我們持續穿越「101高速公路」，只有在天色轉為沙丁魚肚白時才叫停。船員們回家睡覺，我回到青年會。

但我整天無法入眠，其余的時間也無所事事。媽叮囑我的事不停地在我心里蠕動：「不管什么時候，只要一有機會，你就一定要讓你弟弟上大學?！?

「那里能找到大學？」我在青年會里到處詢問。

「在黃頁里找吧。」經理建議我。

「黃頁？」

他遞給我一本電話簿，說：「有黃色標示的部份。」

我打開學校類別下面的頁面。正如我的漁夫伙伴所說，有太多學院列在上面。我挑了一個離青年會只有一個街區的學院，規模很小，但外面的招牌上寫著「學院」。

「我可以注冊嗎？」我問服務臺后面的女孩。

「當然可以?！顾f。

這么容易？如果是在臺灣，一定會要我出示證件。為了避免到時候尷尬，我想最好問清楚。

「我中學還沒有畢業?！?

「沒關系?！闺y怪父親說，美國是個白手起家的拓荒者所建立的國家。

「我連一張中學入學證明都沒有?！?

「我們不問你要這個?！箚眩√煊用绹?。她接著說：「每周的學費是…」

「每周？」

「是的，你要一星期繳費一次?！?

「什么時候開始上課？」

「你要什么時候都可以。」

「妳是說，今天就可以開課？」

「我們是采用個別教學。」

「有課程正在進行嗎？」

「有，你可以看一下那邊?！顾钢砗蟮拈T。

我推開那扇門，里面的每個人都穿著白色的實驗袍，還有很多高腳椅，被一些鏡子和瓶瓶罐罐圍繞著。

「他們在干嘛？」我退出來問服務臺后面那女孩。

「修剪頭發或造型?！顾f?！覆蝗?，你期望他們做些什么？」

「可是，外面的招牌寫著學院啊?！?

「是啊。是理發師學院啊。」

在中國，這會被稱為培訓班。大學只供較高層次的學習。

我著實上了一課。黃頁只是廣告頁，任何人都可以在上面打廣告或宣傳任何事物。從好的一面來看，我發現一個可以便宜理發的地方，如同用于實驗的天竺鼠，讓自己成為理發學生的試驗品。

正當我走出美發學院，不經意看到另一塊牌子「克勞福德船長航海學院」。心想，航海比理發較接近學術科目。走進去詢問后被告知：我可以在六周之內完成課程，并取得三副執照。只要六個星期，不需要航海經驗嗎？我曾在臺灣嘗試過三副資格考，它需要兩年的海上實習經驗，上船還需要海員工會會員證。但，海員工會會員證只發給商船船員；漁船根本不被當成「船」。

六周！對我有什么損失呢？我立刻注冊了。

學院里只有一間教室、一位教師和一位秘書。六周結束時，我果真獲得哥倫比亞共和國頒發的三副執照和一張證書。畢業證書也好，執照也罷，這是我一生中得到的第一張證書。

我在圣帕特羅的生活受限于只能步行，所到之處只有青年會、漁港、郵局和克勞福德船長航海學院。難以置信的是短短兩星期內，我遇到五位以前在上海聯合國漁船隊上的老伙伴：尼克?安德森、喬治、庫貝利克、俄羅斯的比爾、史考提和戴夫?貢薩雷斯。

通過尼克，我認識了杰，一個住在圣帕特羅的第二代日本漁夫。戰時他被關進俘虜營，戰后回來卻找不到自己的家，以前住的地方已被政府機關占用。他向市政府詢問，卻被告知他沒有回復釘在門上的搬遷通知，政府因此破門而入拆毀了他的房子。當時他被拘押在亞利桑那某處的俘虜營，怎么可能看得到通知？

「你為什么不向聯邦政府投訴？」

「那些是和把我送進俘虜營的同一批人。我可不想再被關回去。別忘了，我還是個日本人?！?

「你為什么不回日本？」

「我還能去那里？這里是我唯一生活過的地方，捕魚是我唯一熟悉的行業?！?

杰是我的第一位日本朋友。他邀我回家和家人見面，并且去他的船上認識他的伙伴。他們都是日本人，船上干凈得像家里，上去之前還得先脫鞋。

圣帕特羅沒有中國漁夫。但我讀過杰克?倫敦的自傳，記得書中提到：他經常在夜里溜出去偷中國漁夫的東西?，F在他們在那里呢？

「今年的情況很糟?！姑窢枌ξ艺f：「在正常的情況下，這個季節每下一網，很容易就能撈到二十噸沙丁魚。只要想象一下，我們一夜只要下兩次網，魚群大到要用兩條船才能裝得下漁獲。」

「他們有足夠的時間卸魚嗎？」

「只要一會兒的功夫。罐頭工廠用管子伸入我們的魚艙，把沙丁魚吸出來。你看，海星號上只有我們十二個人，你算算看，我們每個人能賺多少錢？」

「今年魚群都到那兒去了？」

「這幾年來，我們發現沙丁魚群逐漸消失了?！拱矕|向我解釋：「但從來沒像今年這么糟?！隔~類和野生動物管理局」的專家們宣稱：牠們被紅潮[1]消滅了。但我認為牠們只是改變了遷移型態。起初，當沙丁魚開始在這一帶海岸回游時，牠們是向北游去。但在過去這十年，牠們是向南移動?，F在有報告說牠們出現在南非。」

我實在很難相信安東懂這么多。一名中國漁夫不可能，也絕不敢想出一條理論去挑戰學院派專家。他們甚至不知道南非在那里，更別提引用學者的說法。

這整個漁季，海星號下網還不到十二次。

「我這輩子沒見過比這更糟的情況?！拱矕|不停地搖頭重復著這句話。后來有一天，他對船員說：「讓我們在白天試試運氣。」

「白天看得見火光嗎？」我問。

「你在說什么呀？你要尋找水里的黑影、波紋或海鳥集中的地方。」

我們連在白天也沒交上好運。有一天，安東對我說：

「保羅，你何不爬上瞭望臺，看看你有沒有中國人的運氣?！?

沒多久，我就發現一個魚群。

「在那里！」我興奮得大叫。

當大伙兒朝著我指的地方全速前進，并為下網而各就各位。等到了那里，安東氣得大叫：

「那是垃圾！」

「可是那里有海鷗！」

「牠們正在清除從城市下水道排出的廢棄物。」

我的中國佬運氣就這么完了！

這個漁季結束的時候，我們每個人的所得，比不上波士頓船員在十天內捕撈鱈魚的收入。少得可憐的報酬，讓我懷疑他們要怎么養家活口。

「不得不說，這是最糟的一季?！拱矕|對我說：「我想明年我不會來了?！?

即便如此，船員們還是決定把所得分給我一份，這相當于我在臺灣半年的收入。

[1]紅潮，又叫赤潮(red tides)，是海洋災害的一種，通常是指由渦鞭毛藻所造成的「水華」。海洋水體中某些微小的浮游植物、原生動物或細菌，在一定的環境條件下突發性增殖和聚集，引發一定範圍和一段時間內水體變色的現象，即為水華。例如有機廢物造成的優養化，常是水庫、池塘甚至海岸邊水華形成的原因。由於藻類大量增生，在晚上行呼吸作用，造成水中含氧急速下降，魚貝類因此窒息而大量死亡。