《哲學雜志》：我們先從您的背景談起吧，因為您的背景相當與眾不同。是什么原因吸引一位韓國人來到德國？為什么一位冶金學家成了哲學家？

韓炳哲：生活中存在著某些無法解釋的中斷和轉變。也許我當初做出這個不尋常的決定與我的名字有關。阿多諾說過，名字是一串我們不理解但又不得不遵從的首字母（Initialen）。漢字的“哲”（Chul）在發音上既有“鐵”也有“光”的意思。在韓語中，哲學意為“光的科學”...