- 語言雜議
- 李江渝編著
- 502字
- 2024-06-20 14:00:36
10.“脆/絕”
外孫女問到“脆”字什么意思?這便認真考證了一下,感覺這個“脆”字還真是有點意思。
“脆”(cuì),這個字在《說文解字》中是“月”(肉)在左,“色”在右的會意字。怎么理解這個“會意”的意思呢?“色”在這個字中代表的是“絕”,即省掉了左邊偏旁“”的“絕”字。“絕”的本義是“絲斷”或“斷絲”。如果我們直接將“月”(肉)+“色”(絕)理解為“肉斷了”亦未嘗不可。在漢字系統中,帶“月”的字,基本都是“肉”的變體,如“臂/腰/背/胳/膊/腎/肝/膽/腿/腳/肢”等,只有少數“月”旁的字,才是真的“月”,如“朔/朏/霸/朗/期/朦/朧”等。
簡單說,“肉”斷了,便是“脆”。什么肉容易斷呢?那就是烤熟了的肉,一嚼就斷,就是“酥脆”;剛出芽的草木或干枯了的草木也易折易斷,這是“脆嫩”;聲音清爽,無雜質,叫“清脆”;做事不拖泥帶水叫“干脆”;做人沒有擔當叫“脆弱”。
“脆”是“肉”與“色”(絕)組合而成的一個新字。這個新字,居然還有從“肉”到“絲”,從藕斷絲連到斷然決絕,這一番牽扯,也算是題外之義了。
漢語、漢字的發展歷程,一直都是一個從具體到抽象的過程,理解了這一條主脈絡,也就不難理解漢字的不斷引申了。