第2章 俄語功能語言學(xué)的發(fā)展歷史及特點

§1 俄語功能語言學(xué)產(chǎn)生的理論基礎(chǔ)

我們認(rèn)同王銘玉和于鑫（2007:11）以及其他一些語言學(xué)家對功能語言學(xué)持狹義理解的觀點，也就是把功能語言學(xué)等同于功能語法，是因為“功能語言學(xué)的核心任務(wù)是研究語言單位功能的形式體現(xiàn)，即研究廣義上語法領(lǐng)域（此處指廣義的語言規(guī)則，包括從語音、語調(diào)、詞匯、構(gòu)詞、詞法、詞匯—語法、句法到語篇、語義和語用的所有范疇）中的功能”。功能語言學(xué)的基本原則是把語言理解為有目的的語言表達的手段體系。

隨著語言學(xué)的不斷發(fā)展，語言學(xué)家越來越趨同于一個觀點：語言學(xué)的研究跟其他學(xué)科一樣，有其歷史傳承性，任何一個理論的產(chǎn)生都離不開前人的研究成果。俄語功能語法的產(chǎn)生亦然。

從歷史淵源上來看，俄語功能語法的產(chǎn)生受到過布拉格學(xué)派主要代表人物馬泰休斯、雅各布森和特魯別茨科伊等語言學(xué)家學(xué)術(shù)思想的影響。

雖然俄羅斯語言學(xué)家從功能的角度重新審視和研究語法學(xué)只有60余年的歷史，但功能主義學(xué)術(shù)思想在俄羅斯語言學(xué)的整個發(fā)展過程中卻有著非常悠久的歷史傳統(tǒng)，其主要功能主義先驅(qū)有А.А. Потебня（波捷布尼亞，1835—1891）、И.А. Бодуэн де Куртенэ（1845—1929）、А.М. Пешковский（別什科夫斯基，1878—1933）、Л.В. Щерба（1880—1944）、В.В. Виноградов （1895—1969）、С.Д. Кацнельсон（卡茨內(nèi)爾森， 1907—1985）等，他們在自己的學(xué)術(shù)著作中對功能主義方法都曾有所涉獵和論述。比如Потебня就非常注重語言的功能與創(chuàng)造問題，他認(rèn)為言語是語言的現(xiàn)實化，是體現(xiàn)語言的具體形式。詞是聲音和意義的統(tǒng)一體，而詞的真正生命力（即詞的功能）是在言語中實現(xiàn)的（王銘玉、于鑫 2007: 23）。Бодуэн де Куртенэ早在索緒爾之前就把語言的系統(tǒng)性作為解釋語言學(xué)理論的基礎(chǔ)，提出了語言和言語的區(qū)別（同上：24）。此外，他的有關(guān)語言思維的思想，包括與數(shù)學(xué)數(shù)量不相符的語言思維中的數(shù)量的思想對當(dāng)今功能語法的形成起到了非常重要的作用，他的研究在很多方面對后來較晚時候才進行的概念范疇和“場”的研究都提前有所預(yù)見。

另外，在現(xiàn)代語言學(xué)中對功能語法理論基礎(chǔ)產(chǎn)生過影響的是Щерба、И.И. Меща-нинов（1883—1967）和Виноградов的著作。早在20世紀(jì)30年代，著名語言學(xué)家 Щерба就提出過“積極語法（активная грамматика）”的思想（后來Бондарко繼承并發(fā)展了這一思想，將其稱為“說話人的語法”），他認(rèn)為應(yīng)該建立一種積極語法，其任務(wù)是為人們積極表達思想服務(wù)，描述、分析這種或那種思想、意念通過哪些語言手段按照一定的語法規(guī)則來表達（張會森 1992:7）。正是在這種“積極語法”的思想基礎(chǔ)上誕生了Бондарко的功能語法。Мещанинов早在40年代就依據(jù)其分類研究提出了概念范疇的理論，把在這些范疇中所有與“語言表達”有關(guān)的東西都推至最先，特別關(guān)注某一體系的存在。Виноградов研究句子意義的開端，認(rèn)為任何語言單位都是結(jié)構(gòu)和意義的統(tǒng)一體。他把對詞形活的用法及其周圍語境的分析引入詞的語法學(xué)說，他的關(guān)于述謂性和情態(tài)性的學(xué)說體現(xiàn)了功能思想的跡象。波蘭語言學(xué)家Е. Курилович的首要功能和次要功能理論對歷時和共時的功能研究都有著深遠的意義。

俄語功能語法的不斷發(fā)展還受到當(dāng)代著名語言學(xué)家功能思想的影響，比如研究功能語法理論問題的有В.Г. Адмони、Бондарко、В.Г. Гак、Н.Ю. Шведова、В.З. Демьянков等，研究功能句法理論的有 Золотова、Д.Н. Шмелёв、Н.А. Слюсарева、 Всеволодова、Н.К. Онипенко、М.Ю. Сидорова等，研究功能體貌理論的有Ю.С. Маслов、Бондарко、Т.В. Булыгина、М.Я. Гловинская、М.А. Шелякин、А.М. Ломов等。功能語法與語法類型學(xué)緊密相關(guān)，從事語法類型學(xué)研究的主要代表人物有Кацнельсон、А.Е. Кибрик等。此外，還有從事語法語義方面研究的學(xué)者Н.Д. Арутюнова、Булыгина、Е.В. Падучева、О.Н. Селивёрстова、Ю.С. Степанов、Шведова等，以及從事語言整合性描寫的Ю.Д.Апресян，從事“意思?文本”模型理論研究的И.А. Мельчук，從事語義元語言研究的А. Вежбицкая，從事功能社會語言學(xué)研究的Е.А. Земская，從事認(rèn)知語言學(xué)研究的Е.С.Кубрякова，從事語用—交際研究的Г.В. Калшанский、Т.Е. Янко、О.А. Крылова、Б.Ю.Норман等。甚至1980年問世的科學(xué)院兩卷本鴻篇巨著《俄語語法》對語法單位的意義、功能和用法的細(xì)致描寫都對俄語功能語法的發(fā)展起到了不可忽視的推動作用。1

1 關(guān)于俄羅斯學(xué)者對功能語言學(xué)的貢獻詳見（王銘玉 2001）。