本版為《哈扎爾辭典》陽本，與陰本有11行（據紙書排版）字不同，并附哈扎爾汗國地理圖、哈扎爾汗國人物圖、猶太·哈列維詩六首。《哈扎爾辭典》，“二十一世紀第一部小說”。哈扎爾是一個存在于拜占庭時代的王國，《哈扎爾辭典》一直記錄這個曾經存在后又沒落的王國的歷史。這部《哈扎爾辭典》分為紅書(基督教)、綠書(伊斯蘭教)和猶太教(黃書)三部分，綜合了這三宗教各自記錄下來的史實，并是以辭典的形式記錄的。它不用時序處理，反而是字母的次序來記錄，但畢竟它不是一本辭典，每個人名和事件等都記載了關于那個名字的故事及歷史。從辭典反映的“資料”來看，三部書記錄了三段時期的事件，成了一個3x3的matrix(3可能是三位一體的象征)。此書中的人物不停地轉世，或者是來回時空的旅程，在一段三個人的關系里，兩個人互相“托夢”，透過夢境，這些人穿梭時空。俄羅斯評論家薩維列沃依認為《哈扎爾辭典》使作者得以“躋身于馬爾克斯、博爾赫斯、科塔薩爾和埃科這樣的當代文學大師的行列”。