當可愛的淑女做了蠢事，就會有人前功盡棄。[1]原文是怎么寫的來著？不重要了。當可愛的淑女做了蠢事，總有人要妥協。

這個念頭在她的腦海中徘徊，熟悉得就像她爬上公寓樓梯時的腳步聲。可愛的淑女做了蠢事。她今晚回家時從地鐵廣告上看到了這句話，腦海中就開始一遍又一遍地重復。

當可愛的淑女做了蠢事，往往大事不妙。

人生四十八年，凱瑟琳·斯坦迪什對“前功盡棄”的含義再清楚不過，但她此刻最不...