日本人評價一位女人，基本上使用兩個詞，一個叫“綺麗”（漂亮），一個叫“可愛い”（可愛）。

“綺麗”（漂亮）與“可愛い”（可愛）到底有什么不同？

日本人一般都笑而不答，但細細觀察，還是能夠發現日本人玩文字游戲的端倪——漂亮的女人不一定可愛，而可愛的女人不一定漂亮。換言之，“可愛い”女人一般都不是非常漂亮的女人，但是很有女人的味道。而“綺麗”的女人，大多高高在上。

前幾天，我請一...