第二章
閃光的不都是金子

我戴金戒指已經(jīng)有十多年了。每一個看到它的人都明白其背后的含義，公認(rèn)結(jié)婚戒指是愛情與承諾的象征。

在我和丈夫交換戒指的數(shù)年前，我們倆花了一個夏天的時間坐火車環(huán)游歐洲。我們坐上夜班火車從哥本哈根出發(fā)，然后向東經(jīng)過德國、捷克、斯洛伐克以及匈牙利，直到羅馬尼亞。在那里，我們前往名為特蘭西瓦尼亞（Transylvania）的地區(qū)，而在此前，我們只知道這里是德古拉的家^[1]。

特蘭西瓦尼亞就如同另一個世界。我們沒有發(fā)現(xiàn)任何吸血鬼，但我們確實(shí)看到公園的管理員在公共汽車上手握鐮刀。一路上，馬和馬車就像汽車一樣常見。貧窮與破落的區(qū)域和褪色的歷史建筑相擁而立，訴說著一段輝煌的過往，但我對它一無所知。

如果我事先閱讀過有關(guān)這片區(qū)域的文字，那我就會知道特蘭西瓦尼亞的財(cái)富，實(shí)則是建立在黃金之上。隨后，我就可以參觀歐洲已知最大的金礦所在地：羅西亞蒙大拿（Ro?ia Montan?）古城，如今它正處于被自身采礦廢料掩埋的危險之中。來自地球的財(cái)富永遠(yuǎn)都不會毫無代價。