非洲之旅，1934

致帕特里克·海明威

1934年1月19日

肯尼亞內羅畢

親愛的老墨(2)：

你這個老酒鬼好嗎？

請轉達我對喬希先生、布拉上尉和薩利的問候。

告訴格格(3)，他媽媽是個出色的獵手。

在我們打到第一只大獅子的那天晚上，當地人把她抬在肩膀上又唱又跳，一路唱著獅子之歌，你要是能看到就好了。他們抬著她圍著篝火轉圈，然后一路把她抬進了帳篷。

我們看見了八十三只獅子，打死了三只黑鬃毛的獅子。都是大家伙。查爾斯打死了最大的一只。另外一只也是他打的。我們還打到了三十五只土狼。三頭野牛。大約八頭湯普森瞪羚，大約六頭大羚羊，三頭轉角羚，四頭旋角羚，六頭果斑羚，兩頭豹子，五頭獵豹，還有許多斑馬，要它們的皮。三頭水羚，一只山貓，一頭藪羚，一頭馬羚，三頭疣豬，兩頭山羚，兩頭侏羚，還有不計其數的沙雞、鴨子、小鴇和大鴇，還有鵪鶉。

你肯定會愛上這個國度的。

也許哪天我們會來這里，全家人都住在這里。在她去過的所有地方，媽媽最喜歡這里。

我在船上得了阿米巴痢疾，不得不乘維多利亞湖的政府官員們幫我訂的小飛機去四百英里外看醫生。醫生給我打了針，治好了我的病，后天我就要飛回去了。

我生病的時候［下文丟失，頁邊被裁掉了］一品脫血，每天在大委員會。

我覺得我的五臟六腑都流出來了，我們必須放幾根吉米的老水管進去。

向尤拉姑姑問好，告訴她我會給她寫信的。也向比澤、格格問好，祝艾達萬事如意。（.）

也向吉米轉達我的問候。（.）

請給我們寫信。

愛你的爸爸（.）