推薦序一

首先，我要感謝曲麗所著的《自體心理學(xué)臨床實(shí)戰(zhàn)手冊(cè)》，這本書內(nèi)容豐富，非常有用！對(duì)中國的許多心理咨詢師來說都是無價(jià)之寶。

自體心理學(xué)的創(chuàng)始人海因茨·科胡特于1981年去世，從那以后，自體心理學(xué)的理論和實(shí)踐以及圍繞這一精神分析新模式的創(chuàng)新思想傳遍了全世界。

20世紀(jì)80年代，我在紐約市接受精神分析訓(xùn)練時(shí)，對(duì)自體心理學(xué)產(chǎn)生了興趣。盡管我接受的是傳統(tǒng)的訓(xùn)練，但我覺得自體心理學(xué)的思想和應(yīng)用是我所遇到過的最真實(shí)、最有效的臨床實(shí)踐方法。畢業(yè)后，我找到了所有我能找到的與自體心理學(xué)相關(guān)的閱讀材料，進(jìn)行咨詢實(shí)踐并獲得了督導(dǎo)。后來我加入了在紐約成立于20世紀(jì)80年代的主體間自體心理學(xué)培訓(xùn)和研究中心（The Training and Research Institute for Intersubjective Self Psychology，TRISP）。幾十年來，我們致力于主體間性系統(tǒng)理論和自體心理學(xué)的理論與實(shí)踐的整合，并建立了行之有效的主體間自體心理學(xué)的工作模型，通過舉辦長期的培訓(xùn)班以及組織工作坊和閱讀小組，我們已經(jīng)培訓(xùn)了幾代精神分析師。我參加了許多會(huì)議，與世界各地的同道交流探索，并在我的文章和書籍里加以闡述。最終，作為國際精神分析自體心理學(xué)協(xié)會(huì)的國際機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人，我管理著世界各地的自體心理學(xué)組織。在這個(gè)過程中，我遇到了中國的分析師和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，他們對(duì)自體心理學(xué)有共同的興趣。我很高興地發(fā)現(xiàn)，有許多治療師和專業(yè)機(jī)構(gòu)渴望學(xué)習(xí)自體心理學(xué)，并在中國推廣這種方法，這是非常令人興奮的！

因此，當(dāng)看到曲麗開始為中文讀者創(chuàng)作她自己的關(guān)于自體心理學(xué)的書籍時(shí)，我感到非常興奮。尤為重要的是，曲麗不僅翻譯了自體心理學(xué)的語言，而且闡釋了自體心理學(xué)的哲學(xué)和臨床方法。讓我解釋一下。

海因茨·科胡特最早的發(fā)現(xiàn)是共情是獲得精神分析知識(shí)的主要工具。盡管精神分析的思想和概念是有用的，但當(dāng)你和來訪者坐在一起試圖理解和幫助他們時(shí)，只有你走進(jìn)來訪者的內(nèi)心深處，才能真正地了解他們，這是讓來訪者感覺被理解和被重視的方式。曲麗明白這一點(diǎn)，她將共情置于她的新作《自體心理學(xué)臨床實(shí)戰(zhàn)手冊(cè)》的核心，這是一個(gè)重要的貢獻(xiàn)。太多的學(xué)生和年輕的咨詢師專注于學(xué)習(xí)精神分析的思想，他們忘記了來訪者不是靠想法來應(yīng)對(duì)自己的生活，他們是在感受著各種經(jīng)歷、渴望和恐懼。正如曲麗解釋的那樣，咨詢師可能會(huì)被概念所引導(dǎo)，但當(dāng)他們進(jìn)入來訪者的體驗(yàn)時(shí)，必須與他們一起感受，第一手了解來訪者的自我體驗(yàn)是什么樣的，以及作為一個(gè)獨(dú)特的、有情感和內(nèi)在動(dòng)力的活生生的人是如何感受的。只有當(dāng)咨詢師“從內(nèi)到外”掌握了來訪者的經(jīng)歷，來訪者才會(huì)感到被了解和理解。

曲麗理解自體心理學(xué)理論，同時(shí)她也知道什么時(shí)候應(yīng)該把想法放在一邊，傾聽來訪者的意見，和他們?cè)谝黄穑皇窃囍鴳?yīng)用自己的想法。她向坐在咨詢室里的來訪者敞開心扉，去了解“成為他們”是什么感覺。這是我在中國讀到的最好的共情實(shí)踐模式。曲麗以“從內(nèi)到外”的視角理解主體間性，她致力于用這種共情方法教學(xué)和督導(dǎo)咨詢師，這一點(diǎn)很打動(dòng)我。

這本手冊(cè)也精彩地介紹了自體心理學(xué)的許多核心思想。它涵蓋了所有的基礎(chǔ)：自體、移情、反移情、自體客體經(jīng)驗(yàn)、主體間性、發(fā)展的前緣與后緣。但正如上面提到的，這些概念被轉(zhuǎn)化為治療關(guān)系中的體驗(yàn)，最重要的是，這些概念可以幫助我們理解來訪者的體驗(yàn)。

最后，《自體心理學(xué)臨床實(shí)戰(zhàn)手冊(cè)》不僅對(duì)咨詢師很有價(jià)值，而且對(duì)督導(dǎo)和培訓(xùn)的實(shí)踐也很有用。讀者會(huì)感受到作者如何致力于培養(yǎng)她的學(xué)生，這使得她的新書成為臨床實(shí)戰(zhàn)的寶貴指南，為自體心理學(xué)取向的咨詢師提供了專業(yè)和有效的指導(dǎo)。

——喬治·哈格曼
《創(chuàng)造性分析：藝術(shù)、創(chuàng)造力和臨床過程》和
《精神分析的新發(fā)展：主體間自體心理學(xué)》的作者