一次野餐和對一只公雞的惡意

致歐內斯特·海明威

1939年8月16日（11歲）

佛蒙特州夏令營

親愛的爸爸：

你好。我前天收到了你的信。請把氣槍拿到西部來。昨天我們去卡恩斯野餐了，我們吃了漢堡，后來我們還去小溪里游了泳。今天是運動會，我們會做各種各樣的運動，我們都很好。

愛你的帕特里克

××××××××××

又及：希望那只公雞死了。