曹操奏獻帝論荀彧功

背景

荀彧在跟隨曹操之后至建安八年，屢建大功，屢獻奇謀。這其中包括為曹操據守兗州、規劃深根固本以制天下之策、力排眾議建議曹操奉迎天子、官渡之戰中的奇謀秘計。此外還有作為尚書令的荀彧不斷為曹操舉薦包括郭嘉、程昱等重要謀臣和治國人才。因此曹操在建安八年的時候上表給漢獻帝，封荀彧為萬歲亭侯。

原文段一

六年，太祖就谷東平之安民，糧少，不足與河北相支，欲因紹新破，以其間擊討劉表。彧曰：“今紹敗，其眾離心，宜乘其困，遂定之；兗、豫，遠師江、漢，若紹收其余燼，承虛以出人后，則公事去矣。”太祖復次于河上。八年，錄彧前后功，表封彧為萬歲亭侯。

注解

建安六年，曹操率軍前往東平的安民之地就食，因糧草匱乏，難以長期支撐與河北袁紹的對抗。曹操遂萌生念頭，欲借袁紹新敗之際，轉而討伐劉表。然而，荀彧進言曰：“當前袁紹雖敗，其部眾人心渙散，正應趁此困頓之機，一舉將其徹底平定。若我軍遠赴江漢之地討伐劉表，致使兵力分散，一旦袁紹收拾殘部，趁虛而入，從后突襲，則我軍大業將危在旦夕。”曹操聽后，深以為然，遂再次屯兵于黃河之畔。建安八年，為表彰荀彧過往的卓越功勛，曹操上表朝廷，封其為萬歲亭侯，以示嘉獎。

原文段二

太祖表曰：“臣聞慮為功首，謀為賞本，野績不越廟堂，戰多不逾國勛。是故曲阜之錫，不后營丘，蕭何之土，先於平陽。珍策重計，古今所尚。侍中守尚書令彧，積德累行，少長無悔，遭世紛擾，懷忠念治。臣自始舉義兵，周游征伐，與彧戮力同心，左右王略，發言授策，無施不效。彧之功業，臣由以濟，用披浮云，顯光日月。陛下幸許，彧左右機近，忠恪祗順，如履薄冰，研精極銳，以撫庶事。天下之定，彧之功也。宜享高爵，以彰元勛?！?

注解

曹操上表道：“臣聞深思熟慮乃成就事業之首要，精心謀劃為論功行賞之根本。戰場上的英勇雖顯赫，其功績不應超越于廟堂之上的治國安邦；戰爭中的勝利雖眾多，其榮耀亦不能超過維護國家和平穩定的功勛。因此，孔子受封于曲阜的榮耀，并不亞于姜太公受封于營丘；蕭何的封地多于平陽侯曹參，彰顯其治國理政的卓越貢獻。這是自古以來便為世人所推崇。

侍中兼守尚書令荀彧，他長期以來積德行善，言行一致，從年少至年長皆無怨懟之心。面對世道的紛擾與動蕩，他心懷忠誠，念念不忘國家的治理與安寧。自臣起兵以來，轉戰各地，荀彧始終與臣同心協力，共謀王業大計。他在我左右，為我提供策略與建議，所言所行無不奏效，使臣能夠克服重重困難，猶如撥云見日，彰顯出日月般的光輝。

荀彧在陛下身邊擔任機要之職，他忠誠勤勉，恭敬順從，行事謹慎如同踏在薄冰之上，對待工作則精益求精，銳意進取，以此來安撫百姓，處理國家大小事務。如今天下得以安定，荀彧的功勛卓著，功不可沒。因此，臣懇請陛下賜予荀彧崇高的爵位，以表彰其卓越的功勛?！?

原文段三

彧固辭無野戰之勞，不通太祖表。太祖與彧書曰：“與君共事已來，立朝廷，君之相為匡弼，君之相為舉人，君之相為建計，君之相為密謀，亦以多矣。夫功未必皆野戰也，原君勿讓?！睆耸?。

注解

荀彧堅決辭讓，認為自己并未親赴疆場浴血奮戰，故不應受封，更未將曹操的表章上呈漢獻帝。曹操聽聞，特書一函給荀彧，言辭懇切：“自與卿并肩以來，共謀國是，創立朝廷。卿在輔佐朝政、選拔英才、策劃國策、密商大計等方面，貢獻良多，實乃國之棟梁。功業之成，非止戰場之勇，更在于幕后之智。望卿勿再推辭，以全朝廷之禮遇?！避鲝罡衅湟?，終是領受了這份殊榮。