（1977年12月28日第77-1447號法律）

譯者簡述：法國民法上的“失蹤”，原文為“absent”和“absence”，也譯為“不在”，分為推定失蹤和宣告失蹤。兩者發生的條件與引起的效果均不相同。第112條，對于推定失蹤，并沒有明確規定時間條件，僅僅規定“當一個人停止出現在其住所地或居所地且無音信時”，監護法官可以應有利益關系的當事人或檢察院提出的請求，確認失蹤推定。此種推定產生的效果是指定代理人代理推定失蹤人實施行為、管理財產。宣告失蹤是在確認推定失蹤的判決作出之后經過10年，或者沒有此項判決時，失蹤20年，應任何利益關系人或檢察院提出的申請，由法院作出宣告。宣告失蹤判決（jugement déclaratif d'absence）自登記之日起，產生確認失蹤人死亡之全部效力。被宣告失蹤的人的配偶可以重新締結婚姻；即使宣告失蹤的判決被撤銷，失蹤人的婚姻仍然解消。

第一節 推定失蹤

（1977年12月28日第77-1447號法律）

第112條

當一個人停止出現在其住所地或居所地且無音信時，監護法官可以應有利益關系的當事人或檢察院提出的請求，確認推定失蹤。

第113條

法官可以指定被推定失蹤的人的一名或數名血親或姻親，或者在相應情況下，指定其他任何人，代理失蹤的人行使權利或者實施與失蹤的人有利益關系的一切行為以及管理其全部或部分財產。在此情況下，推定失蹤的人的代理及其財產管理，除保留適用本章之規定外，受沒有設置親屬會議的成年人監護所適用的各項規則約束，或者作為特別情況，并且依法官的明確決定，如果代理人是第494-1條所指的人之一，受有關家庭授權的規則約束。

第114條

在不影響賦予其他法院特別管轄權的情況下，為相同目的，在相應場合，法官可以根據財產多寡，確定每年用于家庭生活費用開支或婚姻家事負擔的款項的數額。

法官確定如何處理子女的成家安置費用。

法官還專門規定如何處理財產管理所需的費用以及可能應當給予負責為推定失蹤的人代理各種事務和管理財產的人的報酬。

第115條

法官得于任何時候，甚至依職權，終止由此指定的人的任務。法官亦可指定他人替換原指定的人。

第116條

（2006年6月23日第2006-728號法律第29-3條）如果已經向被推定失蹤的人發出參與財產分割的召喚，財產分割可以自愿協商進行（原規定為“適用《民法典》第838條第l款的規定”）。

在代理人與推定失蹤的人之間存在利益沖突的情況下，由監護法官批準，在依照第115條的規定指定的人在場時進行財產分割，即使僅為部分分割，亦同（原規定為“如果有必要，指定一名公證人，由公證人在推定失蹤人的代理人在場時，或者如果原代理人本人與財產分割有關，在依照第115條的規定指定的一名替代人在場時，主持財產分割”）。所有情況下，財產分割清算的明細賬目應當提交監護法官批準。

也可以依照第840條至第842條的規定由法院進行財產分割。

其他任何分割均視為臨時分割。

第117條

檢察院特別負責關注推定失蹤的人的利益；凡是與推定失蹤的人有關的請求，均應聽取檢察院的意見；檢察院得依職權要求適用或者變更本編所指的措施。

第118條

如果推定失蹤的人重新出現或者有音信，應其請求，法官終止為其事務代理和財產管理所采取的各項措施。推定失蹤的人收回在其失蹤期間被管理或者為其利益取得的財產。

第119條

基于推定失蹤且沒有欺詐地正當取得的權利，在隨后確認失蹤人已經死亡或者經法院宣告失蹤人死亡的情況下，無論最后確定的死亡日期如何，均不受影響。

第120條

以上有關推定失蹤的人的事務代理和財產管理的規定，也適用于因距離遙遠、并非出于己愿但不能表示其意愿的人。

第121條

如果推定失蹤的人或第120條所指的人此前就代理其事務與管理其財產留有某項充分的委托授權，不適用上述相同規定。

如果推定失蹤的人的配偶依據夫妻財產制，尤其是依據第217條、第219條、第1426條與第1429條的規定而取得的決定的效力，能夠充分保護所涉及的利益時，亦不適用以上規定。

第二節 宣告失蹤

（1977年12月28日第77-1447號法律）

第122條

確認推定失蹤的判決作出之后經過10年，按照第112條規定的方式，或者在進行第217條與第219條、第1426條與第1429條規定的司法程序時，應任何利益關系人或檢察院提出的申請，可以由司法法院宣告失蹤。

在沒有確認推定失蹤的情況下，如果當事人在其住所地或居所地停止出現且沒有音信超過20年，亦可宣告失蹤。

第123條

為宣告失蹤之目的提出的申請（訴狀）的節本，經檢察院簽署后，在本省內兩份報紙上進行公告，或者在相應場合，在沒有音信的當事人的住所地或最后居所地的兩份報紙上進行公告，

受理宣告失蹤申請的法院，還可以命令在其認為一切有益的場所采用其他公告措施。此種公告措施由提出申請的一方當事人確保執行。

第124條

經檢察院簽署的申請節本一經公告，請求宣告失蹤的申請由共和國檢察官轉送法院。法院依據提交的文件、材料、當事人在何種條件下失蹤以及能夠解釋當事人之所以沒有音信的具體情節，作出審理裁判。

法院可以命令采取任何補充情況調查措施，并且如有必要，在宣告失蹤的申請不是由共和國檢察官提出時，法院可以規定在其認為有益的任何場所，與共和國檢察官一起進行對席調查，尤其是在當事人住所地的行政區內進行調查，或者如果當事人住所與居所不在同一地點，在其最后居所地的行政區內進行調查。

第125條

在第122條第1款與第2款所指的期限屆滿前一年即可提出提起訴訟的訴狀（申請）。宣告失蹤的判決在該申請的節本公告之后至少經過一年作出。判決確認推定失蹤的人在第122條所指的期間沒有再出現過。

第126條

如果失蹤人在判決宣告之前重新出現，或者其死亡日期在判決宣告之前得到確認，為宣告失蹤而提出的訴狀視為不曾提出。

第127條

如果法院已經作出宣告失蹤判決，該判決的節本按照第123條規定的方式，在法院規定的期限內進行公告。如果判決在此期限內沒有進行公告，視其不曾作出。

在判決已經產生既判事由之確定力時，應共和國檢察官申請，判決的主文抄錄于失蹤人的住所地或其最后居所地的死亡登記簿。該項抄錄事由，按宣告失蹤判決作出的日期，記載于登記簿的備注欄，并且在宣告失蹤的人的出生證書的備注欄內亦作出記載。

判決的登錄使其產生對抗第三人的效力；第三人只能（2016年11月18日第2016-1547號法律第55條）依照第99條與第99-1條的規定獲準對判決作出更正或撤銷。

第128條

宣告失蹤判決（jugement déclaratif d'absence）自登錄之日起，產生確認失蹤人死亡的全部效力。[28]

依照本編第一章的規定為管理失蹤人的財產而采取的措施亦告終止，但法院另有規定或者命令采取管理措施的法官另有決定時，不在此限。

失蹤人的配偶可以重新締結婚姻。

第129條

如果失蹤人在宣告其失蹤的判決作出之后重新出現，或者如果證明失蹤人仍然活著，應共和國檢察官或任何利益關系人的請求，得訴請法院撤銷宣告失蹤的判決。

但是，如果利益關系人擬由他人代理進行訴訟，只能由在律師公會符合規定登記注冊的律師代理。

按照第123條規定的方式立即公告撤銷判決的主文。撤銷判決記載于原先宣告失蹤的判決的備注欄，并且在記載有該事項的任何登記簿上均作出記載。

第130條

經法院裁判確認仍然活著的失蹤人，可以按照財產的現狀收回其財產以及在其失蹤期間本應受領的財產，收回已經被轉讓的財產的價金或者用屬其所有的資本或收入取得的各項財產。

第131條

任何利益關系人采取欺詐方式主動挑起宣告他人失蹤的，應當將其在享有失蹤人的財產期間獲得的收入歸還經法院宣告仍然活著的失蹤人，并且應當歸還自其得到收入之日起計算的法定利息，且不妨礙在相應場合應當給予補充的損害賠償。

如果欺詐行為的責任在于被宣告失蹤的人的配偶，被宣告失蹤的人可以訴請法院對經宣告其失蹤的判決所終止的夫妻財產制進行清算。

第132條

即使宣告失蹤的判決被撤銷，宣告失蹤的人的婚姻仍然解消。

第133條至第142條

（廢止）