作者記

所有熟悉波士頓、多切斯特、南波士頓、昆西以及昆西采石場和藍山景區的人都會注意到，我在描述它們的地理及地形情況時非常隨意，我完全是故意這樣做的。雖然這些城市、城鎮、地區確實存在，我卻根據故事的需求以及我自己的突發奇想改變了它們的樣貌，因此可以將它們視為完全虛構的地點。另外，書中的任何角色和事件如與任何在世或已故的真實人物有所相似，則純屬巧合。