二、蠶種

原文

凡蛹變蠶蛾，旬日破繭而出，雌雄均等。雌者伏而不動，雄者兩翅飛撲，遇雌即交，交一日、半日方解。解脫之后，雄者中枯而死，雌者即時生卵。承藉卵生者，或紙或布，隨方所用。（嘉、湖①用桑皮厚紙，來年尚可再用。）一蛾計生卵二百余粒，自然粘于紙上，粒粒勻鋪，天然無一堆積。蠶主收貯，以待來年。

譯文

蠶蛹變成蠶蛾，十天就能破繭而出，雌蛾和雄蛾數目均等。雌蛾伏而不動，雄蛾兩翅飛撲，遇到雌蛾就會交配，交配要經過半天到一天時間才結束。交配結束后，雄蛾就枯竭而死，雌蛾即時就可產卵。用紙還是用布承接這些卵，各地有所不同。（嘉興、湖州用桑皮厚紙，來年還可以再用。）一只蠶蛾產卵二百余粒，自然地粘在紙上，一粒粒均勻地鋪開，天然不會堆積起來。蠶主把它們收存起來，待來年孵化用。

難點精講

①嘉：今浙江省嘉興市。湖：今浙江省湖州市。