第八梵書

然后，婆遮揭那維說(shuō)道：“諸位婆羅門啊，我要問他兩個(gè)問題。如果他能為我解答這兩個(gè)問題，那么，在關(guān)于梵的討論中，你們誰(shuí)都不可能勝過他。”“你問吧，伽爾吉！”（1）

她說(shuō)道：“耶若伏吉耶啊，就像迦尸國(guó)或毗提訶國(guó)的武士子弟挺身站著，挽弓上弦，手持兩支能穿透敵手的利箭，我也這樣挺身面對(duì)你，帶著這兩個(gè)問題。你為我解答這兩個(gè)問題吧！”“你問吧，伽爾吉！”（2）

她說(shuō)道：“耶若伏吉耶啊，人們所說(shuō)的天上者、地下者和天地之間者，以及過去者、現(xiàn)在者和未來(lái)者，它們都縱橫交織在什么中？”（3）

他回答說(shuō)：“人們所說(shuō)的天上者、地下者和天地之間者，以及過去者、現(xiàn)在者和未來(lái)者，它們都縱橫交織在空間中。”（4）

她說(shuō)道：“向你致敬！耶若伏吉耶啊，你為我解答了這個(gè)問題。現(xiàn)在，請(qǐng)接受另一個(gè)問題。”“你問吧，伽爾吉！”（5）

她說(shuō)道：“耶若伏吉耶啊，人們所說(shuō)的天上者、地下者和天地之間者，以及過去者、現(xiàn)在者和未來(lái)者，它們都縱橫交織在什么中？”（6）

他回答說(shuō)：“人們所說(shuō)的天上者、地下者和天地之間者，以及過去者、現(xiàn)在者和未來(lái)者，它們都縱橫交織在空間中。”“那么，空間縱橫交織在什么中？”（7）

他回答說(shuō)：“伽爾吉啊，婆羅門們所說(shuō)的這個(gè)不滅者不粗，不細(xì)，不短，不長(zhǎng)，不紅，不濕，無(wú)影，無(wú)暗，無(wú)風(fēng)，無(wú)空間，無(wú)接觸，無(wú)味，無(wú)香，無(wú)眼，無(wú)耳，無(wú)語(yǔ)，無(wú)思想，無(wú)光熱，無(wú)氣息，無(wú)嘴，無(wú)量，無(wú)內(nèi)，無(wú)外。它不吃任何東西。任何東西也不吃它。（8）

“伽爾吉啊，那是遵照這個(gè)不滅者的命令，太陽(yáng)和月亮分開獨(dú)立。伽爾吉啊，那是遵照這個(gè)不滅者的命令，天和地分開獨(dú)立。伽爾吉啊，那是遵照這個(gè)不滅者的命令，瞬間、片刻、白天、夜晚、半月、月、季和年分開獨(dú)立。伽爾吉啊，那是遵照這個(gè)不滅者的命令，河流從雪山流下，有些向東，有些向西。伽爾吉啊，那是遵照這個(gè)不滅者的命令，人們贊美布施者，天神依靠祭祀者，祖先依靠祭品。（9）

“伽爾吉啊，如果不知道這個(gè)不滅者，在這世上供奉祭品，祭祀，修苦行，即使長(zhǎng)達(dá)數(shù)千年，也會(huì)有盡頭。伽爾吉啊，如果不知道這個(gè)不滅者，而離開這個(gè)世界，他便是可憐的人。伽爾吉啊，如果知道這個(gè)不滅者，而離開這個(gè)世界，他便是婆羅門。（10）

“伽爾吉啊，這個(gè)不滅者是不可觀看的觀看者，不可聽取的聽取者，不可思考的思考者，不可認(rèn)知的認(rèn)知者。伽爾吉啊，空間縱橫交織在這個(gè)不滅者中。”（11）

她說(shuō)道：“諸位尊敬的婆羅門啊，你們能向他表示致敬而脫身，就會(huì)覺得很幸運(yùn)了。確實(shí)，在關(guān)于梵的討論中，你們誰(shuí)都不可能勝過他。”然后，婆遮揭那維沉默不語(yǔ)。（12）