我不希望他成為有名的富翁，也不愿他成為醉于權勢的人！我是個沒有貪圖的知足者，但期上帝讓我們在一起。當大限來臨之時，我的結局簡易純樸……我不喜歡富人。富人，令人厭惡。因為富人會失去理智、朋友和人格，會失去一切。人格消失了，只有他的錢在，才有人提及他。

我的良知是坦然自在的，沒有任何一種力量能將我拉走，迫使我向錯誤和可惡的東西投降……我的生命是一本打開的書，上面只寫著紀伯倫……只要一翻開它，紀伯倫便出現在我的面前，一步步向我走來。

我祈求我的造物主不要讓我的年齡增長，因為我害怕自己變成一個無用的女人，痛哭青春年華一去不再復返！

我將愛我的所愛。

愛神常在夢中訪問我。

我為自己擔心害怕。

致瑪麗

1913年2月18日

我挑選了十幅畫，有的你還沒看見過；就像你說的那樣，將之作為我們藏畫的一部分……按照法律規定，這些畫屬于你！

為畫定價是最困難的事情之一。但是，如果我們說這幅畫值十美金，十年之后，它將升值到五十美金。

夢是多么甜美——我希望能看到七十幅裝飾某個大城市的一座大廳墻壁，親眼目睹人們三五成群到那里去欣賞繪畫，并交口稱贊。

藝術家將死去。藝術家辭世后，他們畫作的價位將提高……人們都這樣說，這也是事實。

寬大房間能實現一個愿望——人們會疏遠曾生活在困境中的藝術家，也不會敬重一個占據著墓穴的什么人，哪怕原來他是畫神。

那些“敬重者”們感到自己也在被敬重之列……以便那個人成為“敬重”的犧牲品；在藝術領域內，這也是人所向往的一件樂事……不過，瑪麗，這決不是我的習性。

我是個偏執人——正像你看到的那樣——天性偏執。我常常憎惡社會，我的心總感到驚慌不定。

我真想把頭埋在你的懷里，用力讓你貼近我的跳動的心臟，并且輕聲說：“我將按照你的意愿行事！”

我為自己感到煩悶，手中的筆在抖動，自感肩負重擔，正走向一種空濛、遙遠、神秘的新生活。

親吻你的雙手！

哈利勒

致瑪麗

1913年3月16日

我像蜜蜂一樣忙碌，所得結果是產出純凈蜂蜜。每年像這樣的時候，我的靈魂便屈從我的火山爆發——“我”與“我”之間燃起戰火！舊我被戰勝，繼而潰退……接著，便是遭到刪節和清除。之后，我便發現了我那更好的自我，遠離了陳舊的思想和見解……與此同時，我看到它轉化成了新奇的看法！

為什么藝術遇到像我遇到的那種熾燃烈火呢？既然我們同屬普遍存在，那么，藝術也不應該落后！

構成哈斯凱勒畫集的畫如下：

《讓我們一道起來》

《種子》

《遙望的人》

《花萼》

《美杜薩》

《沙漠的心》

《頭生兒》

最后的三幅畫將是你最喜歡的。

在過去的兩周里，你常出現在我的夢中。我們仍在進行詳盡研究，你總是那樣興高采烈，春風滿面。

兩夜以來，你總是像大海一樣笑。我喜歡你的笑。

兩吻你的雙手，雙吻你的雙眼！

哈利勒

致瑪麗

1913年4月20日

你明白你擁有七個頭和一雙手的意思嗎？無疑你是明白的……現在，我也擁有七個頭和一雙手。這一雙手中正燃燒著熊熊烈火……我的兩只手正在燃燒，我正在失去說話能力。

正像你看到的那樣，我是個啞巴。但是我正用我心上所有的口吟唱你的最近一封來信。是的，瑪麗，我的心有一百張口，都能親吻你的雙手，吟唱你的書信。

春天剝奪了我的舒適生活……春天的日子是一種說不清道不明的饑餓……我真想到田野里去，和農夫一道耕作、唱歌，聆聽夜鶯歌唱。

哈利勒

致瑪麗

1913年4月30日

應該對營銷的心理學方面進行簡化。假若所有的買主都是繪畫愛好者，那么，這一點是能夠實現的。但是，困難在于買畫的人既不是愛好者，也不懂畫，而那些順從上帝意愿轉化成了愛好者的人，卻沒有能力買畫。

今天，我收到了電訊公司分配的紅利清單。在我的生平中，我第一次發現自己成了股東。事情是蹊蹺的，只有獨自占據我們心的上帝才曉得我在諸如此類事情中的立場。

我將放棄明天，我要去占據……我要換一個房間……我希望孤獨寧靜……在原來的房間里度過了一段充滿回憶、洋溢芳香的日子。我將感到失去了它，我會思念它。舊物里總是有溫馨生活的痕跡！

哈利勒

致瑪麗

1913年5月6日

從5月1日起，往返的人多了起來——有木匠、鐵匠，還有清道夫。這個地方也變得清潔可觀了，但卻看不出美來。我只是現在不知道自己肩負著期望。我要求允許我工作，我認為這是合法的，這不是什么丟臉的事……我的好朋友，好像我付出了。假若我把這個工作交給別人，他定會花費二十美元！

瑪麗呀，瑪麗，我當今不在籠子里……你給我的恩惠是巨大的，你為我做的好事太多了。我謹向你表示感謝和愛意……

我在房間里活動，我的翅膀觸不到墻壁！我是個絕對自由人……這真是復活……我擁有空氣、太陽和天空！

哈利勒

致瑪麗

1913年5月16日

我親愛的：

你善待了我，如同上帝施恩于你。你真有福氣！

國際現代藝術展覽，是一次真正的革命，也是一個自由憲章。那些畫，假如一張一張而論，實在沒有什么分量和驚人之處。其實，你會發現其中只有幾幅值得注意。但是，就展覽整個精神而言，那確乎是了不起的，是精美壯觀而宏偉的。學派很是豐富——遵循政治原則和人道主義的都有！影響是不會消失的，美展的愛的精神將永存！那是一條真理，就像人類渴望自由是真理一樣！一百個自由靈魂，其唯一愿望是要成為什么，而不是追求什么，也不是要污染！自由人要的是自由藝術……我們不用偉大尺度衡量自由……一個人也許成為缺少偉大的自由人，但不可成為缺少自由的偉人。

像他們的習慣一樣，波士頓人表現出一種敵意。昨日的人不會聆聽今日的歌，更不會聽明天的歌。按照他們的慣例，過去的法律就是未來的法律……他們生活在過去之中，與過去同吃、同喝、共眠……他們做著死人的夢！

我可憐他們！

我請求享受你的一份快樂。我為你承擔我向上帝承擔的一份義務。

我將毫不撒謊地向你講述我的感受和奇聞！

哈利勒

致瑪麗

1913年5月17日

一群顯貴迎接一位仙女——偉大的薩萊·布朗哈德。她從劇場出來后，我飽嘗了她的容顏。她是多么靚麗——靚麗——這個詞用來包裝她，她是當之無愧的。

她頗有興致地談到她對敘利亞和埃及的訪問。她說她母親通曉阿拉伯語；阿拉伯語的音樂感過去和現在都活在她的心靈里。

但是，當我用眼神示意她站在我的面前，以便讓我為她畫像時，她微微一笑，說：

“我這么疲勞，怎好站立呢？你責怪我嗎？”

僅過片刻，她立即不好意思地說：

“可以的……我將盡力而為。你就下周來吧！”

照這樣，希望是有的……也需要我要對她進行篩選，將她那至美真實表現出來。

哈利勒

致瑪麗

1913年5月22日

我的心肝：

親愛的，每個人都有兩顆靈魂：人服從其一，違抗其二；珍惜其一，忽略其二！

瑪麗呀，你就是我當作寶貝珍藏的那顆靈魂！

你就像我乘涼的綠蔭！

你就像一顆無瑕的珍珠，屬于想望你的人！

是的，每當我悲傷嘆息，遭受欺侮之時，你總是屬于我。有多少次，當我險些被撕裂時，你趕來救了我！

你常信步在我的血液里……常為我指路……你總是這樣……我就這樣愛上了你。

瑪麗呀，每個人都兩顆靈魂！

哈利勒

致瑪麗

1913年5月27日

我終于贏得了薩萊·布朗哈德！

雖然我昨天為她畫的那幅肖像歪曲了事實，在她的年齡上做了假，但那幅肖像是成功的，至少可以讓我說，那是我的一次勝利！

我使她獲得了昔日的青春秀麗……是的，昔日的青春秀麗。但我勝利了，肯定了我是一個真正有能力的藝術家。

不過，假若我和別人合作要有與她共事的那種遭遇，那么，我最好棄離藝術而走上外交之路。

她希望讓我離她遠一點，以便看不見皺紋！但我還是看見了皺紋！

之后，她再三要求我寬容寬容，我便抹去了折疊在她臉上的那道皺紋……我果然寬容了！

之后，她又苦苦哀求我把她的嘴改一下，于是我把她的嘴畫小了；其實，我原來就把她的嘴畫小了！

薩萊啊，要讓她滿意是困難的，理解她是困難的，選擇她作為朋友更困難！她性情尖刻，神經過敏，心喜奉承……想讓人們像侍奉女王那樣侍奉她，不服從者自然該死。

昨天，我摸了摸她的底。但是，我借助耐心的保護，與她進行了合作……也許她喜歡我了，因為我向她展示了一個夢。當我與她告別時，她向我伸出了手，我吻了吻她的手。

敘利亞的自治問題，纏繞著我們當中每一個敘利亞人的頭腦。我們將最終獲得自治，除非土耳其在玩弄它的故伎……那時候，我們將無從選擇，將被迫與它為敵。

哈利勒

致瑪麗

1913年6月3日

瑪麗：

人總有個崇拜的對象，而我卻有兩個——你和上帝！

我就像大海那樣說話。我的生活不像許多人的生活那樣是一片沼澤地！

我引頸遙望，以期待到與子孫后代比試才能之時。我的靈魂緊握著天繩。

我的崇拜無須乎畢恭畢敬、離群索居和孤身獨處。

我的祈禱是發自心中的歌，輕飏直升飛至上帝的寶座，縱使浸透著悲泣、號喪與失聲痛哭……上帝使我的肉體成為我的靈魂的神殿，必定會使這個肉體清純潔凈，以讓其與居于其中的女神相匹配。

我雖離人們很近，卻又是那么遠哪！我雖離人們很遠，卻又是那么近呢！

哈利勒

致瑪麗

1913年6月10日

你要知道呀，瑪麗，我幾乎去了巴黎。

敘利亞人將在那里舉行會議，有三十多位代表參加，討論政權事宜以及我們期望從獨立自治中得到什么。

要求我和迪亞卜代表海外僑胞。這個想法倒是不錯，但我相信與敘利亞委員會討論之后，在任何事情上都達不成協議，而且我與他們所設想、規劃的相距甚遠。

費用全由他們支付，我只管替他們說話，表達他們的想法，暫時地閉上自己的嘴，關上自己的思想之門！

既然我的思路與他們不合，那么，我也只有拒絕，以免良心承受諂媚重擔。

迪亞卜責斥我發瘋，別人也說我是癡呆，那么，我的瘋癲就是無可爭議的了。還是讓我獨立于他們之外吧！

瑪麗，我們何不一道度過幾日呢？我渴望著！

哈利勒

致紀伯倫

1913年6月28日

親愛的哈利勒：

我每年都在“西意拉”采月桂樹葉。我真想給你捎去些桑葚，那一串串的果子漂亮極了……

這種月桂樹葉粉碎之后，芬芳四溢，就像酒散發出的馨香。

這種樹垂下的葉子就像一顆顆心。

我之所以給你寄這種月桂樹葉，因為可以把它做成花環，戴在你的頭上；這心一樣的葉，我把它寄給你，因為它可以使你的心平靜！

親愛的哈利勒，我已經擺脫了桎梏，獲得了解放，而且也已遠離。但是，你不要躲避我，也不要提防、戒備我。我不能與你一道工作在你的沙漠里，也不能伴你旅行，更不能與你一道翱翔在你的天空中。

你那不可抗拒的痛苦，原本是神光的閃爍，那光神的額發借助于生命而抖動。

我遭受過困苦，我喜歡困苦。我的道路是一條光榮之路。因為你是我的視線正向，又是我的目標和愿望所歸。

親愛的人兒，望多保重，你擁有全部權利，星星比蟲子可貴。我有一個希望……希望你了解我……我盼望自己擁有的東西，也盼望你擁有它……我希望你了解我。

我多么想你，然而必不可少的接近是理解的接近。

我希望用意志和愿望接近你，其原因是很多的，但我僅僅說出一個原因就夠了……那就是我愛你。

我對自己和你以及上帝都是這樣說。這是一種將我們與上帝系在一起的情感……我就是一種像鍋爐一樣沸騰的情感！

現在，你要聽我的聲音，不要說話，就像我每天夜里對你說過的那樣做。

你就像孿生兄弟那樣做。

上帝令你日夜美好，使你幸福！

來自瑪麗的摯愛。

瑪麗

致瑪麗

1913年7月10日

親愛的瑪麗，假若你心情抑郁，假若有一事使我憂愁悲傷，這是因為惡人的口舌無所不傷。那惡人背著你像猛獅一樣攻擊你，而與你在一起時，卻顯得像是及時雨。

靈魂里有模糊的東西……就像一杯白色的混酒……不過，你要知道，死神就是一杯混酒，我們大家都得品嘗。

我們在恐懼中被創造出來，我們藏在洞穴里躲避暴風。

因此，在飛鳥那里有我們在人類中找不到的誠實與光榮。我們生活在我們制作的法律束縛之中，而鳥兒則與大自然的法規生活在一起；那法規是使地球自轉又繞著太陽運動的造物主傾瀉出來的。

模模糊糊……每一種東西都是模糊不清、奧妙難言的……就連你我的關系也蒙上一層模糊之物，盡管你的心神與靈魂全都開放，但我看著我，常常覺得模模糊糊。

不過，你忠實而不欺騙，親近而不疏遠，誠愛而不反叛！這也就足夠足夠了！

瑪麗

致紀伯倫

1913年7月20日

她再三要求我去看她，我說她想了解我的個性及我在想什么。

我曾做夢……

當她來到時，我難過地瞧了她一眼，悲傷地喊道：“我的好朋友啊，你怎么成了這個樣子？”

她說：“啊，你怎么這樣問我？怎么啦？我生來就是個壞女人。天生如此，我將生存下去，我將死亡！”

我還做過一個夢……

她說：“你高興歡快吧……我知道你與他的關系，你佯裝你愛他，想用這個辦法使你倆之間的友誼關系不中斷！”

我一陣哈哈大笑，笑聲冷酷可怕，我的周身因之戰栗顫抖。

在我的眼前，天地一片漆黑、狹窄，自覺簡直容不下我。

我在做夢……

當我醒來之時，我連聲贊頌上帝，因為我是做夢！

那個惡魂訪問我了嗎？

我戰勝它了嗎？

我該為自己的勝利而自豪嗎？

瑪麗

致瑪麗

1913年7月25日

親愛的人兒：

你的夢使我感到高興……上帝在你的心中放置了一團借知識和美燃燒的圣火，你不要熄滅它……不要將它埋在灰燼下。

你像從地下噴涌而出的泉水，流淌在蜿蜒曲折的谷地——流淌在我的心的谷地里——然后停下來，在我的心靈深處形成水塘或湖泊，平靜閃光的水面可以映出星辰日月之光！

不愛你的人是背叛者……背叛者是不會為你畫像的。

我將為你畫一幅傳世肖像！

我將畫出你的心靈和你的情感；每當我靜靜沉思時，我便會看到你的心靈與情感！

力量是多么美呀！我很健壯，令人嫉妒。我吃得多，睡得少，工作勤奮。

貴人哪，我的口舌為你高歌。

哈利勒

瑪麗日記

1913年8月1日

他說：“你的皮膚是棕色的！你豐滿起來了！你變得水靈了！我看你從來沒有這樣漂亮過！”

近來一段時間，他寫了多少東西啊！狂人的話在增多；當他七十歲時，將把那些東西寄給我，讓我讀之。

他用阿拉伯語和英語向我朗讀了《自盡者的內心獨白》和《掘墓人日記》……有一祭司夜里起來去獻祭，受傷的魔鬼謙恭、柔順地呼喚他；祭司拒不答聲，魔鬼這才說自己是魔鬼，是祭司錯誤的基礎！

緊接著，他微笑著說：

“你知道他們在敘利亞把我稱作掘墓人嗎？”

中午時分，工人們一大群一大群地涌向餐廳。他說：

“奴性游行……富人之所以是富人，因其用錢掌握著工人的命脈……還控制著生育權，因為女工不生孩子……資方應該慷慨，工人不是奴隸……人是性欲的奴隸……性欲占了上風，孩子便被創造出來！”

在另一場合，他高聲說：

“我希望殺死一大部分人，免得生出來類似品種、素質的后代。”

我說：

“你去殺死他們行嗎？”