特稿

石瑩麗著《走進薩摩亞》序言

圖伊拉埃帕·薩伊萊萊·馬利埃萊額奧伊 撰

曲升 譯

作為薩摩亞政府首腦，我非常高興石瑩麗博士——一位在我國地方中學從教達三年之久的中國志愿教師——向我提出為她有關在薩摩亞工作經歷的著作撰寫序言的小小要求。對我而言，這一要求實乃莫大榮幸，我愿意利用這樣一個雖然不大卻堪其用的途徑，表達我本人以及眾多薩摩亞父母對石博士的感激之情和真摯謝意。這些父母的子女后代曾受教于這位堪稱偉大的中國公民。在我看來，從為我們薩摩亞人民提供服務、甘做公仆方面而言，石瑩麗博士是中國援助人員中當之無愧的優秀代表。當然，通過這種志愿服務，中國政府也收獲了薩摩亞人民的理解和愛戴。此種充滿正能量的情感保留在了薩摩亞受惠家庭及其成員的心田，并將代代相傳。對于薩摩亞這樣一個小國而言，任何善行義舉都將鐫刻于我們的記憶，永不磨滅。

薩摩亞獨立于1962年。2012年，也就是薩摩亞獨立五十周年之際，聯合國發表公告，祝賀我國政府和薩摩亞人民成為聯合國前托管地中首個迎來獨立五十周年慶典的國家。薩摩亞本土領導人帶領我們的“獨立國”和平度過了國家建設的早期艱難歲月。正是在見證了這一歷史成就之后，聯合國才決定授予太平洋地區的斐濟和巴布亞新幾內亞以及世界其他地區那些翹首以待的國家獨立之權利。

時至今日，薩摩亞仍是南太平洋地區最為穩定與祥和的國家。建立在自身風俗和傳統基礎之上的薩摩亞文化擁有強大的生命力，而鄉村酋長則是這一風俗傳統的監護者。他們精明強干，精心維持著鄉村共同體的法律與秩序、安寧與良行，日復一日，使命不怠。作為年高德劭、寸步不離家園的村民，鄉村酋長們決斷如流，一呼百應。受益于此，我國已無維持大量警力以執行法律之需要。

同時，薩摩亞是一個宗教色彩濃厚的國度。我們的憲法保護宗教信仰自由。不過，絕大部分薩摩亞人為基督徒，分屬于天主教、圣公會和公理會等不同教派。在薩摩亞，最重要的基督教宣教是建立在全世界基督徒共同的信仰和信念的基礎之上的，其核心主張是“愛你的鄰居，愛并寬恕你的敵人”。薩摩亞人忠貞不渝地遵行著他們的基督教信仰。但毋庸諱言，我們所處的世界并非天堂，在這里，邪惡總與善舉如影隨形。

我們歡迎四海賓客的到來。同時，我們對那些急我所急、給予我們無私幫助、對我友好的政府感激之至。我們希望我們所有的友邦知道我們珍視他們的友誼，同時能夠理解我們這樣的一種立場：友邦之友即吾邦之友，然友邦之敵非吾邦之敵。因為，真正的基督徒從來不與任何人為敵。

圖伊拉埃帕·薩伊萊萊·馬利埃萊額奧伊

薩摩亞獨立國總理

阿皮亞，薩摩亞

2018年10月26日