這部《墓中回憶錄》最近的落款是1814年7月于狼谷，今天的落款則是1817年7月于蒙布瓦西埃，其間過了三年零六個(gè)月。您聽見帝國(guó)[1]垮臺(tái)了嗎？沒有。什么也不曾擾亂過這兩個(gè)地方的安寧。帝國(guó)畢竟覆滅了，我的生活中倒下了一片巨大的廢墟，如同翻倒在一條默默無聞的溪流中的那些古羅馬殘骸。然而對(duì)那些不在乎這些東西的人來說，重大的事件本屬無謂，從上帝手中滑落的幾年光景對(duì)這種種的喧囂報(bào)以無盡的沉默。

前...