致謝

撰寫(xiě)此書(shū)的十年中，很幸運(yùn)一直有許多人在專業(yè)和生活上給予我?guī)椭Ｔ谠擁?xiàng)目的早期階段，栗山茂久（Shigehisa Kuriyama）敏銳的洞察力和詩(shī)意的敏感性讓我受益匪淺，凱瑟琳·帕克（Katharine Park）帶我學(xué)習(xí)歐洲醫(yī)學(xué)史，羅柏松（James Robson）傳授我中國(guó)宗教專業(yè)知識(shí)，我也大大得益于他們的教誨（三人均供職于哈佛大學(xué)）。這幾位心地善良的優(yōu)秀學(xué)者為本項(xiàng)目奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

在我的思想和本書(shū)成形的過(guò)程中，其他一些中國(guó)史和醫(yī)學(xué)史學(xué)者也發(fā)揮了重要作用。我在密歇根大學(xué)求學(xué)期間，董慕達(dá)（Miranda Brown）點(diǎn)燃了我對(duì)中國(guó)醫(yī)學(xué)史的興趣，而且從此成為我學(xué)術(shù)追求的堅(jiān)實(shí)后盾。艾媞捷（TJ Hinrichs）為本書(shū)貢獻(xiàn)了許多真知灼見(jiàn)，并提供了各種機(jī)會(huì)幫助我發(fā)展事業(yè)。韓嵩（Marta Hanson）不吝于抽出時(shí)間和我分享她的專業(yè)知識(shí)，在本書(shū)的后期階段尤其如此。我也要感謝李建民，他具有豐富的中國(guó)醫(yī)學(xué)史知識(shí)，為我提供了寶貴的建議。

在撰寫(xiě)、修改本書(shū)的過(guò)程中，許多同事的幫助與支持使我獲益良多。尤其感謝范家偉細(xì)心閱讀整部書(shū)稿，并提供很多真知灼見(jiàn)和重要的文獻(xiàn)資料，讓我避免了不少錯(cuò)誤。陳昊、邊和也閱讀了整部書(shū)稿并提出很有幫助的修改意見(jiàn)。司昆侖（Kristin Stapleton）、吉安娜·波馬塔（Gianna Pomata）和李蘭也閱讀了書(shū)稿的不同章節(jié)，并作出了有用的評(píng)論。我還從徐源（Michael Stanley-Baker）、陳韻如和楊德秀（Dolly Yang）那里得到很好的反饋，他們是一個(gè)已有十年之久的線上閱讀小組的核心成員，我非常喜歡這個(gè)小組。和許多同事的交談、通信幫助我認(rèn)清了新方向，闡明了本書(shū)的觀點(diǎn)，對(duì)此我心懷感激，尤其要感謝陳明、程曉文、柯鶴立（Constance Cook）、杰里米·格林（Jeremy Greene）、戴維·赫茨伯格（David Herzberg）、雷祥麟、廖育群、劉小朦、黃薇湘（Margaret Wee Siang Ng）、普鳴（Michael Puett）、沙加爾（Laurent Sagart）、席文（Nathan Sivin）、楊劭允、張燕華和鄭金生。我還要謝謝梁俐菁（Elaine Leong）和古尚行（Pierce Salguero）給我機(jī)會(huì)，讓我分別在“處方項(xiàng)目”（Recipes Project）和“亞洲醫(yī)學(xué)區(qū)”（Asian Medicine Zone）與公眾分享我的發(fā)現(xiàn)。

過(guò)去幾年里，我曾在亞洲研究協(xié)會(huì)（AAS）年會(huì)、國(guó)際科學(xué)技術(shù)史大會(huì)（ICHST）、美國(guó)宗教學(xué)會(huì)（AAR）年會(huì)、國(guó)際東亞科學(xué)史會(huì)議（ICHSEA）等會(huì)上介紹本書(shū)的部分內(nèi)容。在此，謝謝聽(tīng)眾們提供的深刻見(jiàn)解。此外，我還在羅切斯特大學(xué)、約翰斯·霍普金斯大學(xué)和賓漢姆頓大學(xué)展示過(guò)本書(shū)的一些章節(jié)，我要感謝莎拉·希格利（Sarah Higley）、勞拉·斯莫勒（Laura Smoller）、韓嵩、梅爾清（Tobie Meyer-Fong）、梅格·萊亞（Meg Leja）的盛情邀請(qǐng)和款待。

本書(shū)的研究與寫(xiě)作得到了許多機(jī)構(gòu)和獎(jiǎng)學(xué)金的大力支持。2012—2013年的哈佛大學(xué)謝爾頓游學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金（Frederick Sheldon Traveling Fellowship），資助我在大英圖書(shū)館、法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館和中國(guó)臺(tái)北“中研院”開(kāi)展為期一年的研究，收集研究資料并和該領(lǐng)域的專家進(jìn)行交流。我特別感謝羅維前（Vivienne Lo）、戴思博（Catherine Despeux）和李建民在這些機(jī)構(gòu)熱情接待了我。梅隆基金會(huì)（Andrew W. Mellon Foundation）支持我在多倫多大學(xué)杰克曼人文研究所（Jackman Humenities Institute）做了一年的博士后工作，那一年的生活十分精彩。在那里我和同事們熱烈討論，除了中國(guó)古代史之外，增長(zhǎng)了物質(zhì)文化研究的相關(guān)知識(shí)。我們的討論相互促進(jìn)啟發(fā)，我們一起度過(guò)了許多快樂(lè)時(shí)光，因此我感謝那里的全體成員，包括院長(zhǎng)羅伯特·吉布斯（Robert Gibbs）和我的博士后同事馬特·科恩（Matt Cohn）、克里斯·丁沃爾（Chris Dingwall）、彼得·瓊斯（Peter Jones）、尤金妮亞·基辛（Eugenia Kisin）、加布里埃爾·萊文（Gabriel Levine）、拉希德·塔蘇丁（Rasheed Tazudeen）。我尤其要向尼古拉斯·埃弗雷特（Nicholas Everett）和吳一慶道謝，謝謝他們?cè)诙鄠惗啻髮W(xué)幫助我深入研究。東亞系的馮令晏（Linda Rui Feng）、孟悅、鐘雨柔等學(xué)者也為該項(xiàng)目的發(fā)展提供了知識(shí)素材。

我在紐約州立大學(xué)（SUNY）布法羅分校歷史系有一個(gè)良好的學(xué)術(shù)陣營(yíng)，這個(gè)系為青年學(xué)者的成長(zhǎng)提供了一個(gè)支持性的、融洽的環(huán)境，我感謝維多利亞·沃爾科特（Victoria Wolcott）和埃里克·西曼（Erik Seeman）營(yíng)造了這樣的環(huán)境。我特別感謝司昆侖的指導(dǎo)，她的慷慨和善良使我在布法羅過(guò)得很愉快。歷史系和其他系的同事，如戴維·赫茨伯格、詹姆斯·博諾（James Bono）、蘇珊·卡恩（Susan Cahn）、恩杜布埃塞·姆巴（Ndubueze Mbah）、沃爾特·哈卡拉（Walter Hakala）等，啟發(fā)我在該項(xiàng)目的不同發(fā)展階段進(jìn)行思考。邁克爾·凱西（Michael Kicey）為我在布法羅圖書(shū)館查找資料提供了極大的幫助。布法羅分校人文研究所教師研究獎(jiǎng)學(xué)金和藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院青年教師研究獎(jiǎng)學(xué)金給了我一年的研究休假來(lái)完成書(shū)稿，這是我非常需要的。此外，紐約州立大學(xué)的“德雷舍博士多樣性與包容性休假計(jì)劃”（Dr. Nuala McGann Drescher Diversity and Inclusion Leave Program）給了我一個(gè)學(xué)期的假期，讓我按時(shí)完成書(shū)稿的修訂。沒(méi)有這樣的大力支持，本書(shū)的完成會(huì)困難得多。

華盛頓大學(xué)出版社（UWP）洛麗·哈格曼（Lorri Hagman）一流的編輯工作，確保了本書(shū)的順利出版，我很感激她對(duì)本項(xiàng)目的信心以及在此過(guò)程中給予的所有專業(yè)幫助。也謝謝兩位匿名評(píng)審人提出建設(shè)性反饋意見(jiàn)，使我可以改進(jìn)書(shū)稿。華鷗（Oriana Walker）是從事醫(yī)學(xué)史研究的同行，她在書(shū)稿修改的最后階段為我提供了中肯的實(shí)質(zhì)性建議和編輯方面的幫助，在此我對(duì)她表示感謝。理查德·艾薩克（Richard Isaac）細(xì)致地審讀了書(shū)稿，蘇珊·斯通（Susan Stone）很專業(yè)地編制了索引，朱迪·洛溫（Judy Loeven）幫著看了一遍校樣，減少了錯(cuò)誤。我也感謝瑪格麗特·沙利文（Margaret Sullivan）在我校閱書(shū)稿期間對(duì)我的支持，以及貝絲·福格特（Beth Fuget）提出的建議——她和布法羅分校的克里斯托弗·霍利斯特（Christopher Hollister）合作，指導(dǎo)我完成了本書(shū)開(kāi)放獲取（open-access）版的制作。我還特別感謝布法羅分校的圖書(shū)館，慷慨地資助我出版這本書(shū)的開(kāi)放獲取版。

此外，感謝美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館、法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、德國(guó)柏林國(guó)立圖書(shū)館和中國(guó)北京的文物出版社允許我在書(shū)中使用它們的圖片。本·皮斯（Ben Pease）在地圖的繪制中幫了大忙，本書(shū)的出版也得到了中國(guó)傳統(tǒng)文化與社會(huì)圖書(shū)基金（Traditional Chinese Culture and Society Book Fund）、蔣經(jīng)國(guó)國(guó)際學(xué)術(shù)交流基金會(huì)和布法羅分校人文與科學(xué)學(xué)院朱利安·帕克出版基金（Julian Park Publication Fund）的慷慨資助。我還要感謝臺(tái)北“中研院”在新冠疫情期間向公眾開(kāi)放了精彩的漢籍全文資料庫(kù)（Scripta Sinica），使我得以查找關(guān)鍵的文獻(xiàn)資料，按時(shí)完成本書(shū)。當(dāng)然，書(shū)中所有的錯(cuò)誤都是我的問(wèn)題。

在我從事本項(xiàng)目研究和追求知識(shí)的旅程中，我很幸運(yùn)一路上有許多朋友相伴，他們不僅在我的研究中給予我?guī)椭覙O大地豐富了我的生活，這些朋友是：馬戈·伯尼希——利普欽（Margo Boenig-Liptsin）、邊和、洪廣冀、柯麗娜（Natalie K?hle）、平梵（Philip Zhang）、于文、文欣、劉晨、克禮（Macabe Keliher）、陳惟煜（Wayne Tan）、古大牛（Daniel Koss）、蕭建業(yè)（Victor Seow）、陳凱俊、姜麗婧、愛(ài)德華·伯尼希——利普欽（Edward Boenig-Liptsin）、梅根·福爾馬托（Megan Formato）、詹娜·托恩（Jenna Tonn）、孟文昭、胡思源、普麗蒂·喬西（Priti Joshi），等等。我還在密歇根大學(xué)時(shí)，當(dāng)我決定從科學(xué)轉(zhuǎn)向人文學(xué)科，王玄、戴維·帕克（David Parker）、蔣真姬（Jinhee Chang）、肯·卡迪根（Ken Cadigan）、埃里克·恩格爾（Eric Engel）和裴志昂（Christian de Pee）毫無(wú)保留地支持我。沒(méi)有他們的鼓勵(lì)，我無(wú)法想象能走到這一步。

感謝弟弟對(duì)我一如既往的信任和支持，他給我歡笑與力量，為我提供看社會(huì)的不同視角，我非常珍惜我們?cè)诟魈幝眯小⑦h(yuǎn)足的美好經(jīng)歷。感謝父母理解和尊重我所選擇的一條不合常規(guī)的學(xué)術(shù)之路，并為我提供各種支持，一直給我鼓勁打氣。現(xiàn)在他們已是耄耋老人，能看到這本書(shū)中譯本的出版，對(duì)我的研究成果有所了解，是非常快樂(lè)和欣慰的事。我將這本書(shū)獻(xiàn)給他們。

2020年我花了半年時(shí)間在美國(guó)西北海岸修訂這本書(shū)，當(dāng)時(shí)一場(chǎng)前所未有的疾疫正肆虐全球。在那個(gè)超現(xiàn)實(shí)的時(shí)刻，面對(duì)迷茫的未來(lái)，我非常幸運(yùn)有一格相伴。雖然寫(xiě)作常被認(rèn)為是一種孤獨(dú)的努力，但我從未感到孤單。她的智慧、不斷的鼓勵(lì)和強(qiáng)烈的幽默感，更不用說(shuō)她為改善書(shū)稿提出的許多好建議，使我寫(xiě)作本書(shū)時(shí)既充實(shí)又愉快。在那艱難的時(shí)刻，她的陪伴是我生命中的靈丹妙藥。