13

深夜熄燈后，有些同學(xué)會(huì)偷偷溜出宿舍，在走廊里晃來(lái)晃去。這是嚴(yán)重違反紀(jì)律的，但我很孤獨(dú)，很想家，也許還有焦慮和沮喪，無(wú)法忍受被鎖在宿舍里的郁悶。

有一位特別的老師，每次被他抓到，他都會(huì)對(duì)我實(shí)施一種特別的懲罰。他總是手里拿著一本新《圣經(jīng)》，精裝本，打我的腦袋。我一直覺(jué)得，那本書(shū)的封面確實(shí)很硬。被它打在頭上，無(wú)論對(duì)我，對(duì)老師，還是對(duì)《圣經(jīng)》，都不是什么好事兒。盡管如此，第二天晚上我還是會(huì)繼續(xù)無(wú)視校規(guī)，到走廊溜達(dá)。

我如果沒(méi)在走廊溜達(dá)，就是在學(xué)校操場(chǎng)上閑逛，通常是和我最好的朋友亨納斯在一起。和我一樣，亨納斯正式名字也叫亨利，但我一直叫他亨納斯，他叫我哈茲。

亨納斯很瘦，肌肉一點(diǎn)兒也不發(fā)達(dá)，頭發(fā)豎起來(lái)，永遠(yuǎn)都是一副順從的樣子。亨納斯對(duì)我真心實(shí)意地好。他一笑，簡(jiǎn)直能讓人融化。（媽媽去世后，他是唯一向我提起她的男孩。）他那迷人的微笑、溫柔的天性，讓你忘記亨納斯也可以很淘氣。

學(xué)校操場(chǎng)那邊，跨過(guò)一道低矮的籬笆，有一個(gè)很大的“自選”農(nóng)場(chǎng)。有一天，亨納斯和我跳過(guò)籬笆，臉朝下跌在胡蘿卜的犁溝里。一垅又一垅的胡蘿卜旁邊還長(zhǎng)著肥美多汁的草莓。我們一邊往前走，一邊往嘴里塞草莓，像貓鼬一樣時(shí)不時(shí)伸長(zhǎng)脖子張望，確保周?chē)鷽](méi)有人。我每咬一口草莓，就又回到那兒，在犁溝里，和可愛(ài)的亨納斯待在一起。

幾天后，我們又去了一次。這一次，我們吃飽了草莓，剛跳過(guò)籬笆，就聽(tīng)到有人喊我們的名字。

我們沿著馬車(chē)車(chē)道，朝網(wǎng)球場(chǎng)方向走去，然后慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。徑直向我們走來(lái)的是一位老師。

“你們倆！站住！”

“你好，先生。”

“你們倆做什么呢？”

“沒(méi)做什么，先生。”

“你們?nèi)ミ^(guò)農(nóng)場(chǎng)。”

“沒(méi)有！”

“伸出手來(lái)。”

我們伸出手。完蛋了。手掌一片深紅。老師的反應(yīng)冷峻，就像看到滿(mǎn)手鮮血。

我已經(jīng)忘了這次受到了什么樣的懲罰。又是用新《圣經(jīng)》打腦袋？關(guān)禁閉拘留？送到杰拉德先生的辦公室？不管是什么，我都不介意。

拉德格羅夫能給我的任何折磨都比不上我內(nèi)心的痛苦。