yǔ)的“兩鬢”。

（3）“冰雪”是語(yǔ)用顏色詞“冰”和“雪”的組合，“冰雪”表“白色”共有2例，第一例的“冰雪”形容女子肌膚的晶瑩潔白，第二例的“冰雪”從“潔白”義進(jìn)一步隱喻為女子品行的純潔。

例36【前腔】[小生]姑射，山色蔥蘢，神人綽約，云是肌膚冰雪。絕代無(wú)雙，不數(shù)莊生陳說(shuō)。《高唐夢(mèng)》

例37【太平令】[沖末]俏佳人神如冰雪，俊才子筆走龍蛇。菱花前雙眉巧設(shè)，松枝下同心永結(jié)。非耶是耶！云耶雨耶！女?huà)z皇補(bǔ)就相思天缺。《花舫緣·第四出》

“云是肌膚冰雪”句是楚王形容巫山神女晶瑩潔白的肌膚，“俏佳人神如冰雪”是文徵明在形容一位女子美好純潔的樣貌與品行。

“冰”和“雪”作為自然界的氣候現(xiàn)象，同時(shí)也是人們熟知的名物，在特定情形下可用作顏色詞。

第二組：秋、霜₁、秋霜

（1）“秋”本指一年中的秋季，表“白色”義共有1例。

例38【前腔】[貼]年將邁，鬢已秋，下階出迎禮不周。呀，相公請(qǐng)了。里巷隘梁輔，豐神耀瓊玖。《繡襦記·逑葉良儔》

“鬢已秋”指鬢發(fā)已經(jīng)變白，形容年老。

（2）“霜₁”[2]本指靠近地面空氣中的水分在攝氏零度以下凝結(jié)成的白色冰晶，表“白色”義共有42例，主要用于形容人體的鬢發(fā)。

例39【出隊(duì)子】[外]銀須霜鬢，世上白頭能幾人？五福之內(nèi)壽為尊，壽極年高是宿世因，況我今生略無(wú)妄心。《殺狗記·安童將命》

例40【榴花泣】[外]十年青鬢憂國(guó)盡成霜。慚鳩拙玷鴆行，尊鱸飛夢(mèng)到江鄉(xiāng)。鏡湖投老未許遂歸航。《燕子箋·授畫(huà)》

例41【前腔】[旦]路傍喧講，道當(dāng)初墜釵情況，自把前程揚(yáng)。為誰(shuí)行，斷簪殘髻，留伴鏡中霜？《紫釵記·怨撒金錢(qián)》

“銀須霜鬢”中的“霜鬢”指像霜一樣白的鬢，“霜”作為定語(yǔ)直接修飾“鬢”；“十年青鬢憂國(guó)盡成霜”中“霜”的“白色”義向前指向主語(yǔ)“青鬢”；“留伴鏡中霜”中的“霜”隱喻指“白發(fā)”。

（3）“秋霜”本指秋天的霜，表“白色”義共有4例，其中3例修飾人的鬢發(fā)，1例修飾兵器。

例42【一剪梅】[貼]年少煙花作女娘，羅綺飄香，粉黛生香。于今兩鬢點(diǎn)秋霜，色里紅妝，鏡里清光。《繡襦記·厭習(xí)風(fēng)塵》

例43【戀芳春】[生]劍閃秋霜，硯飛寒雨。《西樓記·覓緣》

“于今兩鬢點(diǎn)秋霜”中“秋霜”形容女子鬢發(fā)如秋日的霜那般潔白；“劍閃秋霜”指寶劍所折射出的寒光如同秋日的霜那樣潔白。

可見(jiàn)，“秋”“霜₁”和“秋霜”都可以用來(lái)形容鬢發(fā)的白色。

第三組：粉₁、縞、梨花

（1）“粉₁”[3]表“白色”義共有43例，因?yàn)楣艜r(shí)女子用于敷臉的粉是白色的，所以“粉面”“粉容”“粉腮”“粉須”“粉頸”等詞中的“粉”均為“白色”義，而隨著“粉₁”搭配人體域詞語(yǔ)用法的固定化和常規(guī)化，“粉₁”表“白色”義的用法也逐漸擴(kuò)展到自然物域和非自然物域。

例44【逍遙樂(lè)】[旦]黛眉粉面，翠館青樓，綠水紅橋。《繡襦記·試馬調(diào)琴》

例45【錦衣香】[合]怕無(wú)情風(fēng)雨褪紅妝，低垂粉頸，傾國(guó)傾城貌一朝摧喪，廊空響履，馬嵬途葬。《繡襦記·厭習(xí)風(fēng)塵》

例46【前腔】[旦]粉墻花影自重重，簾卷殘荷水殿風(fēng)，抱琴?gòu)椣蛟旅髦校阊U金猊動(dòng)，人在蓬萊第幾宮。《玉簪記·寄弄》

“粉面”指白皙的面容，“粉頸”指女子潔白細(xì)膩的頸項(xiàng)，“粉墻”指涂刷成白色的墻。

雖然語(yǔ)料中“粉₁”的大部分用法是直接修飾名物，但是也出現(xiàn)了少量雙音顏色詞“粉紅”修飾名物的用法，如“粉紅蓮”和“粉紅簾”。

（2）“縞”本指細(xì)白的生絹，表“白色”義共有4例，其中3例修飾衣物，1例修飾植物。

例47【前腔】[末]乾坤似他衣衰素，故添個(gè)縞帶飛舞。《琵琶記·風(fēng)木余恨》

例48【前腔】[小生]換了素縞，正好混入法堂。特將縞素更紅紫。《西樓記·捐姬》

例49【惜奴嬌】[旦]縞素花王，逞清真國(guó)色。《三元記·賞花》

“故添個(gè)縞帶飛舞”中的“縞帶”指白色的衣帶；“特將縞素更紅紫”中的“縞素”借指白色喪服；“縞素花王”中的“縞素”指白色，用來(lái)形容白色的花。

（3）“梨花”本指梨樹(shù)上開(kāi)的純白色的花兒，表“白色”義共有1例，用來(lái)形容女子白皙的容顏。

例50【南呂過(guò)曲·紅衲襖】[小生]只指望上秦樓吹鳳簫，卻緣何抱琵琶彈別調(diào)。香褪了含宿雨梨花貌，帶寬了舞東風(fēng)楊柳腰。不能夠畫(huà)春山眉黛巧，羞見(jiàn)你轉(zhuǎn)秋波顏色嬌。《連環(huán)記·擲戟》

“香褪了含宿雨梨花貌”中“含宿雨梨花貌”是呂布形容貂蟬的容貌如同被夜雨蕩滌和滋潤(rùn)過(guò)的梨花的樣子，潔白而嬌嫩，“梨花”主要用來(lái)形容貂蟬容貌的白皙。

第四組：花（華）、鶴₁、潘

（1）“華”古同“花”，本書(shū)記為花（華），表“白色”義共有10例，均修飾人體鬢發(fā)。“頭發(fā)”本應(yīng)為黑色，老年人的“頭發(fā)”黑白相間，顏色不純。

例51【滿庭芳】[外]華發(fā)不堪回首。《還魂記·訓(xùn)女》

例52【北刮地風(fēng)】[生]討不的怒發(fā)沖冠兩鬢花。《邯鄲記·死竄》

“華發(fā)不堪回首”中的“華發(fā)”指斑白的頭發(fā)；“怒發(fā)沖冠兩鬢花”中的“花”語(yǔ)義指向“兩鬢”，意指兩側(cè)鬢發(fā)的斑白。

（2）“鶴₁”本指一種長(zhǎng)著白色羽毛的鳥(niǎo)類(lèi)，表“白色”[4]義共有3例，均為修飾人體鬢發(fā)的。

例53【前腔】[旦]卻將堆鴉髻，舞鸞鬢，與烏鳥(niǎo)報(bào)答鶴發(fā)親。《琵琶記·祝發(fā)買(mǎi)葬》

“與烏鳥(niǎo)報(bào)答鶴發(fā)親”中的“鶴發(fā)”指白色的頭發(fā)。由于在中華文化中“仙鶴”是長(zhǎng)壽的象征，用“鶴發(fā)”來(lái)指稱(chēng)老人白發(fā)起到了表達(dá)禮貌尊重和美好祝愿的語(yǔ)用效果。

（3）“潘”表“白色”義是“白”范疇語(yǔ)用顏色詞中比較特殊的情況，語(yǔ)料中共出現(xiàn)3例，均修飾人體的鬢發(fā)，固定搭配的詞語(yǔ)是“潘鬢”。[5]

例54【戀芳春】[生]博覽詩(shī)書(shū)，精閑戎馬，芳名播滿乾坤。指日丹書(shū)鐵券，擬下楓宸。況復(fù)襟懷灑樂(lè)，怕容易霜凋潘鬢。閑評(píng)品，自歌斷韓娥，阿誰(shuí)重奏陽(yáng)春？《廣陵月》

“怕容易霜凋潘鬢”中的“潘鬢”指中年人斑白的鬢發(fā)。

花（華）、鶴₁和潘這三個(gè)語(yǔ)用顏色詞均主要用于形容人體的鬢發(fā)。

第五組：星、玉、銀

（1）“星”本指夜空中發(fā)出白色光亮的天體，表“白色”義共有11例，主要用于形容人體鬢發(fā)，在句法上可以充當(dāng)謂語(yǔ)。

例55【搗練子】[末]年已暮，鬢將星，膝前一女正娉婷，甚日紅鸞雙照影。《嬌紅記·婚拒》

例56【亭前柳】[凈]老兒垂鬢已星星，弱體戰(zhàn)兢兢。況兼寒凜凜，那更冷清清？此行怎去登山嶺？《邯鄲記·死竄》

例57【似娘兒】[老旦]望牽郎河漠，烏飛涼夜，鬢染秋星。《紫釵記·巧夕驚秋》

“年已暮，鬢將星”指老年人鬢發(fā)變白，“老兒垂鬢已星星”指老人的雙鬢已經(jīng)變白，“鬢染秋星”用秋夜星辰的白色光亮來(lái)形容老人的白發(fā)。

（2）“玉”本指溫潤(rùn)而有光澤的美石，表“白色”義共有42例。“玉”作為一種礦石，其典型色澤為白色，在一定情況下可用作顏色詞，如“玉虹”表示白虹。在國(guó)人觀念中“玉”的地位高貴，把“玉”加在名詞前，可用作該名詞所指事物的美稱(chēng)，如“玉燭”是蠟燭的美稱(chēng)。本書(shū)對(duì)語(yǔ)用顏色詞“玉”的定義較為寬泛，包含了“玉”的美稱(chēng)用法。

例58【永團(tuán)圓】[眾]顯文明，開(kāi)盛治，說(shuō)孝男，并義女，玉燭調(diào)和歸圣主。《琵琶記·一門(mén)旌獎(jiǎng)》

例59【前腔】[合]君心別，妾命浮，玉顏漂泊幾時(shí)休？花宮閉，椒寢幽，琵琶彈怨向邊州。《明珠記·巡陵》

例60【二犯傍妝臺(tái)】[旦]粉褪玉肌香，無(wú)邊春事掛垂楊。恨落紅銷(xiāo)砌穩(wěn)，聽(tīng)杜宇喚愁忙。平蕪盡處春山小，花壓闌干春晝長(zhǎng)。《紅拂記·華夷一統(tǒng)》

“玉燭”形容白色的蠟燭，“玉顏”形容白皙的容貌，“玉肌”形容白潤(rùn)的肌膚。

（3）“銀”本指一種白色的貴金屬，表“白色”義共有104例，是所有“白”范疇語(yǔ)用顏色詞中使用頻數(shù)最高的。比如“銀須”指銀白色的胡須，“銀燭”指銀白色的蠟燭，“銀河”“銀漢”隱喻晴天夜晚天空所呈現(xiàn)的銀白色光帶，“銀蟾”指銀白色蟾蜍（轉(zhuǎn)喻月亮）。“銀”是“白”范疇中搭配能力很強(qiáng)的語(yǔ)用顏色詞。

例61【前腔】[凈、副凈]西園又晚，銀月忽籠煙。絳燭光生碧樹(shù)間，花梢珠斗又?jǐn)天浴！肚傩挠洝の木鹿选?/p>

例62【尾聲】[生]游春不盡春游興，行過(guò)風(fēng)亭共水亭，還再則與你走向銀塘雙照影。《嬌紅記·紅構(gòu)》

例63【七兄弟】[外]臉?shù)N著銀靨，腰解著玉環(huán)，不畫(huà)了舊眉彎。只見(jiàn)羅裙不系當(dāng)時(shí)茜，裊亭亭不著藕花衫。《紅蓮債·第四出》

“銀月”指銀白色的月亮，“銀塘”指清澈明凈潔白的池塘，“銀靨”指銀白色的臉頰。

二 “黑”范疇顏色詞

（一）“黑”范疇原型顏色詞的判定

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“黑”范疇顏色詞共有16個(gè)，其中語(yǔ)義顏色詞12個(gè)：黑、烏、玄、皂（皁）、黛、黯、墨、黔、靘、黝、緇、褐；語(yǔ)用顏色詞4個(gè)：晦、暗、、煤。

“黑”范疇顏色詞的使用總頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況如表1-13所示。

表1-13 “黑”范疇顏色詞使用頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況

根據(jù)以上數(shù)據(jù)，“黑”范疇的語(yǔ)義顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

烏＞黑＞黛＞玄＞黯＞皂（皁）＞緇＞褐＞墨/靘＞黔/黝，頻數(shù)最高的是“烏”（174次）。

“黑”范疇的語(yǔ)用顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

暗＞晦//煤，頻數(shù)最高的是“暗”（2次）。

雖然“烏”的出現(xiàn)頻數(shù)最高，但從語(yǔ)料的實(shí)際情況看，主要是因?yàn)槊鞔鷳騽〕~中用“烏”轉(zhuǎn)喻烏鴉這種用法高達(dá)40.8%，如“烏鵲”“慈烏”“金烏”“孝烏”等，搭配形式單一，且“烏”在語(yǔ)料中也未發(fā)現(xiàn)有生動(dòng)表現(xiàn)形式。“黑”使用頻數(shù)低于“烏”，但“黑”在三大搭配領(lǐng)域的分布較為均衡，生動(dòng)表現(xiàn)形式大量存在，如黑黑、黑碌碌、黑鉆鉆、黑沉沉、黑漫漫、黑朦朧等。因此，本書(shū)將“黑”確定為“黑”范疇的原型顏色詞并用于定義該范疇。

原型顏色詞“黑”將在第二章進(jìn)行詳細(xì)研究，下面簡(jiǎn)要說(shuō)明“黑”范疇其他非原型顏色詞的具體情況。

（二）“黑”范疇非原型顏色詞簡(jiǎn)析

1.非原型語(yǔ)義顏色詞

“黑”范疇的非原型語(yǔ)義顏色詞有11個(gè)：烏、玄、皂（皁）、黛、黯、墨、黔、靘、黝、緇、褐。

（1）“烏”共有174例，3個(gè)義項(xiàng)。

?黑色：

例64【沉醉東風(fēng)】[生]晨夕里念劬勞，晨夕里念劬勞，私情烏鳥(niǎo)，因此上敢違慈教？《香囊記·啟程》

例65【古輪臺(tái)】[貼]脫花冠，把烏紗小帽罩云鬟。《琴心記·文君新寡》

例66【杜韋娘】[旦]玉容態(tài)嬌艷，眉黛淡掃春山遠(yuǎn)。鳳髻綰烏云，霞襯臉，更裊娜纖腰嬌軟。《殺狗記·妻妾共議》

“私情烏鳥(niǎo)”中的“烏鳥(niǎo)”指烏鴉，是一種黑色的鳥(niǎo)，古人認(rèn)為烏鳥(niǎo)反哺，可以隱喻為孝順的人；“把烏紗小帽罩云鬟”中的“烏紗”指古代官員所戴的一種黑色紗帽，也可轉(zhuǎn)喻官職；“鳳髻綰烏云”中的“烏云”隱喻女子烏黑的頭發(fā)。

?指黑色的烏鴉，如“烏鵲”“烏鳶”“慈烏”“孝烏”“饑烏”“啼烏”“野烏”“夜烏”中的“烏”均轉(zhuǎn)喻烏鴉：

例67【前腔】[生]孤影，南枝乍冷，見(jiàn)烏鵲縹緲，驚飛棲止不定。萬(wàn)點(diǎn)蒼山何處是，修竹吾廬三徑。《琵琶記·中秋望月》

例68【前腔】[旦]兒還念父母，及早歸鄉(xiāng)土，念慈烏亦能返哺。莫學(xué)我的兒夫，把親耽誤。《琵琶記·寺中遺像》

例69【前腔】[生]池邊宿鳥(niǎo)，悠悠直夢(mèng)曉光來(lái)，月落烏啼慢慢捱。《琴心記·跳動(dòng)琴心》

“見(jiàn)烏鵲縹緲”中的“烏鵲”指烏鴉和喜鵲，“看慈烏亦能返哺”中的“慈烏”指烏鴉，“月落烏啼慢慢捱”中的“烏”也指烏鴉。

?指太陽(yáng)，傳說(shuō)太陽(yáng)中有三足烏，月亮中有玉兔，所以“烏”可以轉(zhuǎn)喻太陽(yáng)，“兔”可以轉(zhuǎn)喻月亮。“烏”“兔”連用轉(zhuǎn)喻日月：

例70【尾聲】[合]盤(pán)桓且盡今宵興，兔走烏飛不暫停，莫待華發(fā)蕭蕭兩鬢生。《三元記·祝壽》

例71【漁家傲】[末]烏兔天邊才打照，仙翁海上驢兒叫。《邯鄲記·標(biāo)引》

例72【十二時(shí)】[合]流離彼此如迷瘴，誰(shuí)料陽(yáng)烏仍昶。《雙珠記·月下相逢》

“兔走烏飛”指日月運(yùn)行，光陰流逝；“烏兔天邊才打照”中的“烏兔”轉(zhuǎn)喻太陽(yáng)和月亮；“誰(shuí)料陽(yáng)烏仍昶”中的“陽(yáng)烏”指太陽(yáng)中的三足烏，“烏”轉(zhuǎn)喻太陽(yáng)。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，174例“烏”的語(yǔ)料中，轉(zhuǎn)喻用法就有71例，約占到“烏”全部語(yǔ)料的40.8%，說(shuō)明“烏”作為語(yǔ)義顏色詞的地位還很不穩(wěn)定。

（2）“玄”共有22例，1個(gè)義項(xiàng)。

黑色：

例73【古輪臺(tái)】[眾]雙飛彩燕，對(duì)舞玄鶴，幸喜共離患難。《寶劍記·第五十二出》

例74【點(diǎn)絳唇】[凈]紫塞青煙，玄菟白草。《紅梨記·胡擾》

例75【南僥僥令】[丑]玄珠思佩贈(zèng)，綠綺欲聯(lián)飛。《團(tuán)花鳳·第二出》

“雙飛彩燕，對(duì)舞玄鶴”中“彩燕”“玄鶴”對(duì)舉，這兩者都是吉祥的鳥(niǎo)類(lèi)，“玄鶴”即“黑鶴”；“紫塞青煙，玄菟白草”中“紫塞”“玄菟”對(duì)舉，這兩者此處均指邊塞要地，“菟”本為草名，“玄菟”字面意思可解釋為黑色的草；“玄珠思佩贈(zèng)，綠綺欲聯(lián)飛”中“玄珠”“綠綺”對(duì)舉，二者都是精美物品，“玄珠”指黑色明珠。

（3）“皂（皁）”本指可染黑色的柞實(shí)，表“黑色”義共有16例，1個(gè)義項(xiàng)。

黑色：

例76【前腔】[生]我穿的是紫羅桐，倒拘得我不自在，我穿的是皂朝靴，怎敢胡去踹？《琵琶記·詢(xún)衷情》

例77【風(fēng)檢才】[凈]皂羅袍著來(lái)又破，烏紗帽帶來(lái)偏大，說(shuō)起接官心也苦，鎮(zhèn)日間受饑餓。《琴心記·設(shè)館都亭》

例78【北清江引】[鐘]猛虎啖群羊，皂雕欺雀燕。《燕子箋·守潰》

“皂朝靴”指黑色高幫白色厚底的鞋子，舊時(shí)官紳所穿；“皂羅袍”指一種黑色長(zhǎng)衣；“皂雕欺雀燕”中的“皂雕”指一種黑色大型猛禽。

（4）“黛”本指一種青黑色顏料，表“黑色”義共有61例，3個(gè)義項(xiàng)。

?青黑色：

例79【前腔】[生]有個(gè)人兒在天一涯，只落得臉?shù)N紅眉鎖黛。《琵琶記·詢(xún)衷情》

例80【念奴嬌】[旦]眉愁黛鎖，有恨向誰(shuí)評(píng)論。《玉簪記·遇難》

“只落得臉?shù)N紅眉鎖黛”中的“臉”和“眉”分別對(duì)應(yīng)“紅”和“黛”，“黛”指眉毛的青黑色；“眉愁黛鎖”將“眉黛”拆開(kāi)分別與“愁”和“鎖”組合，“黛”也指眉毛的青黑色。又如：

例81【前腔】[旦]釵符鳳口銜，釧臂鮫絲綰。憐黛眉一色，綠遍庭萱。惜花慵捲金鈴索，待燕長(zhǎng)鉤繡戶(hù)簾。《燕子箋·扈奔》

例82【前腔】[旦]香車(chē)翠幌飄，望三峰玉女，黛色岧峣。《燕子箋·遷官》

“憐黛眉一色”中的“黛眉”指女子黑色的眉毛，“黛色岧峣”中的“黛色”形容前文“三峰玉女”青黑色的山林景致。

?指青黑色眉毛：

例83【二犯江兒水】[旦]亭亭住彩云，雙黛愁顰，兩眼波橫。《浣紗記·演舞》

例84【破陣子】[旦]翠黛深籠寶鏡，蛾眉懶畫(huà)春山。絲蘿雖喜依喬木，椿樹(shù)還憐老歲寒，偷將珠淚彈。《荊釵記·辭靈》

“雙黛愁顰”中的“雙黛”轉(zhuǎn)喻女子的雙眉，“翠黛深籠寶鏡”中的“翠黛”轉(zhuǎn)喻女子的青黑色眉毛。

?指女子：

例85【望江南】[盧]倚天家甲第擬云臺(tái)，有女如花新粉黛。向朝班玉筍選多才，紅葉上秋階。《紫釵記·緩婚收翠》

例86【前腔】[小凈]三千黛粉。六宮顏色誰(shuí)堪遜。《紅梨記·豪宴》

“粉黛”本義指化妝所用敷面的白粉和畫(huà)眉的黛墨，“有女如花新粉黛”中的“粉黛”整體轉(zhuǎn)喻女子，“黛”“粉”也可單獨(dú)轉(zhuǎn)喻女子；“三千黛粉”中的“黛”也轉(zhuǎn)喻女子。

（5）“黯”共有19例，1個(gè)義項(xiàng)。

黑色：

例87【金瓏璁】[小生]長(zhǎng)空云黯黯，那堪狂雪交加，飛柳絮，舞梨花。《殺狗記·窯中受困》

例88【月下笛】[末]但黯然春去，落紅成陣，暮云凝碧。《琴心記·家門(mén)始終》

例89【六么令】[老旦]天黯淡，日微茫。《雙珠記·姑婦相逢》

“長(zhǎng)空云黯黯”中的“黯黯”指下雪前云的深黑色；“但黯然春去”中的“黯然”指暮春時(shí)分自然景象的衰敗昏暗；“天黯淡”中的“黯淡”指天色的昏暗。

（6）“墨”共有2例，1個(gè)義項(xiàng)。

黑色：

例90【西江月】[小生]十載青燈碌碌，三年墨綬傯傯。《逍遙游》

例91【二犯傍妝臺(tái)】[旦]眼前墨墨無(wú)分曉，慘絕昏黃不系舟。《相思譜》

“三年墨綬傯傯”中的“墨綬”指黑色綬帶；“眼前墨墨無(wú)分曉”中“墨”的疊音形式“墨墨”，指情緒波動(dòng)過(guò)大而導(dǎo)致的暫時(shí)性失明。

（7）“黔”共有1例，1個(gè)義項(xiàng)。

黑色：

例92【前腔】[外]悲哭黔黎，病勞無(wú)控訴，死為鄰與鬼相屬。《雙忠記·超擢》

“黔黎”是“黔首黎民”的省稱(chēng)，指百姓，“黔”為黑色。

（8）“靘”共有2例，1個(gè)義項(xiàng)。

青黑色：

例93【二郎神】[旦]合夢(mèng)初驚，鎮(zhèn)無(wú)言兀自把曉?shī)y愁靘。《紅梅記·折梅》

例94【前腔】[生]閃金屏半面紅妝靘。愛(ài)芳卿。相逢邂逅。一見(jiàn)已留情。《紅梅記·折梅》

“鎮(zhèn)無(wú)言兀自把曉?shī)y愁靘”與“閃金屏半面紅妝靘”中的“靘”均指青黑色。這兩例都出自《紅梅記》。

（9）“黝”共有1例，1個(gè)義項(xiàng)。

微青黑色：

例95【南鮑老催】[凈]覷他賊眼惱，惡肚腸，兇模樣，真?zhèn)€是褐夫萬(wàn)乘都不讓?zhuān)睂m黝膽氣須想像。《脫囊穎》

“黝膽氣”形容毛遂莽撞卻又非凡的勇氣，此時(shí)是楚王在怒斥毛遂莽撞的舉動(dòng)，“黝”指微青黑色。

（10）“緇”共有12例，1個(gè)義項(xiàng)。

黑色：

例96【貓兒墜】[旦]從今孽債染緇衣。《玉簪記·詞媾》

例97【西地錦】[外]風(fēng)色凋殘綠鬢，絲鞭翻惹緇塵。汾陽(yáng)橋畔朝煙冷，誰(shuí)當(dāng)圯下期人？《紅拂記·期訪真人》

例98【東甌令】[凈、小生]難道你磨而不磷，涅而不緇。《繡襦記·聞信增悲》

“緇衣”指黑色衣服；“緇塵”指黑色灰塵；“涅而不緇”這句話意指即便身處黑泥中也不會(huì)被染黑，常用于形容高尚的品格。

（11）“褐”共有7例，2個(gè)義項(xiàng)。

?黃黑色：

例99【前腔】[崔]珍重，駝褐霏煙，鵝黃漾日，都不似翠苞凝鳳。暮雨朝云，紅香醉來(lái)幾甕。《玉簪記·詞媾》

“駝褐霏煙”中的“駝褐”指駱駝的黃黑色，與后文“鵝黃”對(duì)舉使用，兩者均為動(dòng)物的顏色。

?指黃黑色粗布衣服：

例100【前腔】[二生]宮花兩鬢簪，釋褐身衣錦。說(shuō)甚么文章字字，價(jià)值千金。想昔年落魄，今朝恁，不是文章不似今。此皆是叨親蔭，文場(chǎng)共臨。《嬌紅記·喜賀》

“釋褐身衣錦”中的“褐”指中舉前穿的黃黑色粗布衣服，“錦”指中舉后穿的精致華美服飾。

“黑”范疇各個(gè)非原型語(yǔ)義顏色詞都有其特殊的優(yōu)勢(shì)搭配域：“烏”主要搭配動(dòng)物中的鳥(niǎo)類(lèi)；“黛”主要搭配人體的眉毛；“晦”主要搭配氣象類(lèi)詞語(yǔ)；“皂”“緇”“褐”主要搭配衣物；“玄”的搭配域有一定的文化獨(dú)特性和復(fù)雜性；“墨”“晦”“黔”“靘”“黝”的用例較少，搭配情況也比較簡(jiǎn)單。

2.語(yǔ)用顏色詞

“黑”范疇的語(yǔ)用顏色詞有4個(gè)：晦、暗、、煤。本書(shū)將其分為兩組。

第一組：晦、暗

（1）“晦”本指黑夜或晚上，表“黑色”義共有1例。

例101【前腔】[旦]你看月兒黑黑的星兒晦，螢火青青似鬼火吹。《還魂記·遇母》

“你看月兒黑黑的星兒晦”中的“晦”指星星不明亮。

（2）“暗”本指光線不足或不明亮，與“明”相對(duì)，表“黑色”義共有2例，均表示月光的昏暗。

例102【余文】[小生]停杯處想恁狂，思暫借邯鄲半晌。卻不道月暗秋江人斷腸！《雙鶯記》

“卻不道月暗秋江人斷腸”中的“暗”形容月光的昏黑。

“晦”和“暗”主要表現(xiàn)為一種低亮度的光亮，亮度低則視物不明，看上去接近黑，因此可以用來(lái)表示黑色。

第二組：、煤

（1）“”本指人臉上黑色斑點(diǎn)[6]，表“黑色”義共有1例。

例103【一枝花】[凈]骨碌碌南人笑，則個(gè)鼻凹兒蹺，臉皮，毛梢兒魑。《還魂記·虜蹤》

“臉皮”中的“”在此用來(lái)指臉皮上的黑色。

（2）“煤”本指煙熏所積的黑灰，表“黑色”義共有1例。

例104【川撥棹】[旦]情何限，為弱柳，抬青眼。怕只怕箋煤字殷，怕只怕箋煤字殷，道得個(gè)海枯石爛。《紫釵記·花院盟香》

此時(shí)的場(chǎng)景是李君虞進(jìn)京趕考，霍小玉害怕他變心，因此李君虞寫(xiě)下盟書(shū)，表達(dá)了不離不棄的誓言。這段【川撥棹】唱出了霍小玉的憂思，“怕只怕箋煤字殷”中的“箋煤字殷”指有黑墨線格子的箋紙與深紅色的字，“煤”指箋紙上線條的黑色。

語(yǔ)料中“黑”范疇語(yǔ)用顏色詞的數(shù)量和用例都不算多，“暗”“晦”從亮度的角度來(lái)表現(xiàn)黑色，“”“煤”從實(shí)物的典型色澤來(lái)表現(xiàn)黑色，都起到了很好的語(yǔ)用效應(yīng)。

三 “紅”范疇顏色詞

（一）“紅”范疇原型顏色詞的判定

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“紅”范疇顏色詞共有28個(gè)，其中語(yǔ)義顏色詞16個(gè)：紅、赤、朱、絳、丹、緋、彤、赭、殷、赫、赪、赧、酡、渥、茜、紫；語(yǔ)用顏色詞12個(gè)：粉₂、鶴₂、霜₂、霞、血、榴、梅、櫻、檀、猩、胭脂、桃花。

“紅”范疇顏色詞的使用總頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況如表1-14所示。

表1-14 “紅”范疇顏色詞使用頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況

續(xù)表

根據(jù)以上數(shù)據(jù)，“紅”范疇的語(yǔ)義顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

紅＞紫＞丹＞朱＞赤＞絳＞彤＞緋＞赧＞酡＞赭/殷/赫/茜＞赪/渥，頻數(shù)最高的是紅（969次），其次是紫（278次）。

“紅”范疇的語(yǔ)用顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

霞/血＞猩/桃花/檀＞胭脂＞榴/梅/櫻/粉₂/鶴₂/霜₂，頻數(shù)最高的是霞/血（5次）。

由于“紅”是“紅”范疇中使用頻數(shù)最高、搭配能力最強(qiáng)的顏色詞，所以本書(shū)將“紅”確定為“紅”范疇的原型顏色詞并用于定義該范疇。

原型顏色詞“紅”和次常用顏色詞“紫”將在第二章進(jìn)行詳細(xì)研究，下面簡(jiǎn)要說(shuō)明“紅”范疇其他非原型顏色詞的具體情況。

（二）“紅”范疇非原型顏色詞簡(jiǎn)析

1.非原型語(yǔ)義顏色詞

“紅”范疇除“紫”以外的語(yǔ)義顏色詞有14個(gè)：丹、朱、赤、絳、彤、緋、赧、酡、赭、殷、赫、茜、赪、渥。

（1）“丹”共有204例，1個(gè)義項(xiàng)。

紅色：

例105【北點(diǎn)絳唇】[外]玉露沾衣，九重金殿珠簾起。佇立丹墀，上下傳恩旨。《三元記·及第》

例106【黃鐘引子·西地錦】[老旦]婦隨夫唱意綢繆，丹鳳彩鸞佳偶。《連環(huán)記·賜環(huán)》

例107【駐云飛】[生]我有濟(jì)世經(jīng)邦，一點(diǎn)丹心托上蒼。《精忠記·說(shuō)偈》

“佇立丹墀”中的“丹墀”指宮殿的赤色臺(tái)階，常轉(zhuǎn)喻朝廷或帝王；“丹鳳彩鸞佳偶”中的“丹鳳”指一種有紅色羽毛的鳳鳥(niǎo)，是吉祥喜慶的象征；“一點(diǎn)丹心托上蒼”中的“丹心”指人的赤誠(chéng)火熱之心。

（2）“朱”共有191例，3個(gè)義項(xiàng)。

?略深的紅色，該義項(xiàng)有177例：

例108【前腔】[生]也曾造高門(mén)把朱戶(hù)敲，也曾問(wèn)嬌娥音信杳。《紅梅記·尋遇》

“也曾造高門(mén)把朱戶(hù)敲”中的“朱戶(hù)”指朱紅色大門(mén)，“朱”指朱紅色。

?指紅色的胭脂，該義項(xiàng)有10例：

例109【園林好】[旦]幾曾去調(diào)朱傅鉛？幾曾愛(ài)鸞釵鳳鈿？對(duì)鏡羞慚嬌面，今日里別仙班，今日里謫塵凡！《玉簪記·重效》

“幾曾去調(diào)朱傅鉛”中的“朱”指胭脂，“鉛”指鉛粉，此二者均為女子的化妝品。

?指紅色的官服，該義項(xiàng)有4例：

例110【中袞第四】[生]臣享厚祿，掛朱紫，出入承明地。惟念二親寒無(wú)衣，饑無(wú)食，喪溝渠。《琵琶記·丹陛陳情》

“掛朱紫”中的“朱”“紫”分別轉(zhuǎn)喻紅色官服和紫色綬帶。“朱”“紫”是古代高級(jí)官員的服色，二者連用在特定語(yǔ)境中甚至可轉(zhuǎn)喻指高級(jí)官員。

（3）“赤”共有109例，3個(gè)義項(xiàng)。

?紅色，該義項(xiàng)有99例：

例111【斗黑麻】[外]自古姻緣，事非偶然，五百年來(lái)，赤繩系牽。兒今去，聽(tīng)教言。《荊釵記·辭靈》

“赤繩系牽”中的“赤繩”指月下老人用以牽系婚姻的紅繩。

?指空著，該義項(xiàng)有9例：

例112【前腔】[旦]挺一身豎立綱常，赤兩手扶持倫紀(jì)。人皆有死，人皆有死，切莫逡巡畏懼，要舍生取義。《雙忠記·報(bào)信》

“赤兩手”指“展現(xiàn)出雙手原有的赤色”，從而使“赤”引申出“空著”義。

?指血液，該義項(xiàng)有1例：

例113【北商調(diào)集賢賓】[正末]自尋真一入桃源水，傷往事可重追。試論他任刑名渭川流赤，窮土木阿殿飛翠。《武陵春》

“流赤”指流血，此處“赤”轉(zhuǎn)喻指血液。

值得注意的是，語(yǔ)料中“赤+疊音后綴”的ABB結(jié)構(gòu)很多，如赤剝剝、赤律律、赤碌碌、赤斑斑、赤潑潑、赤剌剌，等等。

例114【前腔】[旦]赤斑斑肢體俱棰損。《雙珠記·獄中冤恨》

“赤斑斑”形容犯人被獄吏嚴(yán)刑拷打后身上血跡斑斑。

（4）“絳”共有64例，1個(gè)義項(xiàng)。

深紅色：

例115【尾聲】[貼]怎辜負(fù)的這一弄明窗新絳紗。《還魂記·閨塾》

例116【一剪梅】[外、凈]綠楊枝上啼春鳥(niǎo)，絳桃花底蜂飛。《三元記·餞行》

例117【北醉扶歸】[占]獺髓添微絳，梅瓣貼宮妝。《玉玦記·入院》

“絳紗”指深紅色的紗，“絳桃花”指深紅色的桃花，“微絳”指淡紅色。

語(yǔ)料中“絳”和衣物類(lèi)詞語(yǔ)搭配共有28例，約占其總用例的44%，所以“衣物類(lèi)”是“絳”的優(yōu)勢(shì)搭配域。“絳河”（指銀河）和“絳霄”（指天空極高處）中的“絳”均是借南方之色，古代天文學(xué)家以北極為觀測(cè)基準(zhǔn)，銀河和天空極高處均在北極之南。

（5）“彤”共有33例，1個(gè)義項(xiàng)：

紅色：

例118【前腔】[凈]萬(wàn)里彤云布，似落花。《玉簪記·合慶》

例119【玩仙燈】[小外]迢遞下彤墀，為文星遠(yuǎn)來(lái)招取。《琴心記·楊關(guān)送別》

例120【殿前歡】[旦]這姻緣，謾將彤管記紅箋。是史書(shū)中突出個(gè)新窯變，待到千年，剪銀燈做笑話傳。《男王后》

“彤云”指紅云，“彤墀”即宮廷內(nèi)的丹墀，“彤管”指桿身涂成紅色的毛筆。

語(yǔ)料中“彤+建筑類(lèi)”出現(xiàn)15例，“彤云”出現(xiàn)13例，這兩者約占其總用例的85%，所以“建筑類(lèi)”和“氣象類(lèi)”是“彤”的優(yōu)勢(shì)搭配域。

（6）“緋”共有13例，2個(gè)義項(xiàng)。

?紅色：

例121【前腔】[旦、貼]緋袍象簡(jiǎn)，紫誥輝連鳳帔花冠。皇恩飛，男和女列清班。《香囊記·褒封》

“緋袍象簡(jiǎn)”中的“緋袍”指紅色官服。

?指紅色的官服：

例122【連珠令】[凈]身作藩臣衣紫緋，貔貅百萬(wàn)久征西。多因腹內(nèi)無(wú)忠膽，故使身肥國(guó)不肥。《琴心記·奸臣誤國(guó)》

例123【雁兒落】[正末]只得演朝儀在傀儡場(chǎng)，假金緋胡亂遮窮相。《真傀儡》

“身作藩臣衣紫緋”中的“緋”轉(zhuǎn)喻指紅色官服；“假金緋胡亂遮窮相”中的“金緋”指高官所擁有的金章和緋衣，此時(shí)正末的官職是宋朝平章政事，“緋”轉(zhuǎn)喻指紅色官服。

語(yǔ)料中“緋”和衣物類(lèi)詞語(yǔ)搭配的用例有12例，約占其總用例的92%，所以衣物類(lèi)是“緋”的優(yōu)勢(shì)搭配域。

（7）“赧”共有10例，1個(gè)義項(xiàng)。

紅色，專(zhuān)指人因羞愧而臉上呈現(xiàn)出的顏色：

例124【琥珀墜】[貼]看他嚴(yán)聲厲色，言出鬼神愁，正氣漫漫沖斗牛，敦我赧顏厚頰自含羞，休休，辜負(fù)御溝紅葉空流。《香囊記·褒封》

例125【紅衲襖】[末]這般富貴呵！受君祿，心怎安。負(fù)君恩，知愧赧。須信是為臣難更難。《香囊記·潛回》

“赧顏”與“愧赧”均指因羞慚而臉上泛出紅色。

（8）“酡”共有5例，1個(gè)義項(xiàng)。

紅色，專(zhuān)指飲酒后臉上呈現(xiàn)出的顏色：

例126【孝白歌】[眾]征徭薄，米谷多，官民易親風(fēng)景和。老的醉顏酡，后生們鼓腹歌，你道俺捧靈香，因什么？《南柯記·風(fēng)謠》

例127【前腔】[合]顏酡春暈顯，花月好難眠，無(wú)奈斗轉(zhuǎn)。銀虬催漏悄，翠鳳裊鬟偏。《紫釵記·花朝合巹》

“老的醉顏酡”中的“酡”指老人醉酒后臉上泛出的紅色；“顏酡春暈顯”中的“酡”指少女飲酒后臉色的紅潤(rùn)。

（9）“赭”共有4例，1個(gè)義項(xiàng)。

暗紅色：

例128【神仗兒】[生]遙瞻天表，見(jiàn)龍鱗日耀，咫尺重瞳高照。遙拜著赭黃袍，遙拜著赭黃袍。《琵琶記·丹陛陳情》

例129【前腔】[凈]那戴的是紫金冠更有貂蟬耀，穿的是赭紅袍坐的是五山轎。《琴心記·金閨榮返》

“赭黃袍”指天子所穿的赭黃色衣袍，此處轉(zhuǎn)喻指天子，“赭”是暗紅色；“赭紅袍”指高官（此處指已經(jīng)官拜中郎將的司馬相如）的赭紅色衣袍，“赭”也是暗紅色。

（10）“殷”共有4例，1個(gè)義項(xiàng)。

深紅色：

例130【金瓏璁】[生]風(fēng)吹綻蒲桃褐，雨淋殷杏子羅。今日晴和，曬衾單兀自有殘?jiān)茰u。《還魂記·拾畫(huà)》

例131【海棠春】[病旦]病魂靈飛去多回次，博不得一聲疼惜，淚點(diǎn)血成殷。哭向空房死。《嬌紅記·芳隕》

“雨淋殷杏子羅”中的“殷”指紅羅著水后顯現(xiàn)出的深紅色；“淚點(diǎn)血成殷”中的“殷”的語(yǔ)義既指向“血”（紅血）又指向“淚”（紅淚），表達(dá)了此時(shí)遭遇身體和感情雙重痛楚的女主角強(qiáng)烈的傷心情緒。

（11）“赫”共有4例，1個(gè)義項(xiàng)。

鮮紅色：

例132【前腔】[生]我寒儒顯赫門(mén)楣，太岳翁傳揚(yáng)名譽(yù)。《荊釵記·迎請(qǐng)》

例133【大環(huán)著】[合]此生何幸，否復(fù)屯亨，玉玦歡重會(huì)。丹書(shū)再錫，封銜湛露皆沾霈，赫耀已無(wú)比。《玉玦記·團(tuán)圓》

“顯赫門(mén)楣”指把家中門(mén)框上方的橫木涂成鮮紅色，這是富貴的象征；“赫耀已無(wú)比”中的“赫耀”指鮮紅色的明亮耀眼。“赫耀”和“顯赫”主要指社會(huì)聲望。

（12）“茜”共有4例，1個(gè)義項(xiàng)。

絳紅色：

例134【醉扶歸】[旦]你道翠生生出落的裙衫兒茜，艷晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛(ài)好是天然。《荊釵記·迎請(qǐng)》

例135【落梅花】[末]空對(duì)著花枝茜，只少那人面紅，癡呆呆三人傳送。霞觴倩誰(shuí)紅袖捧，做新詩(shī)沒(méi)人歌誦。《玉玦記·團(tuán)圓》

“裙衫兒茜”中的“茜”語(yǔ)義指向“裙衫兒”，指裙子的絳紅色；“空對(duì)著花枝茜”中的“茜”與“只少那人面紅”中的“紅”對(duì)舉使用，“茜”指花枝的絳紅色。

（13）“赪”共有1例，1個(gè)義項(xiàng)。

淺紅色：

例136【前腔】[生]看他玉容半赪芙蓉貌，越恁多波俏。謝伊家擔(dān)饒了這一遭，我可感刻在心苗。《嬌紅記·分燼》

“玉容半赪芙蓉貌”中的“赪”形容女子生氣后略微泛紅的面容。

（14）“渥”共有1例，1個(gè)義項(xiàng)。

朱紅色：

例137【五煞】[末]一個(gè)呵秾桃樣，一個(gè)呵艷李般。兩邊各逞風(fēng)流臉。紅的呵，怎比得梅花點(diǎn)額欺鉛粉，白的呵，怎比得獺髓留痕似渥丹。真堪厭！公子呵，您自去張紅按板，樊素司弦。《花舫緣》

“渥丹”指女子化妝所用朱砂，“渥”指朱紅色。

“紅”范疇非原型語(yǔ)義顏色詞比較多，“丹”“朱”“赤”語(yǔ)義搭配范圍較廣，“絳”“緋”“赭”“茜”的優(yōu)勢(shì)搭配域是衣物類(lèi)詞語(yǔ)，“赧”“酡”“赪”的優(yōu)勢(shì)搭配域是人體面部類(lèi)詞語(yǔ)，“彤”的優(yōu)勢(shì)搭配域是建筑類(lèi)和氣象類(lèi)詞語(yǔ)，“渥”的優(yōu)勢(shì)搭配域是妝飾物類(lèi)詞語(yǔ)，而“殷”“赫”的搭配情況具有一定復(fù)雜性。

2.語(yǔ)用顏色詞

“紅”范疇的語(yǔ)用顏色詞有12個(gè)：霞、血、猩、桃花、檀、胭脂、榴、梅、櫻、粉₂、鶴₂和霜₂。本書(shū)將其分為四組。

第一組：霞、血、猩

（1）“霞”本指日出日落時(shí)天空中紅色的云，表“紅色”義共有5例，均修飾人體的臉。

例138【梅花酒】[酸]休想似宰相人家，畫(huà)閣窗紗，繡襖宮花。過(guò)手湯茶，消悶琵琶。霧鬢堆鴉，暈?zāi)樕?span id="blcsvxe" class="underline">霞。《鞭歌妓》

例139【前腔】[凈]堪嘆，雪染云鬟，霞綃杏臉，朱顏去不回還。椿老萱衰，只恐雨憾風(fēng)倡。《玉玦記·團(tuán)圓》

“暈?zāi)樕肌敝械摹跋肌钡恼Z(yǔ)義指向“臉”，由“霞”烘托出“紅色”，指臉色變紅；“霞綃杏臉”中的“綃”通動(dòng)詞“消”，與上句“雪染云鬟”中的“染”在詞性上對(duì)應(yīng)，“霞”和“雪”則是一紅一白，在顏色對(duì)比中渲染出歲月在容顏上留下的痕跡。

（2）“血”本指紅色的血液，表“紅色”義共有5例，主要修飾眼淚和胭脂。

例140【金瓏璁】[旦]嗟薄命，嘆空房，孤身成骯臟。時(shí)有血淚沾裳，勞織紅罷梳妝。《香囊記·說(shuō)親》

例141【滾繡球】[凈]葡萄酒醉胭脂血，貂帽花添錦繡妝。這氣概非常。《嬌紅記·番釁》

“血淚”指女子因傷心悲痛所流之“紅淚”，古典詩(shī)詞曲賦中常用“紅淚”代指美人淚，這里用“血”代替“紅”，更能表現(xiàn)出悲痛的情緒；“葡萄酒醉胭脂血”中的“血”的語(yǔ)義指向胭脂，用來(lái)形容胭脂的血紅色。

（3）“猩”本指猩猩這種動(dòng)物，由于猩猩血是鮮紅色的，所以“猩”可表“紅色”義，共有3例。

例142【囀林鶯】[旦]花枝摘來(lái)紅袖擎，擎奇得兩袖猩猩。人面花枝相照映，照的來(lái)各各娉婷。《紅梅記·折梅》

例143【么】[生]瘦凌波款款下階墀，斜觶猩裙步又遲。紅生半臉，蹙損雙眉。送郎不遠(yuǎn)，還則兩心疑。《桃花人面》

“擎奇得兩袖猩猩”指梅花使兩邊衣袖也呈現(xiàn)出鮮紅色，疊音詞“猩猩”在此處表“紅色”義；“斜觶猩裙步又遲”中的“猩裙”指猩紅色的裙子。

第二組：檀、桃花、胭脂

（1）“檀”本指一種木質(zhì)淺紅的樹(shù)木，表“淺紅色”[7]義共有3例。

例144【前腔】[鮑]鸞驚鳳駭，誤春纖掘著檀腮。護(hù)丁香怕拆新蓓蕾，道得個(gè)豆蔻含胎。《紫釵記·妝臺(tái)巧絮》

例145【前腔】[生]誰(shuí)種？鶴頂移鞓，檀心倒暈，旋瓣重瓤爭(zhēng)聳。渲紫生緋，袍帶壽安圍擁。《紫釵記·花前遇俠》

“檀腮”指女子淺紅色的腮頰，“檀心”指牡丹花淺紅色的花蕊。

（2）“桃花”本指桃樹(shù)上開(kāi)的花兒，表“紅色”義共有3例，主要形容臉色的紅潤(rùn)。

例146【麻婆子】[丑]聞知姑娘嫁窮胎，好酒吃大碗，好肉吃大塊。吃得桃花上臉來(lái)。《白兔記·成婚》

例147【么】[旦]離家來(lái)沒(méi)一箭遠(yuǎn)，聽(tīng)黃河流水濺。馬頭低遙指落蘆花雁，鐵衣單忽點(diǎn)上霜花片，別情濃就瘦損桃花面。《雌木蘭》

“吃得桃花上臉來(lái)”中的“桃花”指人酒足飯飽后臉上的紅潤(rùn)色澤；“別情濃就瘦損桃花面”中的“桃花”指少女臉上的紅潤(rùn)色澤。

（3）“胭脂”本指用于化妝的顏料，表“紅色”義共有2例。

例148【琥珀貓兒墜】[旦]殘紅零落，苔徑點(diǎn)胭脂。流水飄香不待時(shí)，多情空詠斷腸詩(shī)。《紅拂記·拜月同祈》

例149【商調(diào)過(guò)曲·二郎神】[小旦]朝雨后，看海棠似胭脂濕透，笑眷戀花心蝴蝶瘦。《連環(huán)記·賜環(huán)》

“苔徑點(diǎn)胭脂”指殘敗的花瓣散落滿地，蒼苔小徑就好像被點(diǎn)染了胭脂的紅色一樣；“看海棠似胭脂濕透”中用“胭脂”來(lái)形容雨后海棠花嬌艷的顏色。

第三組：榴、梅、櫻

（1）“榴”本指一種名叫石榴的果木，常開(kāi)紅色花，表“紅色”義共有1例。

例150【么】[小生]則見(jiàn)你羅衫香亸袖輕盈，血色榴裙映。朱唇半點(diǎn)妒猩猩，窣地增嬌俊。《紅蓮債》

“榴裙”指紅如榴花的裙子，“榴”的紅色義源于榴花。

（2）“梅”本指一種冬天開(kāi)花的樹(shù)木，梅花常為紅色，表“紅色”義共有1例。

例151【尾聲】[小生]滿床嬌不下得梅紅帳，看姊妹花開(kāi)向月光。《南柯記·生恣》

“梅紅”是“語(yǔ)用顏色詞+語(yǔ)義顏色詞”的形式，“梅”是表“紅色”義的語(yǔ)用顏色詞。

（3）“櫻”本指一種名叫櫻桃的果木，果實(shí)多為紅色，表“紅色”義共有1例。

例152【前腔】[凈]櫻唇吐出新聲，愛(ài)溫香軟玉，體態(tài)輕盈。謾嫣然一笑，果然是傾國(guó)傾城。《連環(huán)記·大宴》

此處是董卓在宴席上贊美貂蟬的美，“櫻唇”指如櫻桃果實(shí)那般嬌小而紅潤(rùn)的嘴唇，“櫻”既形容嘴唇的嬌小形狀，又形容嘴唇的鮮紅色澤。

第四組：粉₂、鶴₂、霜₂

（1）“粉₂”表“紅色”義共有1例。

例153【皂羅袍】[旦]淋漓！字兒有幾？呀！血又來(lái)了。早流出心上萬(wàn)種相思。粉箋謾寫(xiě)斷腸詩(shī)淋漓。《相思譜》

“粉箋”指粉紅色的箋紙，“粉”此處臨時(shí)表“紅色”義。

（2）“鶴₂”表“紅色”義共有1例。

例154【前腔】[生]誰(shuí)種？鶴頂移鞓，檀心倒暈，旋辨重瓤爭(zhēng)聳。《紫釵記·花前遇俠》

“鶴頂”原指鶴的紅色頭頂，這里隱喻紅色的花冠，“鶴”此處臨時(shí)表“紅色”義。

（3）“霜₂”表“紅色”義共有1例。

例155【香柳娘】[小生]望陽(yáng)臺(tái)路賒，望陽(yáng)臺(tái)路賒，烏道度云車(chē)，猿聲下霜葉。《紫釵記·花前遇俠》

“霜葉”指經(jīng)霜變紅的葉子，“霜”此處臨時(shí)表“紅色”義。

應(yīng)該說(shuō)，“粉₁、鶴₁、霜₁”表“白色”義是比較常見(jiàn)的用法，而“粉₂、鶴₂、霜₂”表“紅色”義是比較特殊的用法，主要是觀察角度的不同。

四 “綠”范疇顏色詞

（一）“綠”范疇原型顏色詞的判定

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“綠”范疇顏色詞共有5個(gè)，其中語(yǔ)義顏色詞4個(gè)：綠、碧、翠、藍(lán)；語(yǔ)用顏色詞1個(gè)：荷。

“綠”范疇顏色詞的使用總頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況如表1-15所示。

表1-15 “綠”范疇顏色詞使用頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況

根據(jù)以上數(shù)據(jù)，“綠”范疇語(yǔ)義顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

翠＞綠＞碧＞藍(lán)，使用頻數(shù)最高是翠（460次），其次是綠（259次）。

“綠”范疇的語(yǔ)用顏色詞只有一個(gè)荷（3次），因此不做排序。

由于“翠”是“綠”范疇使用頻數(shù)最高、搭配能力最強(qiáng)的顏色詞，所以本書(shū)將“翠”確定為“綠”范疇的原型顏色詞。但是“翠”本義指長(zhǎng)著青綠色羽毛的鳥(niǎo)，在語(yǔ)料中仍能發(fā)現(xiàn)不少“翠”表示翠鳥(niǎo)羽毛的用例（約4%），為了保證用于命名范疇的詞表顏色的純粹性，所以仍選用本義即表顏色的“綠”命名該顏色范疇。

原型顏色詞“翠”和次常用顏色詞“綠”將在第二章進(jìn)行詳細(xì)研究，下面簡(jiǎn)要說(shuō)明該范疇其他非原型顏色詞的具體情況。

（二）“綠”范疇非原型顏色詞簡(jiǎn)析

1.非原型語(yǔ)義顏色詞

除“綠”以外，明代戲劇唱詞“綠”范疇非原型語(yǔ)義顏色詞還有兩個(gè)：碧、藍(lán)。

（1）“碧”共有198例，1個(gè)義項(xiàng)。

深綠色：

例156【北折桂令】[外]我想起那李公子呵，所事?lián)芜_(dá)，與他爭(zhēng)甚么鳳食鸞曬，我自向碧梧中別尋支節(jié)。《紅拂記·髯客海歸》

例157【前腔】[小旦]枝柯碧翠多瀟灑，清高不染塵埃，散天香薰透骨骸，龍涎奚足稱(chēng)哉。《繡襦記·聞信增悲》

例158【雙調(diào)新水令】[末]看半林黃葉暮云低，碧澄澄小橋流水，柴門(mén)無(wú)犬吠，古樹(shù)有烏啼，茅舍疏籬。《中山狼》

“碧梧”指深綠色的梧桐樹(shù)；“碧翠”分別指深綠色、亮綠色這兩種顏色；“碧澄澄小橋流水”中的“碧澄澄”形容流水的碧綠和澄澈。

（2）“藍(lán)”作為顏色詞在明代戲劇唱詞中使用頻數(shù)極為有限，在72例出現(xiàn)“藍(lán)”的語(yǔ)料中有54例與“藍(lán)田”“藍(lán)橋”這樣的地名有關(guān)。如果我們不計(jì)算地名中的“藍(lán)”，那么“藍(lán)”純粹表顏色義共有18例，1個(gè)義項(xiàng)。

藍(lán)綠色：

例159【不是路】[丑]有京報(bào)，令郎連中三元。藍(lán)袍脫卻換宮袍。《三元記·榮封》

例160【玉抱肚】[外]破藍(lán)衫麻線重縫，舊頭巾生漆重黏。《紅梅記·怨聚》

“藍(lán)袍”指古代讀書(shū)人未入仕時(shí)穿的藍(lán)綠色衣袍；“藍(lán)衫”也指舊時(shí)讀書(shū)人所穿的藍(lán)綠色衣衫。

雖然明代戲劇唱詞中“綠”未能取代“翠”，成為“綠”范疇的原型顏色詞，但“綠”的顏色詞用法已經(jīng)得到了極大的發(fā)展。“藍(lán)”作為顏色詞的使用則比較受限制。

2.語(yǔ)用顏色詞

明代戲劇唱詞“綠”范疇的語(yǔ)用顏色詞只有“荷”。

“荷”表“綠色”義共有3例，集中體現(xiàn)在“荷衣”上。

例161【菊花新】[生]十年身到鳳凰池，一舉成名天下知。脫白掛荷衣，功名遂少年豪氣。《荊釵記·參相》

例162【三學(xué)士】[合]驟金鞭及早把荷衣掛，望歸來(lái)錦上花。《還魂記·謁遇》

“脫白掛荷衣”指脫去平民的白衣，穿上進(jìn)士的綠袍，“荷衣”指綠袍；“驟金鞭及早把荷衣掛”指早日高中進(jìn)士，穿上綠袍。

五 “黃”范疇顏色詞

（一）“黃”范疇原型顏色詞的判定

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“黃”范疇顏色詞共有4個(gè)，其中語(yǔ)義顏色詞2個(gè)：黃、緗；語(yǔ)用顏色詞2個(gè)：金、曛。

“黃”范疇顏色詞的使用總頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況如表1-16所示。

表1-16 “黃”范疇顏色詞使用頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況

根據(jù)以上數(shù)據(jù)，“黃”范疇兩個(gè)語(yǔ)義顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

黃＞緗，頻數(shù)最高的顏色詞是“黃”（604次）。

“黃”范疇兩個(gè)語(yǔ)用顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

金＞曛，頻數(shù)最高的顏色詞是“金”（69次）。

由于“黃”是“黃”范疇中使用頻數(shù)最高、搭配能力最強(qiáng)的顏色詞，所以本書(shū)將“黃”確定為“黃”范疇的原型顏色詞并用于定義該范疇。

原型顏色詞“黃”將在第二章進(jìn)行詳細(xì)研究，下面簡(jiǎn)要說(shuō)明“黃”范疇其他非原型顏色詞的具體情況。

（二）“黃”范疇非原型顏色詞簡(jiǎn)析

1.非原型語(yǔ)義顏色詞

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“黃”范疇的非原型語(yǔ)義顏色詞只有1個(gè)：緗。

“緗”共有1例，1個(gè)義項(xiàng)。

淺黃色：

例163【江兒水】[合]庫(kù)有青緗，何不潛心參講？《西樓記·檢課》

古代常用青色和青黃色的布帛作書(shū)衣、封套，“庫(kù)有青緗”中的“青緗”可以轉(zhuǎn)喻書(shū)籍、畫(huà)卷等。“緗”的字面意義仍是“淺黃色”。

2.語(yǔ)用顏色詞

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“黃”范疇的語(yǔ)用顏色詞有2個(gè)：金、曛。

（1）“金”本指一種黃色的貴金屬，表“黃色”義共有69例，其中“金榜”出現(xiàn)30次，約占到其總用例的43.4%。“泥金”或“金泥”出現(xiàn)18例，約占其總用例的26%。

例164【前腔】[凈、丑]這姻緣不俗。金榜題名，洞房花燭。《琵琶記·強(qiáng)就鸞鳳》

例165【不是路】[貼]蓮步輕移。幸喜季子今日做了丞相，一紙泥金報(bào)喜歸。《金印記·叔婆傳書(shū)》

“金榜”指科舉時(shí)代揭曉殿試結(jié)果的黃榜，“泥金”指用以封印的用金箔、膠水制成的黃色顏料。“金”作為語(yǔ)用顏色詞，雖然也存在質(zhì)地、光澤、美稱(chēng)等其他特征，但表顏色仍是其主要特征。

（2）“曛”本指日落時(shí)赤黃色的余光，表“黃色”義在語(yǔ)料中出現(xiàn)1例。

例166【接云鶴】[生]尋花到此轉(zhuǎn)艱辛，過(guò)了瓜村又日曛。《相思譜》

“日曛”指日色昏黃，暗示天色已晚，此處“曛”表“赤黃色”義。

雖然“黃”范疇語(yǔ)用顏色詞比較少，但“金”的用例在明代戲劇唱詞所有語(yǔ)用顏色詞中僅次于“銀”，是一個(gè)常用的語(yǔ)用顏色詞。

六 “青”范疇顏色詞

（一）“青”范疇原型顏色詞的判定

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“青”范疇顏色詞共有6個(gè)，其中語(yǔ)義顏色詞3個(gè)：青、紺、蒼；語(yǔ)用顏色詞3個(gè)：蔥、莓、鴉。

“青”范疇顏色詞的使用總頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況如表1-17所示。

表1-17 “青”范疇顏色詞使用頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況

根據(jù)以上數(shù)據(jù)，“青”范疇的三個(gè)語(yǔ)義顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

青＞蒼＞紺，頻數(shù)最高的是“青”（734次）。

“青”范疇的三個(gè)語(yǔ)用顏色詞使用頻數(shù)排序如下：

蔥/鴉＞曛，頻數(shù)最高的是蔥/鴉（2次）。

由于“青”是“青”范疇中使用頻數(shù)最高、搭配能力最強(qiáng)的顏色詞，所以本書(shū)將“青”確定為“青”范疇的原型顏色詞并用于定義該范疇。“青”有多個(gè)表顏色義項(xiàng)，如藍(lán)色、綠色、黑色等。趙曉馳指出，“在整個(gè)上古時(shí)期，漢語(yǔ)其實(shí)并不區(qū)分藍(lán)色和綠色”，“而是把藍(lán)色和綠色作為一個(gè)整體進(jìn)行范疇化和詞匯化的，即是將其作為一個(gè)義項(xiàng)進(jìn)行稱(chēng)名”，“‘青’類(lèi)詞的黑色義是詞義引申的結(jié)果”，“‘青’還可表紫藍(lán)色”。[8]總之，似乎到目前為止，誰(shuí)也無(wú)法說(shuō)清“青”到底指什么顏色，“青”的復(fù)雜性引起了學(xué)者的極大關(guān)注。

原型顏色詞“青”將在第二章進(jìn)行詳細(xì)研究，下面簡(jiǎn)要說(shuō)明“青”范疇其他非原型顏色詞的具體情況。

（二）“青”范疇非原型顏色詞簡(jiǎn)析

1.非原型語(yǔ)義顏色詞

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“青”范疇非原型語(yǔ)義顏色詞有2個(gè)：蒼、紺。

（1）“蒼”可以表示不止一種顏色，“蒼”在與不同搭配域的事物組合時(shí)表現(xiàn)出不同的顏色。“蒼”共有184例，2個(gè)義項(xiàng)。

?藍(lán)綠色：

例167【十二時(shí)】[小生]冤恨當(dāng)訴天，奈極目蒼天還遠(yuǎn)。《浣紗記·養(yǎng)馬》

例168【不是路】[凈]真愁?lèi)灒?span id="6q3plco" class="underline">蒼苔不見(jiàn)弓鞋印，有誰(shuí)相問(wèn)？《浣紗記·效顰》

例169【六么令】[旦]山隱隱，樹(shù)蒼蒼，京都杳杳如天上。《雙珠記·姑婦相逢》

“蒼天”同“青天”，指深藍(lán)色的天；“蒼苔”指深綠色的苔蘚；疊音詞“蒼蒼”指森林中樹(shù)木的濃綠色。

?灰白色：

例170【賀圣朝】[外]烏臺(tái)日冷清霜，鳳池風(fēng)裊奇香。拾遺補(bǔ)過(guò)盡劻勷，鬢發(fā)漸成蒼。《西樓記·檢課》

例171【混江龍】[呂]數(shù)你聽(tīng)，有一個(gè)漢鐘離，雙丫髻蒼顏道扮。一個(gè)曹?chē)?guó)舅，八采曲眉象簡(jiǎn)朝紳。《邯鄲記·合仙》

“鬢發(fā)漸成蒼”中的“蒼”指老人鬢發(fā)的灰白色；“蒼顏道扮”中的“蒼”指八仙之一漢鐘離蒼老的容顏。

（2）“紺”共有1例，1個(gè)義項(xiàng)。

深青透紅：

例172【前腔】[生]瓊樓紺宇，稱(chēng)春風(fēng)笑語(yǔ)歡呼。金塘秋水映紅蕖。迷下蔡，竟何如？《玉玦記·訪友》

“紺宇”與“紺園”同義，是佛寺道觀的別稱(chēng)。因?yàn)檫@些宗教場(chǎng)所的建筑物顏色常為深青透紅之色，所以用“紺”來(lái)形容。

2.語(yǔ)用顏色詞

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中“青”范疇語(yǔ)用顏色詞有3個(gè)：鴉、蔥、莓。

（1）“鴉”本指一種羽毛灰黑的鳥(niǎo)類(lèi)，表“灰黑色”義共有2例，均形容鬢發(fā)。

例173【后庭花】[旦]看胭脂馬晃臉霞，珊瑚鞭裊鬢鴉。拂翠袖捎旗畫(huà)，掠紅綃飐劍花。《男王后》

例174【越調(diào)斗鵪鶉】[小旦]你看他媚靨裁花，嬌眸剪水，鬢拂雙鴉，唇含半蕊，別樣風(fēng)流，撩人旖旎。《男王后》

“珊瑚鞭裊鬢鴉”中的“鴉”相當(dāng)于“青鬢”的“青”，描繪頭發(fā)的烏黑亮麗；“鬢拂雙鴉”中的“鴉”也是“灰黑色”義。

（2）“蔥”本指一種鮮綠色的蔬菜或調(diào)味品，表“鮮綠色”義共有2例，均修飾氣象類(lèi)詞。

例175【前腔】[生]遙遙十里前，見(jiàn)蔥蔥佳氣，非霧非煙。雉飛鸞舞，臺(tái)觀疊來(lái)蒼遠(yuǎn)。《南柯記·之郡》

例176【前腔】[生]那龜山呵，拭淚捶胸，怎似蟠山氣郁蔥？《南柯記·還朝》

“見(jiàn)蔥蔥佳氣”中的“蔥蔥”指祥瑞佳氣的鮮綠色澤，“蟠山氣郁蔥”中的“郁蔥”指蟠山中茂盛草木的鮮綠色澤。

（3）“莓”本指一種綠色的薔薇科植物，表“暗綠色”義共有1例。

例177【雙蝴蝶】[眾]便風(fēng)雨莓苔的氣不消，一字字雁行排天際遙。《邯鄲記·勒功》

“莓苔”指暗綠色的苔蘚，“莓”指暗綠色。

“青”范疇語(yǔ)用顏色詞均可與“青”組合，如鴉青、青蔥、青莓。

七 泛顏色范疇顏色詞

明代戲劇唱詞語(yǔ)料中泛顏色范疇顏色詞共有3個(gè)，其中語(yǔ)義顏色詞1個(gè)：彩（綵、采）；語(yǔ)用顏色詞2個(gè)：錦、斑。

泛顏色范疇顏色詞的使用總頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況如表1-18所示。

表1-18 泛顏色范疇顏色詞使用頻數(shù)及其在三大搭配域的分配情況

根據(jù)以上數(shù)據(jù)，泛顏色范疇的語(yǔ)義顏色詞只有一個(gè)“彩”（166次），指各種色彩匯合。

泛顏色范疇的兩個(gè)語(yǔ)用顏色詞使用頻數(shù)排序是：錦＞斑，頻數(shù)最高的是“錦”（333次）。

由于泛顏色范疇顏色詞數(shù)量較少，語(yǔ)義也比較簡(jiǎn)單，只在本節(jié)做簡(jiǎn)單介紹。

（1）“彩（綵、采）”共有166例，1個(gè)義項(xiàng)。

泛指各種顏色：

例178【太平令】[貼]嶺路江鄉(xiāng)，一片彩云扶月上。羽衣青鳥(niǎo)閑來(lái)往。《還魂記·魂游》

例179【前腔】[旦]會(huì)見(jiàn)離鸞全破鏡，彩鳳雙飛晝錦榮。《香囊記·問(wèn)卜》

例180【念奴嬌】[眾]絳彩嬌春，鉛華炫晝，占斷鴛鴦浦。《浣紗記·采蓮》

“彩云”中的“彩”指云朵的絢麗多彩；“彩鳳”中的“彩”指鳳凰羽毛的絢麗多彩；“絳彩嬌春”中的“絳彩”指春天的絢麗多彩，尤其顯眼的是絳紅色。

（2）“錦”表泛顏色義共有333例。

例181【尾聲】[合]看壯士還家盡錦衣。《浣紗記·送餞》

例182【高陽(yáng)臺(tái)】[凈]窮海提兵，沿江牧馬，英聲天下無(wú)敵。錦帳開(kāi)營(yíng)，弓刀霧擁云集。《浣紗記·允降》

“錦衣”指精美華麗的衣服，“錦”指衣服的多彩顏色；“錦帳”指華美多彩的帷帳，“錦”指帷帳的多彩顏色。

值得一提的是，當(dāng)“錦”和“繡”組合成“錦繡”后，語(yǔ)料中有許多“錦繡+名詞”的形式，如“錦繡腸”“錦繡胸”“錦繡筵”“錦繡叢”“錦繡裯”“錦繡鄉(xiāng)”“錦繡鴛幃”“錦繡胸懷”“錦繡乾坤”“錦繡華堂”“錦繡江山”“錦繡相如賦”等。

（3）“斑”表泛顏色義共有12例。

例183【柳葉兒】[末]他做了湘妃竹都斑了。《霸亭秋》

例184【錦堂月】[旦]華發(fā)斑斑，韶光荏苒，雙親幸喜平安。《荊釵記·慶誕》

例185【玉交枝】[生]音塵迢遞，飄泊孤身淹外夷。為功名未遂男兒志，北堂久冷斑衣。《香囊記·相會(huì)》

“湘妃竹都斑了”中的“斑”做謂語(yǔ)，這句話指湘妃竹的色彩都變得斑駁了；“華發(fā)斑斑”中的“斑斑”指雙親頭發(fā)的斑白；“斑衣”中的“斑”指衣服的斑斕色彩。

泛顏色范疇顏色詞非常寬泛地定義了各種色彩的集合，該顏色范疇的存在是為了滿足人們表達(dá)復(fù)合顏色的需要。