雙頭蛇安菲斯比納

《法薩盧斯》(1)中羅列了加圖(2)的士兵在非洲沙漠中遇到過的真實(shí)的或想象的蛇；那里有帕爾卡，“走起路來豎著像根棍子”；有雅庫羅，會像一支箭一樣從空中竄過來；還有“沉甸甸的安菲斯比納，扛著兩個(gè)頭”。老普林尼幾乎是用同樣的話描述的，他還說，“仿佛一個(gè)頭不夠它用來噴毒液似的”。布魯內(nèi)托·拉蒂尼(3)的《寶藏》—作者在地獄第七層向自己以前的弟子推薦的百科全書—較少修辭，表達(dá)更清楚：“安菲斯比納是長著兩個(gè)頭的蛇，一個(gè)長在本來的位置，另一個(gè)長在尾巴上；兩個(gè)頭都會咬，爬行輕快，眼睛像蠟燭似的發(fā)光?！笔呤兰o(jì)，托馬斯·布朗爵士(4)指出，沒有上下、前后、左右的動(dòng)物是不存在的，他否定了安菲斯比納存在的可能性，因?yàn)樗膬啥硕荚谇懊?。“安菲斯比納”在希臘語中意思是“朝兩個(gè)方向走”。在安的列斯群島和美洲某些地區(qū)，這個(gè)名字是指一種爬行動(dòng)物，俗稱“雙爬蟲”“雙頭蛇”或“螞蟻之母”，據(jù)說是螞蟻供養(yǎng)它。也有說把它切成兩段，它自己會重新接起來。

安菲斯比納的藥用價(jià)值受到過老普林尼的推崇。

(1)　古羅馬詩人盧坎（Marcus Annaeus Lucanus，39—65）所作的拉丁文史詩，又譯《內(nèi)戰(zhàn)記》，描述羅馬共和國末期愷撒與龐培陣營之間的交戰(zhàn)，公元前48年在希臘法薩盧斯發(fā)生的戰(zhàn)役為其中決定性一戰(zhàn)。

(2)　指的是馬爾庫斯·波爾基烏斯·加圖（Marcus Porcius Cato，前95—前46），羅馬共和國末期的政治家，最后在負(fù)責(zé)駐守的北非烏提卡自殺身亡，世稱小加圖、烏提卡的加圖，與他的曾祖父且也擔(dān)任過羅馬共和國執(zhí)政官、監(jiān)察官的老加圖或稱大加圖（前234—前149）相區(qū)別。

(3)　Brunetto Latini（約1220—1294），意大利學(xué)者、詩人、政治家，但丁的老師，但丁在《神曲·地獄篇》第十五歌中對其有記述。

(4)　Sir Thomas Browne（1605—1682），英國醫(yī)生、科學(xué)家、作家。