前言

《駝鹿?jié)h克》是一本超棒的兒童讀物，主要講述兩個男孩在居住地發(fā)現(xiàn)了一只駝鹿的真實故事。故事的發(fā)生地是美國明尼蘇達(dá)州的比瓦比克。作者菲爾·斯通1919至1920年在這兒當(dāng)老師時，從當(dāng)?shù)匾恍┚用衲抢锫犝f了駝鹿?jié)h克的故事，這些人后來都成了書中的人物。尤金妮亞、路易斯·帕紐科、伊瓦爾·里瑟、韋諾·卡爾基寧等書中提及的人都是當(dāng)?shù)氐木用?，他們的家人仍然生活在比瓦比克。事實上，漢克到過的食品雜貨店，店主是我了不起的叔叔阿奇·米爾納。

這個溫情的故事曾被比瓦比克一位敬業(yè)的教師洛伊絲·莫勒當(dāng)作常規(guī)教學(xué)內(nèi)容。此后，這個故事便成了該城市的文化瑰寶。漢克的故事一代一代口口相傳。我們很開心《駝鹿?jié)h克》能夠再次印刷出版，讓我們與家人、朋友和游客分享。

我們真誠地歡迎大家來比瓦比克，這里有美麗的山脈，你可以在這里打高爾夫、滑雪，還可以花一點時間到伊瓦爾和韋諾帶漢克去過的公園里，看一看漢克原型的雕像。

謹(jǐn)以此書獻(xiàn)給比瓦比克過去和現(xiàn)在的市民，是他們延續(xù)了這個傳奇的故事；獻(xiàn)給我的妻子凱茜，感謝她理解我的夢想，并支持我重印《駝鹿?jié)h克》。

史蒂夫·布拉達(dá)赫

《駝鹿?jié)h克》故鄉(xiāng)比瓦比克市市長