- 韓詩外傳(中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書)
- 李輝譯注
- 242字
- 2024-06-05 15:06:45
第十八章①
孔子曰:“君子有三憂。弗知,可無憂與?知而不學(xué),可無憂與?學(xué)而不行,可無憂與?”《詩》曰②:“未見君子,憂心惙惙③。”
【注釋】
①《禮記·雜記下》:“君子有三患:未之聞,患弗得聞也。既聞之,患弗得學(xué)也。既學(xué)之,患弗能行也。”與本章義近。
②《詩》曰:引詩見《詩經(jīng)·召南·草蟲》。
③惙惙(chuò):憂愁不安的樣子。
【譯文】
孔子說:“君子有三種憂慮:不知道某一知識(shí),能沒有憂慮嗎?知道了卻不能學(xué),能沒有憂慮嗎?學(xué)了卻不能去實(shí)行,能沒有憂慮嗎?”《詩經(jīng)》說:“沒有見到君子,憂心不安。”