9.“宵/霄”

從傳統(tǒng)意義上看，國人似乎在情感上都傾向于過完元宵，“年”才算過完，并且元宵節(jié)的傳統(tǒng)習俗還充滿著“儀式感”。

元宵節(jié)自古以來就有賞花燈、猜燈謎、吃元宵、逛廟會……系列民俗活動，火樹銀花、光燭天地、歌舞游樂、狂歡達旦，延續(xù)至今。但部分元宵節(jié)的習俗已經(jīng)隨時代變遷，逐漸淡出人們的生活。“圣誕節(jié)、情人節(jié)”等洋節(jié)亦曾大有取代傳統(tǒng)佳節(jié)趨勢。幸好，近年來在國家的大力倡導下，春節(jié)、元宵、端午、中秋、重陽等傳統(tǒng)節(jié)日溫度有所回升。

從造字角度看，“宵”(xiāo)與“霄”(xiāo)都是上形下聲的形聲字。“宵”以“”(mián)為表義偏旁，表示天幕或洞穴的意思；“宵”的本義就是天黑了，該睡覺了，如“元宵/宵夜/宵衣旰(gàn)食”等。“霄”以“雨”為表義偏旁，本義指落地即化的小雪粒，類似現(xiàn)代氣象學意義上的“雨夾雪”；逐步引申為“云/天空”等，如“云霄/重霄/九霄”等。

“宵”與“霄”的區(qū)別主要表現(xiàn)在：一是字源不同，“”與夜黑有關，“雨”與云雨有關；二是意思上有明顯區(qū)別，“宵”表時間概念，“霄”表氣象概念。