很多年以來，只要看到“聰明反被聰明誤”這句話，我就會想起高橋這狗娘養(yǎng)的，想起1945年夏天的額爾古納。

如果不是高橋自作聰明逼迫我殺達(dá)瓦，想以此來驗(yàn)證我的真實(shí)身份，我也不會破釜沉舟，干脆告訴他“秘密倉庫已被蘇軍發(fā)現(xiàn)”。結(jié)果他反而更加摸不清我的底細(xì)，甚至對秘密倉庫是否安全都失去了信心。

如果不是他自作聰明在劉黑塔的木刻楞埋藏了一部備用電臺，倉庫守備隊(duì)也不會貿(mào)然派出五名日軍去接應(yīng)他，當(dāng)然，這五個(gè)人也就不會正好碰上蘇軍小分隊(duì)。

這是一場遭遇戰(zhàn)，雙方都是在毫無準(zhǔn)備的情況投入了戰(zhàn)斗。日軍兵力雖然不及蘇軍二分之一，卻敢于先發(fā)制人。而蘇軍士兵因?yàn)槎甲谲嚿?，一開始完全被打蒙了。幸虧艾瑪反應(yīng)迅速，甩出繩索勾住大樹，飛身離車后打死兩名日軍，吸引了敵人的火力，小分隊(duì)才迅速展開有效的反擊。

石武早已嚇得趴在車上不敢動了，而乙津芳子卻像瘋了一樣站起來沖日軍大喊“不要打了，你們這些混蛋！”我急忙抱住她用力往下一按，就在這一瞬間，一發(fā)子彈打中了我手腕上的鐐銬。

戰(zhàn)斗持續(xù)了半個(gè)小時(shí)，五名日軍全部被擊斃。伊戈?duì)栔形究戳丝搓囃龅膬擅K軍士兵，怒火沖天一把揪住石武，問他是不是早就知道這里有埋伏？石武又開始胡說八道，把一切責(zé)任全部推到了乙津芳子身上。

葉琳娜在艾瑪譏諷的目光注視下，不得不承認(rèn)是她犯了錯(cuò)誤，不該乘車進(jìn)入森林。但是，作為這次行動的指揮員，她必須維護(hù)自己的權(quán)威，必須牢牢掌控一切，她堅(jiān)信自己的判斷力，堅(jiān)信她能夠完成任務(wù)。而艾瑪卻認(rèn)為，這里的一切都是她生命的一部分，搗毀這個(gè)倉庫是山神賦予她的使命，所有人都應(yīng)該按她的話去做，包括我。這兩個(gè)女人的矛盾因?yàn)橐医蚍甲拥拇嬖谧兊酶蛹怃J。

艾瑪說乙津芳子就像一只狡猾的母狼，為了保護(hù)狼崽將我們引入歧途。她甚至斥責(zé)我剛才就不該保護(hù)乙津芳子，“那顆子彈分明是沖她去的，卻讓你擋住了！”我為了緩和氣氛，說這大概是山神的另一種安排，這顆子彈打斷了鐐銬，讓我和她分開了，“這總不是一件壞事吧？”我小聲告訴艾瑪，乙津芳子不僅知道是誰殺了達(dá)瓦，而且還知道更多的秘密，我們必須帶上她一起去那個(gè)倉庫。

該說的不該說的我都說了，可是面對三個(gè)不同民族不同身份不同性格的女人，而且偏偏都是和我有某種關(guān)系的女人，我真不知道該怎么辦。伊戈?duì)栆驗(yàn)橘澇砂數(shù)牡闹鲝?，遭到葉琳娜痛斥，甚至勒令他跟隨卡車護(hù)送傷員回鎮(zhèn)上去。伊戈?duì)栯x開時(shí)狠狠瞪了我一眼，說了一句我聽不懂的俄語。我雖然聽不懂，但是我看得出來，他一定覺得我不像個(gè)男人。我問葉琳娜是不是這個(gè)意思，葉琳娜淡然一笑說：“沒有人比我更了解你。”這句話讓我心頭一震。

艾瑪以為，根據(jù)這五名日軍的行動足跡，我們應(yīng)該很容易在黑虎山找到那個(gè)秘密倉庫?？墒撬e(cuò)了，我們從山下一直搜索到山上，再返回到山下，沒有任何發(fā)現(xiàn)。而乙津芳子似乎也感到十分茫然。

夜幕降臨時(shí)，我們在山溝的一條小溪旁宿營。大家默默地坐在篝火旁，似乎都對葉琳娜失去了信心。艾瑪緊緊依偎著我的肩膀，什么都不說。我看到乙津芳子卷縮著身子，眼神里充滿了絕望。葉琳娜給她披上一件衣服，將飯盒遞給她，而她卻一動不動，只是抬起頭朝我望了一眼。

葉琳娜明白，這個(gè)日本女人一定有話想對我說，“她信任你，這不僅僅是因?yàn)槟銊偛啪攘怂幻！比~琳娜提醒道。

我看了一眼艾瑪，她雖然閉著眼，卻什么都感覺到了，一只手緊緊抓住我的胳膊不讓我動。我說難道你還不相信自己的丈夫嗎？我要跟這個(gè)日本女人談?wù)?，我要知道秘密倉庫究竟在什么位置，這不是為了我，而是為了你，為了達(dá)瓦，為了我們整個(gè)氏族！

可是艾瑪仍然不肯松手。葉琳娜急了，對著艾瑪?shù)亩涞吐曊f了一句：“我和瓦羅加在哈爾濱就認(rèn)識了，他是我的，就算你和他已經(jīng)結(jié)婚了，你也奪不走他的心。”艾瑪抓著我胳膊的手立刻松開了，一把揪住了葉琳娜，死死盯著她。

我來不及多想，趕緊走到乙津芳子身邊，一把拉起她，朝小溪走去。

二

“究竟是一個(gè)夢呢，還是像夢境似的神秘的夜間生活？”這是我讀過的一篇俄國小說的第一句話，作者的名字叫浦寧。準(zhǔn)確地說，這并不是一篇小說，而是一篇散文，抄錄在我父親的一個(gè)筆記本上。當(dāng)我從父親的遺物中發(fā)現(xiàn)這個(gè)筆記本時(shí)，我以為里面會記載著一些重要的事情，但是卻只看到了這篇文字，題頭寫的是：俄國小說《深夜》——浦寧著。雖然只有一千來字，但是我看了一遍卻什么都沒看懂，正因?yàn)闆]看懂才看了第二遍、第三遍；每看一遍，都會有不同的感受。從此我便迷上了浦寧的作品，陶醉在浪漫愛情的憧憬之中。

當(dāng)這種憧憬被殘酷的現(xiàn)實(shí)擊碎之后，我本想變身為鐵石心腸的硬漢，卻陰差陽錯(cuò)成了一個(gè)情種。

“知道為什么我要和你銬在一起嗎？”乙津芳子在小溪邊坐下之后，主動向我敞開了心扉。“當(dāng)我在櫻花寮第一次見到你時(shí)，就感覺你和他們都不一樣。高橋也這樣認(rèn)為，所以他對你抱有很大的期望。那天夜里，你在我的房間里一直坐到天亮，而我也是一夜沒有合眼。我想勸你按高橋的話去做，因?yàn)槲也幌Ｍ惚凰麣⑺馈Ｎ铱吹贸鰜恚銓ε杂幸环N本能的愛戀之心，所以我要和你銬在一起，我知道你一定會保護(hù)我?！?

我冷冷一笑說：“別自作多情了，其實(shí)你很清楚，我保護(hù)你的目的是為了弄清楚你心里的秘密，我想知道那個(gè)該死的倉庫究竟在哪里？還有，到底是誰了殺了達(dá)瓦？”

乙津芳子沉默了。她對我的話感到很失望。我立刻意識到這樣談下去我可能什么也得不到，不由沮喪地嘆了口氣。我抬頭望了望天空，看到樹梢上掛著一彎明月，于是喃喃地說了一句：“這么美好的夜晚，真是可惜了?！币医蚍甲涌戳宋乙谎?，突然抽泣起來。

我知道機(jī)會來了，冷不丁問了她一句：“你什么時(shí)候來過這里？”她愣了一下，哭得更加厲害。我說你別哭了，有什么話只管說吧。我擔(dān)心她的哭聲會進(jìn)一步加深艾瑪對我的誤解。其實(shí)艾瑪這時(shí)候早已顧不上乙津芳子了，她正對石武刨根問底，想知道葉琳娜是不是真的早就擄走了我的心。

乙津芳子終于停止了哭泣，開始講述她和高橋的故事：“其實(shí)我們倆在戰(zhàn)前就認(rèn)識了，雖然他比我大很多，但我們十分相愛。三年前，我實(shí)在忍不住對他的思念之情，先從廣島到旅順，又去了哈爾濱，然后一路尋親來到額爾古納。沒想到，我見到的已經(jīng)是另一個(gè)高橋，他為了完成所謂的‘圣戰(zhàn)使命’，竟然派我?guī)ьI(lǐng)一隊(duì)慰安婦來到這里，慰勞這個(gè)倉庫的守備隊(duì)官兵。我回去之后本打算在他面前自殺，沒想到他卻把一箱黃金擺到了我的面前。他告訴我，有了這筆財(cái)富，我們就有了未來的一切。戰(zhàn)爭總會結(jié)束的，無論日本的命運(yùn)如何，我們都該有屬于自己的未來。就這樣，我心甘情愿成為他手下的一名特務(wù)，甚至用自己的肉體作為獲取情報(bào)的武器。我相信，這一切付出都是值得的。我忍耐，再忍耐，直到最后的生死關(guān)頭，他將一支槍交到我的手中，我才終于明白，他從來沒有愛過我，只是占有了我而已……”

聽完乙津芳子的講述，我的腦海里又浮現(xiàn)出《深夜》的第一行文字：“這究竟是一個(gè)夢呢，還是像夢境似的神秘的夜間生活？”我曾經(jīng)將這篇小說里出現(xiàn)的那個(gè)女人想象成葉琳娜，后來又變成了艾瑪，而此時(shí)此刻，她竟然化身為一個(gè)日本藝妓！我極力壓制著內(nèi)心里涌動的那一絲同情，將乙津芳子的講述歸納為兩點(diǎn)：一，秘密倉庫肯定就在附近，乙津芳子沒有說謊；二，高橋還活著，他趁亂逃出了小鎮(zhèn)。

“那達(dá)瓦呢？是誰殺的？”我突然想起了這個(gè)十分重要的問題。乙津芳子凄然一笑：“還能有誰？”說完朝遠(yuǎn)處的石武望了一眼。

石武這個(gè)混蛋不僅對艾瑪詳細(xì)描述了我如何追求葉琳娜，還添油加醋編造了一個(gè)浪漫故事，把我們兩個(gè)人說成是天生的一對，他知道只有這樣才能讓艾瑪心里的嫉妒之火越燒越旺。而這把火讓他在絕望中看到了一線光明，就像是抓到了一根救命稻草?？吹轿也蛔〉叵虬斀忉?，而艾瑪卻不住地?fù)u頭，這個(gè)無恥之徒松了一口氣。

葉琳娜說第一次見面就擄走了我的心，這并非夸大之詞，她只是選擇了一個(gè)最合適的時(shí)機(jī)說了出來。后來葉琳娜對我解釋，她之所以對艾瑪說出這樣的話，一是為了讓艾瑪放開我的手，二是為了讓她明白：愛情不會從天而降，更不會完美無瑕。但是她卻沒有想到，艾瑪?shù)囊靶愿救莶幌逻@樣的“教誨”。

這一夜，我始終坐在艾瑪面前，即便她將扎槍頂住我的胸膛，我也沒有挪動身子。我望著她，深深地望著她，就像《深夜》里的“我”望著“那個(gè)女人”。

高橋還活著，這是件好事。只要他活著，就不會放棄這個(gè)倉庫，我和他一定會狹路相逢，一定會做個(gè)了斷。我懷著一種莫名的興奮望著艾瑪，似笑非笑地進(jìn)入了夢境。醒來時(shí)，艾瑪已經(jīng)不見了。