漢獻帝冊封曹操為魏公詔書節選
背景
建安十八年五月，曹操功業日盛，漢獻帝命大臣郗慮宣旨加封曹操為魏公。該詔書可以說是漢獻帝半生辛酸史的自述，此詔書或為郗慮執筆。當此之時，滿朝文武幾乎全為魏臣，這一冊封詔書里漢獻帝把曹操的功勞和德行拔高到周公伊尹之上，也是不得已而為之吧。
原文段一
朕以不德，少遭愍兇，越在西土，遷于唐、衛。當此之時，若綴旒然，宗廟乏祀，社稷無位；群兇覬覦，分裂諸夏，率土之民，朕無獲焉，即我高祖之命將墜于地。朕用夙興假寐，震悼于厥心，曰“惟祖惟父，股肱先正，其孰能恤朕躬“？乃誘天衷，誕育丞相，保乂我皇家，弘濟于艱難，朕實賴之。今將授君典禮，其敬聽朕命。
注釋
詔書開頭為漢獻帝自述，朕以不德，一般是帝王自謙之語，出自漢獻帝之口自然不是自謙了。我因為不修德行，年少的時候遭遇戰亂，先被亂臣劫持到長安，又逃難到唐、衛之間。那時的我像旗幟上的帶子一樣漂泊不定。宗廟社稷也幾乎毀于一旦：宗廟乏祀，社稷無位；群兇覬覦，分裂諸夏，率土之民，朕無獲焉，即我高祖之命將墜于地（高祖基業差點傾覆）。我因此日夜難安，早起晚睡，心中充滿了震驚與哀痛，常常自問：‘我的祖先、父輩，以及那些忠誠的輔佐之臣，如今誰能來體恤我、幫助我呢‘？幸而上天垂憐，賜予了我一位杰出的丞相。他忠誠地保衛著皇家的安寧，在艱難困苦中給予我極大的幫助，我實在是依賴他的輔佐。現在準備給丞相您加封，希望您敬聽我的命令。
原文段二
昔者董卓初興國難，群侯釋位以謀王室，君則攝進，首啟戎行，此君之忠于本朝也。后及黃巾反易天常，侵我三州，延及平民，君又翦之以寧東夏，此又君之功也。
韓暹、楊奉專用威命，君則致討，克黜其難，遂遷許都，造我京畿，設官兆祀，不失舊物，天地鬼神于是獲乂，此又君之功也。
袁術僭逆，肆于淮南，懾憚君靈，用丕顯謀，蘄陽之役，橋蕤授首，棱威南邁，術以隕潰，此又君之功也。
回戈東征，呂布就戮，乘轅將返，張楊殂斃，眭固伏罪，張繡稽服，此又君之功也。
袁紹逆亂天常，謀危社稷，憑恃其眾，稱兵內侮，當此之時，王師寡弱，天下寒心，莫有固志，君執大節，精貫白日，奮其武怒，運其神策，致屆官渡，大殲丑類，俾我國家拯于危墜，此又君之功也。
濟師洪河，拓定四州，袁譚、高干，咸梟其首，海盜奔迸，黑山順軌，此又君之功也。
烏丸三種，崇亂二世，袁尚因之，逼據塞北，束馬縣車，一征而滅，此又君之功也。
劉表背誕，不供貢職，王師首路，威風先逝，百城八郡，交臂屈膝，此又君之功也。
馬超、成宜，同惡相濟，濱據河、潼，求逞所欲，殄之渭南，獻馘萬計，遂定邊境，撫和戎狄，此又君之功也。
鮮卑、丁零，重譯而至，卑于、白屋，請吏率職，此又君之功也。
君有定天下之功，重之以明德，班□海內，宣美風俗，旁施勤教，恤慎刑獄，吏無苛政，民無懷慝；敦崇帝族，表繼絕世，舊德前功，罔不咸秩；雖伊尹格于皇天，周公光于四海，方之蔑如也。
注解
這段中漢獻帝如數家珍般將曹操功績一一列舉，最后總結到曹操不僅有平定天下之功，還能修身明德、宣美風俗、勤政不輟、刑罰謹慎、不失苛政、尊崇皇室、紹隆漢室。功德甚至超過了伊尹和周公。為下文給曹操加封做鋪墊，但是捧得實在太過，讀之令人肉麻，也讓人看到漢獻帝的辛酸和無奈。
原文段三
朕聞先王并建明德，胙之以土，分之以民，崇其寵章，備其禮物，所以藩衛王室，左右厥世也。其在周成，管、蔡不靜，懲難念功，乃使邵康公賜齊太公履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無棣，五侯九伯，實得征之，世祚太師，以表東海；爰及襄王，亦有楚人不供王職，又命晉文登為侯伯，錫以二輅、虎賁、鈇鉞、秬鬯、弓矢，大啟南陽，世作盟主。故周室之不壞，繄二國是賴。
注解
漢獻帝列舉周朝分封齊國和晉國來拱衛王室的例子。周王室之所以能夠長期保持其統治地位而不衰敗，很大程度上得益于齊國和晉國這兩個強大藩國的支持和保護。這兩個國家不僅自身實力強大，而且忠于王室，積極履行自己的職責和義務，為周王室的穩定和發展立下了不朽的功勛。
原文段四
今君稱丕顯德，明保朕躬，奉答天命，導揚弘烈，緩爰九域，莫不率俾，功高于伊、周，而賞卑于齊、晉，朕甚恧焉。朕以眇眇之身，托于兆民之上，永思厥艱，若涉淵冰，非君攸濟，朕無任焉。今以冀州之河東、河內、魏郡、趙國、中山、常山、鉅鹿、安平、甘陵、平原凡十郡，封君為魏公。魏國置丞相已下群卿百寮，皆如漢初諸侯王之制。往欽哉，敬服朕命！簡恤爾眾，時亮庶功，用終爾顯德，對揚我高祖之休命！
注解
如今您以卓越的德行著稱，漢室和我自身都在您的保護之下，遵循天命，發揚光大了宏偉的功業，使得九州之地都受到您的恩澤和教化，百姓無不順從。您的功績遠超過古代的伊尹和周公，但所得到的封賞卻低于齊桓公和晉文公，這讓我深感愧疚。我，一個渺小之身，卻承載著億萬百姓的期望，時常思考這其中的艱難，如同行走在薄冰之上，戰戰兢兢。若非有您這樣的賢臣輔佐，我實在是難以承擔這份重任。
因此，我決定將冀州境內的河東、河內、魏郡、趙國、中山、常山、鉅鹿、安平、甘陵、平原這十個郡，封賜給您，并授予您魏公的爵位。魏國將設立丞相及以下各級官員，所有制度都仿照漢朝初期諸侯王的規格來設置。請您恭敬地接受這一任命，并全心全意地履行您的職責。請您關愛并體恤您的臣民，時常勉勵他們勤勞工作，以此來繼續彰顯您的卓越德行，回應并發揚高祖（劉邦）的遺愿！