16.“嶂/障”

當(dāng)人們看到群山巍峨、連綿不斷之際，就難免不想到“層巒疊zhàng”這個(gè)成語(yǔ)。但究竟該用哪個(gè)“障/嶂”呢？有時(shí)也會(huì)犯迷糊。

為了少犯糊涂，便對(duì)“障/嶂”二字稍加考究。

“嶂/障”二字，都是左形右聲的形聲字，其表義形旁都是“山”（“”是“阜”的變形，也是“山”），其聲旁都是“章”，因此，二字音同義近。

二字的區(qū)別在于：“嶂”，形如屏障的險(xiǎn)峰。“障”，義為“阻隔/遮蔽”，如“障礙/屏障/障蔽/障眼”等。在古文里，“障”還有“防范/防止/堤防”等義。

“障”，雖然以“”（“阜”，土山）為表義形旁，但沒(méi)有“山/峰”的義項(xiàng)，因此，當(dāng)我們用形容山峰多而險(xiǎn)峻時(shí)，不可寫作“層巒疊障”。

簡(jiǎn)言之，山峰多而險(xiǎn)峻是“嶂”；以比喻的手法，指出像屏障一樣起“遮蔽/阻隔”作用的山或其他物體是“障”。