一

日爾屠欣和尤麗婭從房子里出來。

尤麗婭　你最好穿一件灰色的上衣。這一件對你不合適。

日爾屠欣　一個樣，無所謂。

尤麗婭　列涅契卡，你為什么這樣憂郁？難道在生日這天也能這樣？你多不聽話！（把頭埋在日爾屠欣懷里）

日爾屠欣　少一點浪漫，好嗎？

尤麗婭　（含淚）列涅契卡！

日爾屠欣　這些酸溜溜的吻，這些含情脈脈的眼神，還有我根本不需要的表套，都沒有意思。你最好還是滿足我的請求！你為什么不給謝列勃里雅科夫家寫信？

尤麗婭　列涅契卡，我寫過了！

日爾屠欣　寫給誰了？

尤麗婭　寫給索尼婭了，我請她務(wù)必今天中午一點之前到我們這里來。真的，我寫了！

日爾屠欣　但現(xiàn)在已經(jīng)兩點多鐘了，可他們還沒有來。隨他們?nèi)グ桑〔粊硪擦T！這些都可以不去管他，反正沒有什么好結(jié)果的……留下的只有屈辱、惡心的感覺，其他就什么也沒有了……她對我一點不感興趣。我不漂亮，干干巴巴的，我身上沒一點浪漫的東西，如果她嫁給我，那也是有另外的打算……為了錢！

尤麗婭　不漂亮……你不了解自己。

日爾屠欣　我好像是個瞎子！胡子是從脖子上長起來的，與眾不同……胡須又是鬼知道……還有鼻子……

尤麗婭　你干嗎托著腮幫子！

日爾屠欣　眼睛下邊又痛起來了。

尤麗婭　是啊，有點腫了。讓我來吻一下，腫塊就不見了。

日爾屠欣　愚蠢！

［奧爾洛夫斯基和沃依尼茨基上。