聽那聲音，是個(gè)女人，而且還很年輕。那雙將我的臉直往林肯轎車打了蠟的車頂上推的手也是。

我聽到喬治一陣咕噥，但沒能吐出個(gè)解釋。有個(gè)男性的聲音也要他后退。

“不要激動(dòng)。我的名字是艾迪·弗林。我是個(gè)律師。萊納德·哈維爾找我來……”

“閉嘴。”那男人說。我感到有雙手在搜我身。他們找到了那張還沒簽名的委任契約書、裝了傳票的信封、我的手機(jī)與皮夾。

“哪種律師不帶公文包？”女人邊說邊放開我的頭。

我總算抬起了頭，但沒轉(zhuǎn)過去。

“要去見新委托人而且什么檔案和文件都還沒拿到的那種?！?

“低頭，手放車頂?！蹦敲行杂职l(fā)號(hào)了施令，雙手用力壓在我的肩胛骨上，使我不得動(dòng)彈。

我低頭抵著林肯轎車冰冷的車頂，雙手一動(dòng)也不動(dòng)，畢竟誰都不希望被焦躁的探員一槍打穿肚子。站在我后方的人打開了手電筒，光束落在我的臉上，在我聽到紙張翻動(dòng)發(fā)出的沙沙聲時(shí)，光束移開了。

“那是機(jī)密文件?！蔽姨嵝训?。

“放開他?！迸撕暗馈Ｗプ∥业哪请p手松開了。我一回頭便看到了一臉可憐兮兮的喬治，再來便看到了那個(gè)女人。她的身高略微超過一米五，棕色皮膚，短發(fā)，穿著一件塞進(jìn)藍(lán)色牛仔褲的綠色襯衫，腳上那雙有鞋帶的靴子幾乎是放大版的她。她讀著那份委任契約書，手電筒的光照在紙上。接著，她把手電筒塞到腋下，稍微掩去光亮，將委任契約書再折回去，遞還給我。我猜她大約三十出頭，有一張柔和的瓜子臉，雖然臉上的表情與柔和相距甚遠(yuǎn)——看起來簡(jiǎn)直有一肚子火。

她身旁的另一名探員跟我差不多高，西裝領(lǐng)帶，頭發(fā)很短，剃成利落的造型。他將信封和我的皮夾交給她，說：“身份符合?！?

她無視皮夾，接過信封打開，舉起手電筒看向那張傳票。

“皮夾你盡管看，但信是機(jī)密?！?

“最好是?！彼呎f邊讀起了傳票，最終搖了搖頭，將皮夾、信封和傳票揉在一起，朝我胸口一扔。

“你顯然不該在這兒。喬治明明知道所有訪客都要通過我們，門口的守衛(wèi)沒提到乘客的名字，所以我們必須徹查你的身份?，F(xiàn)在，麻煩你告訴我，你為什么會(huì)在這里?！彼f。

這時(shí)我才注意到她的口音——中西部，受過教育。

“不可以?！蔽一卮?。

她的雙手叉在臀部，右手小指拂過腰上的克拉克底部。許久，她看向另一名聯(lián)邦探員。我拿不準(zhǔn)，她是在思考逮捕我，還是換另一招。

很快，她的搭檔大搖大擺地走到我的右方，舉起一只手?！拔覀儾蝗缰貋硪槐?？我是特別探員喬·華盛頓?！闭f話間，這名身穿西裝的探員換了個(gè)姿勢(shì)，將那雙大手交叉在胸前，再轉(zhuǎn)往右側(cè)看著那名女探員，說：“這位是特別探員哈珀?！?

我向她伸出一手，“這位哈珀探員，可以問問你的姓氏嗎？”

“少廢話?！彼f，雙手仍叉在身側(cè)。

“這個(gè)名字在大學(xué)里應(yīng)該不是很受人歡迎?！蔽艺f。

她揚(yáng)起下巴，上下打量了我一下，說：“至少在大學(xué)的時(shí)候我從不缺男人?！?

她退開來，轉(zhuǎn)身朝房子的方向走去。華盛頓拼命想控制住笑聲。我已經(jīng)無法在黑暗中看到她的身影，但聽得見靴子在碎石路上發(fā)出的憤怒重踏聲。我望向房子，見到那一直站在前門的女人在車道上投下長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。

“聽著，老兄，我很抱歉。我們處于高度緊繃狀態(tài)。你的司機(jī)應(yīng)該先跟我們說一聲再帶你來。我們是因?yàn)楣S爾先生才到這里的，不會(huì)干涉他的私人事務(wù)。你進(jìn)去吧，如果有需要，我們可以稍后再談。”

“為什么我覺得這好像不是你第一次幫搭檔道歉？”我問。

“這也是我工作的一部分，我要支援她，本來就是這樣?！?

“值得嗎？她能勝任這份工作嗎？”我又問。

“她非常優(yōu)秀。”他回答，語氣十分真誠。

他們很緊繃，確實(shí)是這樣。聯(lián)邦調(diào)查局大量雇用白人男性，一名非裔美國(guó)人和一名女性探員自然會(huì)互幫互助。“模范好男孩”路線的聯(lián)邦小團(tuán)體會(huì)把他們當(dāng)作外來者，但因?yàn)橥粋€(gè)理由，也可能讓他們找到同伴。我也是外來者。布魯克林并沒有太多有證照又開業(yè)執(zhí)法的前騙子。所以，即便他們?cè)搅司€，我也不會(huì)抱怨。

這不是我第一次被執(zhí)法人員暴力執(zhí)法，可能也不會(huì)是最后一次。

真相是，與其說憤怒，不如說我感到了困惑。如果卡洛琳·哈維爾是失蹤人口，或疑似遭到誘拐，那么會(huì)有一名警員擔(dān)任家屬聯(lián)系人，一周來一次，而且因?yàn)楣S爾是百萬富翁，還會(huì)有失蹤人口小組的資深警官不時(shí)來訪。但聯(lián)邦調(diào)查局不該在這里，紐約市警察局也不需要放輛廂型車在這兒。他們對(duì)于安全問題不會(huì)繃得連屁股都夾得緊緊的，也絕不會(huì)有全副武裝、手中有槍的戰(zhàn)術(shù)軍官在前方草坪當(dāng)聯(lián)邦調(diào)查局探員的支援。

這里還出了別的狀況：非常嚴(yán)重的狀況。