第3章 當代俄羅斯功能語法的主要學(xué)派

從20世紀60-70年代至今，俄語功能語法學(xué)研究蓬勃發(fā)展，成績斐然，解決了許多傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)形式語法無法解釋的問題，基本形成了一套完整的理論體系，是語言學(xué)的一大進步。當今俄羅斯語言學(xué)界從事功能語法研究的語言學(xué)家很多（具體代表人物見前文），已形成流派的主要有以下七大功能語法學(xué)派：

1． 以А.В. Бондарко為首的彼得堡普通功能語法理論學(xué)派；

2. Г.А. Золотова創(chuàng)立的交際語法學(xué)派；

3. М.В. Всеволодова建立的應(yīng)用語言模式下的功能交際語法學(xué)派；

4. З.Д. Попова創(chuàng)立的沃羅涅日功能語義語法學(xué)派；

5. В.Г. Гак的新功能主義學(xué)派；

6. Е.С. Кубрякова和И.А. Мельчук的認知功能主義學(xué)派；

7. М.В. Шелякин的言語功能主義學(xué)派。

在這七個學(xué)派中，最具影響力的是前三大功能語法學(xué)派，我們主要關(guān)注這三大學(xué)派，而且側(cè)重介紹Всеволодова的應(yīng)用語言模式下的功能交際語法理論，因為這部功能語法理論完全不同于Золотова和Бондарко兩位學(xué)者的理論，該理論體系主要為對外俄語教學(xué)服務(wù)，以教會外國人正確說俄語為目的，以俄語與各種外語對比為研究方法。正是這種以其他語言為棱鏡反射俄語語法的思想，為我們的俄漢語語法對比提供了一定的理論依據(jù)和實踐平臺。Всеволодова按照述體類型和類型意義歸納出1391個簡單基礎(chǔ)模型句（Всеволодова,Го Шуфень 1999; Всеволодова 2000），總結(jié)了將它們正確運用于交際所需注意的方方面面，尤其對隱藏在某些詞匯中的原始意義對模型句的影響做了深入分析。這些具體翔實的模型句為外國人學(xué)習(xí)俄語提供了方便，為俄語模型句與其他語言句型的對比提供了條件。