第一章 明代戲劇唱詞顏色詞概況

第一節 總體概況

本節將簡要敘述明代戲劇唱詞顏色詞的數量概況、詞形概況、搭配概況和句法概況，從宏觀上把握研究對象的使用情況。

一 數量概況

在約294萬字的語料中，一共獲得了含顏色詞的語料6323條，其中語義顏色詞5533條，語用顏色詞790條。從這6323條語料中共得到單音節語義顏色詞45個，語用顏色詞39個。我們把表示同一顏色范疇的顏色詞用字（包括俗體字、異體字、通假字等）記為一個顏色詞，把表示不同顏色范疇的顏色詞用字通過加下標的方式記為不同的顏色詞。

我們根據明代戲劇唱詞語料庫的實際情況，確定了顏色詞的七個范疇：“白”范疇、“黑”范疇、“紅”范疇、“綠”范疇、“黃”范疇、“青”范疇、泛顏色范疇。[1]

語料中45個單音節語義顏色詞分范疇情況如表1-1所示。

表1-1 45個單音節語義顏色詞分范疇情況

續表

語料中39個語用顏色詞分范疇情況如表1-2所示。

表1-2 39個語用顏色詞分范疇情況

以上45個單音節語義顏色詞和39個語用顏色詞反映了明代戲劇顏色詞語料庫中顏色詞的基本面貌。

二 詞形概況

下面從語音形式，語素的性質和組合方式兩個方面分別介紹明代戲劇唱詞顏色詞的詞形情況。

語音形式方面，有單音節、雙音節和三音節的顏色詞，如表1-3所示。

表1-3 單、雙、三音節顏色詞

續表

語素的性質和組合方式方面，既有單純顏色詞，也有合成顏色詞，如表1-4所示。

表1-4 單純顏色詞與合成顏色詞

單純顏色詞是由一個顏色語素構成的單純詞，上文提到的單音節顏色詞均為單純顏色詞。

合成顏色詞是由兩個以上語素（其中必須要有1個顏色語素）構成的合成詞，有復合式、重疊式和附加式三種形式。表顏色的詞根語素與表顏色、程度、事物的詞根語素組合構成復合式顏色詞，表顏色的相同詞根語素重疊構成重疊式顏色詞，表顏色的詞根語素和詞綴語素組合構成附加式顏色詞。

復合式顏色詞主要有聯合型、偏正型和補充型三種。聯合型復合顏色詞由兩個以上都表顏色的詞根語素構成。偏正型復合顏色詞由表程度或事物的詞根語素與表顏色的詞根語素構成。補充型復合顏色詞是對顏色的情狀進行補充說明，主要為ABB形式。

ABB顏色詞是復合式顏色詞中比較特殊的一類型式（補充型），具體如表1-5所示。

表1-5 ABB詞形顏色詞

綜上所述，明代戲劇唱詞語料中的顏色詞詞形，無論從語音形式還是語素組合方式來看都十分豐富，尤其是ABB形式的補充型復合顏色詞已經在唱詞中大量使用了。

三 搭配概況

明代戲劇唱詞語料中顏色詞（尤其是語義顏色詞）屬于形容詞性質，形容詞的典型搭配形式為“形容詞+名詞”，本書將顏色詞的搭配對象分為三大域：自然物域、非自然物域、人體域。這三類搭配域各自還有一些搭配小類，搭配小類的歸納和命名依據語料的實際情況確定。

就單用的顏色詞而言，主要依據顏色詞的語義指向確定搭配對象的性質。

如：

例1【賞宮花】[生]槐花正黃，赴科場舉子忙。太學拉朋友，一齊整行裝。《琵琶記·文場選士》

“槐花正黃”中的“黃”的語義指向確定為自然物域中的植物“槐花”，以此類推。

就含彩詞語中的顏色詞而言，以緊接在顏色詞后第一個詞語的字面意義來確定搭配對象的性質。

如：

例2【哭岐婆】[生凈丑]洛陽富貴，花如錦綺；紅樓數里，無非嬌媚。春風得意馬蹄疾，天街賞遍方歸去。《琵琶記·杏園春宴》

“紅樓數里”中的“紅樓”屬于顏色詞“紅”修飾非自然物域中建筑物“樓”的情況。

再如：

例3【江兒水】[旦]提起那婚姻事，欲言待怎生。我和他花前曾把深盟訂，指望百年諧歡慶。誰知一朝打散鴛鴦頸，這都是咱紅顏薄命，要結婚姻則除向碧紗廚等。《嬌紅記·婚拒》

“碧紗廚”中的“碧”修飾非自然物域中的織物“紗”，而不是非自然物域中的建筑物“廚”。

又如：

例4【三段催】[旦]有幾個王孫們金鞍馬蹄，恣盤桓踏青翠堤。有幾個才士們提壺挈櫑，逞風騷流觴水湄。《嬌紅記·詬紅》

“青翠堤”中的“青翠”是個雙音節聯合型顏色詞，本書定義“青”“翠”都修飾非自然物域中的建筑物“堤”。

又如：

例5【破齊陣引】[旦]目斷天涯云山遠，親在高堂雪鬢疏，緣何書也無？《琵琶記·臨妝感嘆》

“雪鬢”中的“雪”指老人鬢發如雪花一般的白色，語用顏色詞“雪”修飾人體域的發膚類詞語“鬢”。

需要特別指出，當遇到通假現象、省略現象時，要分別依據本字和補全后的整詞來確定修飾對象的性質。

例6【朝天子】[生]一徑香風軟碧沙，粉墻低轉處有人家。《邯鄲記·入夢》

“碧沙”中的“沙”通“紗”，這是古漢語通假現象，因此判定“碧”修飾非自然物域中的織物，而不是自然物域中的沙土。

例7【縷縷金】[旦]玉筋落，翠蛾愁，出門思避難。欲誰投，無奈弓鞋窄，行行落后，悔教夫婿覓封侯。孤身怎奔走？悔教夫婿覓封侯。孤身怎奔走？《紅拂記·競避兵燹》

“翠蛾”中的“蛾”通“娥”，是“蛾眉”的省稱，因此判定“翠”修飾人體域中的面部類詞語“眉”。

本書確定唱詞中顏色詞的語義搭配關系，單用時主要根據顏色詞語義指向物的字面義，構成含彩詞語時主要根據顏色詞就近修飾物的字面義。

語義顏色詞在5533條語義顏色詞語料中的搭配情況如表1-6所示。

表1-6 明代戲劇唱詞語義顏色詞在三大搭配域的使用情況

可見，使用頻數最多的是自然物域（2620次），非自然物域（2091次）其次，人體域（822次）最少。這只是總體情況，三大搭配域還可很多小類。

本書把語料中語義顏色詞搭配對象的自然物域再分9個小類，具體分類標準如下：

（1）植物類，如草、樹、花、林、竹、梨、杏、蘭、楓、桂、梧、楊、柳、苔蘚等；

（2）動物類，如兔、鹿、狼、鶴、駒、虎、鵲、鳳、龍、鷹、牛、象、駝、鸞等；

（3）氣象類，如云、雨、冰、雪、露、虹、霞、霄、霧、日、月、晝、夜等；

（4）山川河海類，如山、水、海、波、浪、江、河、泉、湖、壑、丘、穴、崖等；

（5）沙土類，如土、泥、田、壤、塵、埃、沙、野、疇、甸等；

（6）光影類，如光、影、昏、焰、熒等；

（7）時光類，如年、韶、歲、春等；

（8）天地星辰類，如天、地、星、宸、微、極等；

（9）其他類，如顏色、石頭、景致等。

語義顏色詞在自然物域9小類的具體搭配情況如表1-7所示。

表1-7 明代戲劇唱詞語義顏色詞在自然物域各小類的搭配情況

自然物域各小類中出現頻率的前三位是植物類（31.53%）、氣象類（21.68%）、動物類（18.24%）。

本書把語料中語義顏色詞搭配對象的非自然物域再分14個小類，具體分類標準如下：

（1）建筑物類，如樓、門、窗、欄、屋、堂、庭、殿、闕、臺、閣、墀、宮、墓等；

（2）衣物類，如鞋子、帽子、衣服、各類織物等；

（3）食物類，如酒、糧、菜等；

（4）藥物類，如砂、丹、丸等；

（5）錢財類，如金、銀、錢、聘禮等；

（6）創作物類，如曲譜、詔書、書籍、文字、畫作、石刻等；

（7）用具類，如筆、拂子、扇子、棒子、桿子、地毯等；

（8）家具類，如酒器、炊器、床、簾子、帳子、燈、蠟燭、爐子等；

（9）兵器類，如刃、劍、弓、槍、鎧甲等；

（10）妝飾物類，如女子化妝所需鏡子、首飾、各類玉器等；

（11）交通相關類，如舟、車、輦、轎、道路等；

（12）娛樂工具類，如棋子、骰子、繡球、樂器等；

（13）國人觀念類，如陰陽、五行、鬼神等；

（14）其他類，如煙塵、旗幟、禮器、帝王儀仗、行政區劃等。

語義顏色詞在非自然物域14小類的具體搭配情況如表1-8所示。

表1-8 明代戲劇唱詞語義顏色詞在非自然物域各小類的搭配情況

非自然物域各小類出現頻率的前三位是衣物類（33.33%）、建筑物類（21.14%）、妝飾物類（18.17%）。

本書把語料中語義顏色詞搭配對象的人體域再分10個小類，具體分類標準如下：

（1）人類，如男人、女人、老人、兒童；

（2）面部類，如須、眉、唇、口、眼、耳、鼻、頭、面部；

（3）發膚類，如頭發、皮膚；

（4）內臟類，如心、膽、腸、肺等；

（5）四肢類，如手、指、腳、腿等；

（6）骨骼類，如骷髏、骨頭、筋絡等；

（7）排泄物類，如唾液、血液、汗液、眼淚等；

（8）品行類，指人的品行和情感，如忠、奸、哭、笑、悲、愁等；

（9）職業類，指人的各種職業，如和尚、將軍、幫閑、媒婆等；

（10）其他類，指不能歸入以上9類的內容，如舌頭、喉嚨、腦子等。

語義顏色詞在人體域10小類的具體搭配情況如表1-9所示。

表1-9 明代戲劇唱詞語義顏色詞在人體域各小類的搭配情況

人類域各小類中出現頻率的前三位是面部類（44.77%）、人類（17.52%）、發膚類（14.11%）。

四 句法概況

明代戲劇唱詞語料中顏色詞的句法功能非常靈活，特別是當顏色詞單用時，幾乎可以充當任何句法成分。下面仍以5533條語義顏色詞語料為例，其中顏色詞單用的例句共有979條，含彩詞語的例句共有4554條。

語義顏色詞單用時可以充當主、謂、賓、定、狀、補等各種句法成分。

充當主語：

例8【祝英臺近】[貼]綠成陰，紅似雨，春事已無有。《琵琶記·牛氏規奴》

“綠成陰”中的“綠”，“紅似雨”中的“紅”，它們單用時做主語。

充當謂語：

例9【前腔】[丑]十處欠下九處錢，白著眼皮兒由他索。《寶劍記·第三十二出》

“白著眼皮”中的“白”單用時做謂語。

充當賓語：

例10【鶯啼春色中·鶯啼序】[旦]耳邊恍惚誰叫你？再三聽還非，口中的恍出聲兒細。思來自也不知，滿眼是青黃紫翠，審覷處霧迷煙翳。《西樓記·離魂》

“滿眼是青黃紫翠”中的“青、黃、紫、翠”單用時做賓語。

充當定語：

例11【拙魯速】[正末]花兒有幾叢，樹兒有幾重，碧澄澄的銀蟾上梧桐，暖融融柳擺著風。香馥馥的春甕，喜孜孜的昆仲，便喚做大羅仙也可通！《曲江春·第三出》

“碧澄澄的銀蟾上梧桐”中的“碧澄澄”單用時做定語。

充當狀語：

例12【川撥棹】[生]村深處，麥翻秋槐薦暑。葵榴向日紅舒，綠荷小平波漲綠。盻湖山如畫圖。《金印記·琴劍西游》

“葵榴向日紅舒”中的“紅”單用時做狀語。

充當補語：

例13【前腔】[大凈]朝朝夜夜醉紅妝，睡起曈曈日上窗。桂花開得香，菊花開得黃，可惜金樽少個人兒賞。《金印記·琴劍西游》

“菊花開得黃”中的“黃”單用時做補語。

語料中語義顏色詞單用時充當句法成分的使用情況如表1-10所示。

表1-10 明代戲劇唱詞語義顏色詞單用時的句法成分及使用情況

可以看出，語義顏色詞單用時充當主語、謂語、賓語的能力相當，充當狀語的能力稍弱，補語又次之，定語最弱。

語義顏色詞構成含彩詞語后，典型句法成分是定語，在一定條件下也可充當中心語和賓語。

例14【掛真兒】[旦]黃土傷心，丹楓染淚。《琵琶記·感格墳成》

“黃”“丹”在含彩詞語“黃土”“丹楓”中做定語。

例15【前腔】[旦]回首姑蘇，歡娛未終，樹梢留得殘紅。國恩雖報尚飄蓬，猶恐相逢是夢中。《浣紗記·治定》

“紅”在含彩詞語“殘紅”中做中心語。

例16【滿宮花后】[浣]紅羅先繡踏青鞋，花信須催及早。《紫釵記·插釵新賞》

“青”在含彩詞語“踏青”中做賓語。

語料的含彩詞語中語義顏色詞充當句法成分的使用情況如表1-11所示。

表1-11 明代戲劇唱詞含彩詞語中語義顏色詞的句法成分及使用情況

從含彩詞語中語義顏色詞的句法分布情況來看，最典型的句法成分為定語，定語用例占到含彩詞語的94.62%，中心語用例占到含彩詞語的5.12%，賓語用例占到0.26%。語料中動賓式構詞的含彩詞語，如踏青、啼紅、題紅、落紅、凝碧、浮白等，顏色詞在其中一般充當賓語。