是呀，發(fā)現(xiàn)那具尸體的，正是小的。今兒個(gè)早上，小的像往常一樣，去后山砍柴，結(jié)果在山后的竹林里，看到那具尸體。老爺問在哪兒?jiǎn)幔磕堑胤诫x山科大路約莫一里來地，是片竹子和小杉樹混雜的樹林，很少有人跡。
尸身穿一件淺藍(lán)色綢子褂，頭上戴了一頂城里人的細(xì)紗帽，仰天躺在地上。雖說只挨了一刀，可正好扎在心口，尸體旁的竹葉子全給染紅了。不，血已經(jīng)不流了。傷口好像也干了。而且有只大馬蠅死死叮在上面，連我走近都不理會(huì)。
沒看見刀子什么的嗎？——沒有，什么都沒看見。就是旁邊杉樹根上，留下一條繩子。后來……對(duì)了，除了繩子，還有一把梳子。尸體旁邊沒別的，就這兩樣?xùn)|西。不過，有一片地里，荒草和竹葉給踩得很亂，看樣子那男子被殺之前，準(zhǔn)有過一場(chǎng)惡斗。
怎么，沒有馬？——那地方，馬壓根兒進(jìn)不去。能走馬的路，在竹林外面哪。
行腳僧供詞
貧僧昨日確曾遇見死者。昨天……大約是晌午時(shí)分吧。地點(diǎn)是從關(guān)山快到山科的路上。他與一個(gè)騎馬女子同去關(guān)山。女子頭上的竹笠罩著面紗，所以貧僧不曾得見她的容貌。只看見那身紫色綢夾衫。馬是桃花馬……馬鬃剃得光光的，不會(huì)記錯(cuò)。個(gè)頭有多高？總有四尺多吧……貧僧乃出家之人，這些事情不甚了然。那男子……不，佩著刀，還帶著弓箭。特別是黑漆箭筒里，插了二十多支箭，要說這點(diǎn)，貧僧至今還如在眼前。
做夢(mèng)也想不到，那男子會(huì)有如此結(jié)局。真可謂人生如朝露，性命似電光。嗚呼哀哉，貧僧實(shí)無話可說。
捕快供詞
大人問小人捉到的那家伙嗎？他確確實(shí)實(shí)是臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的大盜多襄丸。小人去抓的時(shí)候，他正在粟田石橋上哼呀叫痛，大概是從馬上摔下來的緣故。什么時(shí)辰嗎？是昨晚初更時(shí)分。上次逮他的時(shí)候，他穿的也是這件藏青褂子，佩著這把雕花大刀。不過，這一回，如大人所見，除了刀，還帶著弓箭。是嗎？被害人也帶著刀箭……那么，行兇殺人的，必是多襄丸無疑。皮弓，黑漆箭筒，十七支鷹羽箭矢……這些想必都是被害人的。是的，正如大人所說，馬是禿鬃桃花馬。那畜生摔他下來，是他的報(bào)應(yīng)。馬拖著長(zhǎng)長(zhǎng)的韁繩，在石橋前面不遠(yuǎn)的地方，啃著路旁的青草。
這個(gè)叫多襄丸的家伙，在京畿一帶出沒的強(qiáng)盜中，最是好色。去年秋天，鳥部寺賓頭盧后山，有個(gè)像是去進(jìn)香的婦人連同丫鬟一起被殺，據(jù)說就是這家伙犯的案。這回，這男的若又是他下的毒手，那騎桃花馬的小女子，究竟給弄到什么地方，怎么樣了，就不得而知了。也許小人多嘴，還望大人明察。
老嫗供詞
是的，死者正是我家小女的丈夫。他并非京都人士。是若狹國(guó)府的武士，名叫金澤武弘，二十六歲。不，他性情溫和，不可能惹禍招事的。
小女嗎？閨名真砂，年方十九。倒是剛強(qiáng)好勝，不亞于男子。除了武弘以外，沒跟別的男人相好。小小的瓜子臉，膚色微黑，左眼角上有顆痣。
武弘昨天是同小女一起動(dòng)身去若狹的。不料竟出了這樣的事。真是造孽喲！女婿死了，認(rèn)倒霉吧，可小女究竟怎樣了？老身實(shí)在擔(dān)心得很。懇求青天大老爺，不論好歹，務(wù)必找到小女的下落才好。說來說去，最可恨的便是那個(gè)叫什么多襄丸的狗強(qiáng)盜，不但殺了我女婿，連小女也……（余下之詞，泣不成聲。）
多襄丸供詞
殺那男的，是我；可女的，我沒殺。那她去哪兒啦？——我怎么知道！且慢，大老爺。不管再怎么拷問，不知道的事也還是招不出來呀。再說，咱家既然落到這一步，好漢做事好漢當(dāng)，決不隱瞞什么。
我是昨天過午，遇見那小兩口的。正巧一陣風(fēng)吹過，掀起竹笠上的面紗，我一眼瞟見那小娘兒們的姿容。可一眨眼——就再無緣得見了。八成是這個(gè)緣故吧，覺得她美得好似天仙。頓時(shí)打定主意，即使要開殺戒，除去她男人，老子也非把她弄到手不可。
什么？殺個(gè)把人，壓根兒不像你們想的，算不得一回事。反正得把女人搶到手，那男的就非殺不可。只不過我殺人用的是腰上的大刀，可你們殺人，不用刀，用權(quán)，用錢，有時(shí)甚至是用幾句假仁假義的話，就能要人的命。不錯(cuò)，殺人不見血，人也活得挺風(fēng)光，可總歸是兇手喲。要講罪孽，到底誰(shuí)更重？是你們，還是我？鬼才知道！（挖苦地一笑。）
當(dāng)然，只要能把那小娘兒們搶到手，不殺她男人也沒什么。說老實(shí)話，按我當(dāng)時(shí)的心思，只想把她弄到手，那男的能不殺，就盡量不殺。可是，在山科大道上，這種事，沒法動(dòng)手。于是，就想法子，把那小兩口誘進(jìn)山里。
這倒不是什么難事。我跟他們一搭上伴，就瞎編了一套話，說對(duì)面山里有座古墓，掘出來一看，竟有許多古鏡和寶刀，我不想讓人知道，就偷偷埋在后山的竹林里。若是有人要，隨便哪件，打算便宜出手。——不知不覺間，男的對(duì)我這套話漸漸動(dòng)了心。這后來嘛——你說怎么著？人的貪心真叫可怕！不出半個(gè)時(shí)辰，小兩口竟掉轉(zhuǎn)馬頭，跟我上山了。
到了竹林前，我推說，寶物就埋在里邊，進(jìn)去瞧瞧吧。男的財(cái)迷心竅，自然答應(yīng)。可女的，連馬也不肯下，說：“我就在這兒等。”那竹林密密匝匝，也難怪她要說這話。老實(shí)說，這倒正中咱家下懷。于是便讓那小娘兒們留下，我跟她男人一起鉆進(jìn)了林子。
開頭林子里盡是竹子，過去十多丈地，才是一片稀疏的杉樹林。——要下手，那地方再合適不過了。我一面撥開竹叢，一面煞有介事地騙他說：“寶物就埋在杉樹下面。”男的信以為真，就朝看得見杉樹的地方拼命趕去。不大會(huì)兒工夫，便來到竹子稀疏，但有幾棵杉樹的地方。——說時(shí)遲那時(shí)快，我一下便把他撂倒在地。還真不愧是個(gè)佩刀的武士，力氣像是蠻大的哩。可是不意著了我的道兒，他也沒轍！我當(dāng)即把他綁在一棵杉樹根上。繩子嗎？這正是干我們這行的法寶，說不準(zhǔn)什么時(shí)候要翻墻越戶，隨時(shí)拴在腰上。當(dāng)然啦，我用竹葉塞了他一嘴，叫他出不了聲。這樣，就不用怕什么了。
將男的收拾停當(dāng)，回頭去找那小娘兒們，謊報(bào)她男人好像得了急癥，叫她快去看看。不用說，她也中了圈套，便摘下竹笠，由我拽著她的手，拉進(jìn)竹林深處。到了那里，她一眼就看見了——丈夫給綁在杉樹根上。霎時(shí)間，她從懷里掏出一把明晃晃的匕首來。老子從沒見過那么烈性的女人。當(dāng)時(shí)要是一個(gè)不小心，沒準(zhǔn)肚子上就會(huì)挨一刀。雖說我閃開了身子，可她豁出命來，一陣亂刺，保不住哪兒得掛點(diǎn)彩。不過，老子是多襄丸，何須拔刀，結(jié)果還不是將她的匕首打落在地。一個(gè)女子再烈性，沒了家伙，也就傻了眼。我終于稱心如意，用不著殺那男人，也能把他小媳婦兒弄到手。
用不著殺她男人——不錯(cuò)，我本來就沒打算殺。可是，當(dāng)我撇下趴在地上嚶嚶啜泣的小娘兒們，正想從竹林里溜之大吉，不料她一把抓住我胳膊，發(fā)瘋似的纏上身來。只聽她斷斷續(xù)續(xù)嚷道：“不是你強(qiáng)盜死，便是我丈夫亡，你們兩個(gè)總得死一個(gè)。讓兩個(gè)男人看我出丑，比死還難受。”接著，她又喘吁吁地說：“你們兩個(gè)，誰(shuí)活我就跟誰(shuí)去。”這時(shí)，我才對(duì)她男人萌生殺機(jī)。（陰郁的興奮。）
聽我這么說來，你們必定把我看得無比殘忍。那是因?yàn)槟銈儧]看到她的臉龐，尤其沒看到那一瞬間，她那對(duì)火燒火燎的眼珠子。我盯著她的眼看，心想：就是天打雷劈，也要娶她為妻。我心里只轉(zhuǎn)著這個(gè)念頭。我絕非你們大人先生所想的，什么無恥下流，淫邪色欲。如果當(dāng)時(shí)僅止于色欲，而無一點(diǎn)向往，我早一腳踢開她，逃之夭夭了。我的刀也不會(huì)沾上她男人的血。可是，在幽暗的竹林里，我凝目望著她的臉龐，剎那間，主意已定：不殺她男人，誓不離開此地。
不過，即便開殺戒，我也不愿用卑鄙手段。我松開綁，叫他拿刀跟我一決生死。（杉樹腳下的繩子，就是那時(shí)隨手一扔，忘在那里的。）他臉色慘白，拔出那把大刀，一聲不吭，一腔怒火，猛地一刀朝我劈來。——決斗的結(jié)果，也不必再說了。到第二十三回合，我一刀刺穿他的胸膛。請(qǐng)注意——第二十三回合！只有這一點(diǎn)，我對(duì)他至今還十分佩服。因?yàn)楦医皇郑艽虻蕉睾系模仗熘乱仓凰蝗税。。ㄐ廊灰恍Α＃?
男人一倒下，我提著鮮血淋漓的大刀，回頭去找那小娘兒們。誰(shuí)知，哪兒都沒有。逃到什么地方去啦？我在杉樹林里找來找去。地上的竹葉，連一點(diǎn)蹤跡都沒留下。側(cè)耳聽聽，只聽見她男人臨終時(shí)在噎氣。
說不定我們打得難分難解之際，她早就溜出竹林搬救兵去了。為自己想，這可是性命交關(guān)的事。我當(dāng)即撿起大刀和弓箭，又回到原來的山路。小娘兒們的馬還在那里靜靜地吃草。后來的事，也就不必多說了。只是進(jìn)京之前，那把刀，被我賣掉了。——我要招的，便是這些。橫豎我腦袋總有一天會(huì)懸在獄門前示眾的，盡管處我極刑好啦！（態(tài)度昂然。）
女人在清水寺懺悔
那個(gè)穿藏青褂子的漢子把我糟蹋夠了，瞧著我那給捆在一旁的丈夫，又是譏諷又是嘲笑。我丈夫心里該多難受啊！不論他怎么掙扎，繩子卻只有越勒越緊的份兒。我不由得連滾帶爬，跑到丈夫身邊去。不，我是想要跑過去。但是，那漢子卻冷不防把我踢倒在地。就在那一剎那，我看見丈夫眼里閃著無法形容的光芒。我不知該怎樣形容好，至今一想起來，都禁不住要打戰(zhàn)。他嘴里說不出話，可是他的心思，全在那一瞥的眼神里表達(dá)了出來。他那灼灼的目光，既不是憤怒，也不是悲哀——只有對(duì)我的輕蔑，真?zhèn)€是冰寒雪冷呀！挨那漢子一腳不算什么，可丈夫的目光，卻叫我萬(wàn)萬(wàn)受不了。我不由得慘叫一聲，昏了過去。
過了一會(huì)兒，我才恢復(fù)神志，穿藏青褂子的漢子已不知去向。只留下我丈夫還被捆在杉樹根上。我從撒滿竹葉的地上抬起身子，凝目望著丈夫的面孔。他的眼神同方才一樣，絲毫沒有改變。依然是那么冰寒雪冷的，輕蔑之中又加上憎惡的神色。那時(shí)我的心呀，又羞愧，又悲哀，外加氣憤，簡(jiǎn)直不知怎么說才好。我晃晃悠悠地站了起來，走到丈夫跟前。
“官人！事情已然如此，我是沒法再跟你一起過了。狠狠心，還是死了干凈。可是……可是你也得給我死掉！你親眼看我出丑，我就不能讓你再活下去。”
我好不費(fèi)勁才說出這番話來。但是我丈夫仍是不勝憎惡地瞪著我。我的心都快碎了。我克制住自己，去找他的刀。也許叫那強(qiáng)盜拿走了，竹林里不僅沒大刀，連弓箭也找不見。幸好那把匕首還在我腳邊。我揮動(dòng)匕首，最后對(duì)他說：
“那么，就把命交給我吧。為妻的隨后就來陪你。”
聽了這話，我丈夫動(dòng)了動(dòng)嘴。他嘴里塞滿了竹葉，我當(dāng)然聽不見一點(diǎn)聲音。可我一看，立即明白他的意思。他對(duì)我依然不勝輕蔑，只說了一句：“殺吧！”我丈夫穿的是淺藍(lán)色的綢褂，我懵懵懂懂，朝他胸口猛一刀扎了下去。
這時(shí)，我大概又暈了過去。等回過氣來，向四處望了望，丈夫還被綁在樹上，早已斷了氣。一縷夕陽(yáng)，透過杉竹的縫隙，射在他慘白的臉上。我忍氣吞聲，松開尸身上的繩子。接下來——接下來，怎么樣呢？我真沒勇氣說出口來。要死，我已沒了那份勇氣！我想過種種辦法，拿匕首往脖子上抹，在山腳下投湖，試試都沒死成。這么茍活于人世，實(shí)在沒臉見人。（慘然一笑。）我這不爭(zhēng)氣的女人，恐怕連大慈大悲的觀音菩薩都不肯度化的。我這個(gè)殺夫的女人呀，我這個(gè)強(qiáng)盜糟蹋過的女人呀，究竟怎么辦才好啊！我究竟，我……（突然痛哭不已。）
亡靈借巫女之口所作供詞
強(qiáng)盜將我妻子凌辱過后，坐在那里花言巧語(yǔ)，對(duì)她百般寬慰。我自然沒法開口，身子還被綁在杉樹根上。可是，我一再向妻子以目示意：“千萬(wàn)別聽他的，他說的全是謊話。”可她只管失神落魄，坐在落葉上望著膝頭，一動(dòng)也不動(dòng)。那樣子，分明對(duì)強(qiáng)盜的話，聽得入了迷。我不禁妒火中燒。而強(qiáng)盜還在甜言蜜語(yǔ)，滔滔不絕：“你既失了身，和你丈夫，恐怕破鏡也難圓了。與其跟他過那種日子，不如索性當(dāng)我老婆，怎么樣？咱家真正是愛煞你這俏冤家，才膽大包天，做出這種荒唐事兒。”——這狗強(qiáng)盜居然連這種話都不怕說出口。
聽強(qiáng)盜這樣一說，我妻子抬起她那張神迷意蕩的面孔！我從來沒見過妻有這樣美麗。然而，我這嬌美的妻子當(dāng)著我——她那給人五花大綁的丈夫的面，是怎樣回答強(qiáng)盜的呢？盡管我現(xiàn)在已魂歸幽冥，可是一想起她的答話，仍不禁怒火中燒。她確是這樣說的：“好吧，隨你帶我去哪兒都成。”（沉默有頃。）
妻的罪孽何止于此。否則在這幽冥界，我也不至于這樣痛苦了。她如夢(mèng)如癡，讓強(qiáng)盜拉著她手，正要走出竹林，猛一變臉，指著杉樹下的我，說：“把他殺掉！有他活著，我就不能跟你。”她發(fā)狂似的連連喊著：“殺掉他！”這話好似一陣狂風(fēng)，即便此刻也能將我一頭刮進(jìn)黑暗的深淵。這樣可憎的話，有誰(shuí)說得出？這樣可詛咒的要求，又有誰(shuí)聽到過？哪怕就一次……（突然冷笑起來。）連那個(gè)強(qiáng)盜聽了，也不免大驚失色。妻一面拉住強(qiáng)盜的胳膊，一面喊著：“殺掉他！”強(qiáng)盜一聲不響，望著她，沒有說殺，也沒有說不殺……就在這一念之間，他一腳將妻踢倒在落葉上。（又是一陣?yán)湫Α＃┧е觳玻?zhèn)靜地望著我，說道：“這賤貨，你打算怎么辦？殺掉嗎？還是放過她？回答呀，你只管點(diǎn)點(diǎn)頭就行。殺掉？”——就憑這一句話，我已愿意饒恕強(qiáng)盜的罪孽。（又沉默良久。）
趁我還在游移之際，妻大叫一聲，隨即逃向竹林深處。強(qiáng)盜立刻追了過去，似乎連她衣袖都沒抓著。我像做夢(mèng)似的，望著這一情景。
妻逃走后，強(qiáng)盜撿起大刀和弓箭，將我身上的繩子割了一刀。“這回該咱家溜之大吉了。”——記得他的身影隱沒在林外時(shí)，這樣自語(yǔ)。然后，四周是一片沉寂。不，似有一陣嗚咽之聲。我一面松開繩子，一面?zhèn)榷B聽。原來嗚嗚咽咽的，竟是我自家呀。（第三次長(zhǎng)久沉默。）
我疲憊不堪，好不容易才從杉樹下站起身子。在我面前，妻掉下的那把匕首，正閃閃發(fā)亮。我撿起來，一刀刺進(jìn)了胸膛。嘴里涌出一股血腥味。可是沒有一絲兒痛苦。胸口漸漸發(fā)涼，四周也愈發(fā)沉寂。啊，好靜呀！山林的上空，連只小鳥都不肯飛來鳴囀。那杉竹的梢頭，唯有一抹寂寂的夕陽(yáng)。可是，夕陽(yáng)也慢慢暗淡了下來。看不見杉，也看不見竹。我倒在地上，沉沉的靜寂將我緊緊地包圍。
這時(shí)，有人躡足悄悄走近我身旁，我想看看是誰(shuí)。然而，周圍已暝色四合。是誰(shuí)……誰(shuí)的一只我看不見的手，輕輕拔去我胸口上的匕首。同時(shí)，我嘴里又是一陣血潮噴涌。從此，我永遠(yuǎn)沉淪于黑暗幽冥之中……
大正十年（1921）十二月